Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

planche

/plɑ̃ʃ/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "planche" kelimesi Türkçe'de bordalamak, döşeme tahtası, kalas, köklemek, planche anlamına gelir.

Çeviri

Genelbordalamak

Geneldöşeme tahtası

Genelkalas

Genelköklemek

Genelplanche

Geneltahta

Çekim Tablosu

çoğulplanches

Tanım

•board · spread (picture covering a whole page) · plank

Diğer Dillerde

AlmancaAbbildung , an Bord gehen , Brett , Diele , Dielenbrett , Druckstock (dişil) /ˈap.bɪl.dʊŋ/

depiction, image, figure, picture, illustration · mapping

çekim: çoğul Abbildungen · tamlayan Abbildungen

eş: Bild, Foto, Film, Darbietung, Darstellung, Illustration

köken: From abbilden + -ung.

İspanyolcaabordar , duela , grabado , lámina , madero , pista /aboɾˈdaɾ/

to address, to broach, to approach, to discuss, to touch on (e.g. a subject, issue, topic, point) · to tackle, to deal with, to confront, to approach, to grapple with (e.g. a problem, a challenge) · to accost, to waylay

çekim: geçmiş abordé · ortaç abordado · şimdiki aborda

eş: tratar, acometer

köken: From a- + bordo + -ar.

aile: abordador, abordaje

İtalyancaabbordare , asse , imbarcarsi , lavagna , pedana , salire a bordo /ab.borˈda.re/

to capture (an enemy ship) by going alongside and grappling her, then invading her with a boarding party · to collide with (a ship) · to go alongside (a ship) in order to load and unload passengers or goods

çekim: geçmiş abbordàto · ortaç abbordàto · şimdiki abbórda · ulaç abbordànte

eş: accostare, assalire, assaltare, attaccare, avvicinare, investire

köken: Borrowed from French aborder.

Rusçaдоска́, идти́ на аборда́ж , пла́нка , подня́ться/поднима́ться на бо́рт , полова́я доска́, полови́ца

Arapçaاِسْتَقَلَّ , خَشَبَة , صَعِدَ , عَارِضَة , لَوْح , لَوْحَة

Farsçaتخته /tax.ˈta/

classifier for counting blankets, carpets, and rugs

çekim: çoğul تختهها

köken: From Middle Persian tʾhtk' (taxtag, “tablet, plank, (chess) board”), from tʾht' (taxt, “throne”) and the suffix -k' (-ag). Compare Old Armenian տախտակ (taxtak), Aghwan 𐔳𐔰𐕀𐕜𐔰𐕄 (daxṭaḳ), and Arabic تَخْتَج (taḵtaj), Middle Iranian borrowings.

aile: تخته سیاه, تخته نرد, پیشتخته

Azericelövhə , taxta

board, whiteboard, blackboard · slab, plate · panel

çekim: çoğul lövhələr · tamlayan lövhənin

köken: From Arabic لَوْحَة (lawḥa).

Kazakçaтақта /tɑqˈtɑ/

board · blackboard

çekim: çoğul тақталар · tamlayan тақтаның

köken: From Classical Persian تخته (taxta).

aile: кесу тақтасы

Özbekçedoska , taxta

Tatarcaтакта

Türkmencetagta

Kırgızcaкемеге отур , такта /tɑqˈtɑ/

board · black-board

çekim: çoğul такталар · tamlayan тактанын

köken: From Persian تخته (taxte).

Uygurcaتاختا /tɑχtɑ/

board, plank (long, wide and thin piece of wood)

çekim: çoğul تاختىلار

köken: From Persian تخته (taxte).

Başkurtçaтаҡта /tɑqˈtɑ/

board; plank · blackboard, chalkboard

çekim: çoğul таҡталар · tamlayan таҡтаның

köken: From Persian تخته (taxte). Cognate with Southern Altai, Kyrgyz, Tatar такта (taqta), Kazakh тақта (taqta), Uzbek taxta, Azerbaijani taxta, Turkish tahta, etc.

aile: таҡтаташ

Шахмат таҡтаһы

Иҙән таҡтаһы.

Ни өсөн Рәсәйҙә ҡоймаларҙы таҡтанан, ә мебелде ағас онтағынан эшләйҙәр икән?

Felemenkçeaan boord gaan , bord , enteren , instappen , opstappen , plaat (nötr) /bɔrt/

plate, dish (cutlery) · plank, board (as in "blackboard" (see schoolbord) or as in "chessboard" (see schaakbord)) · sign (traffic, etc.)

çekim: çoğul borden

köken: From Middle Dutch bort, from Old Dutch *bort, from Proto-West Germanic *bord, from Proto-Germanic *burdą. Doublet of boord (“board of a ship”).

aile: bordenwisser, bordspel, diep bord, een bord voor zijn kop hebben, op zijn bord hebben, op zijn bord krijgen, plat bord, reclamebord, schaakbord, schakelbord

Portekizceassoalho , embarcar , entabuar , entabular , lousa , pista (eril) /a.suˈa.ʎu/

floor (bottom of a room), especially a wooden one

çekim: çoğul assoalhos

eş: soalho

köken: From soalho, alteration of solho, from Latin solium (“seat”).

Yunancaκλισέ , λιθογράφημα , πίνακας , σανίδα , σανιδώνω , στρώνω

τυποποιημένη και πολυχρησιμοποιημένη, τετριμμένη έκφραση ή μοτίβο, κοινοτοπία

Japoncaホワイトボード , 乗り込む , 乗る , 厚板 , 黒板 /ho̞β̞a̠ito̞bo̞ːdo̞/

a whiteboard

köken: From English whiteboard.

Korece칠판 , 타다 , 탑승하다 , 판자 /t͡ɕʰiɭpʰa̠n/

blackboard, chalkboard

köken: Sino-Korean word from 漆板, from 漆 (“paint”) + 板 (“board”).

İsveççeäntra , borda , bräda , gå ombord , golvbräda , pist

board (enter a ship) · enter (appear on a stage or similar)

çekim: geçmiş äntrade · ortaç äntrad · ulaç äntrande

köken: Borrowed from Dutch enteren, from French entrer. Doublet of entré.

aile: äntring

Lehçeabordażować , deska , deska podłogowa , dokonać abordażu , dokonywać abordażu , klisza /a.bɔr.daˈʐɔ.vat͡ɕ/

to board (to (at least attempt to) capture an enemy ship by going alongside and grappling her, then invading her with a boarding party)

çekim: geçmiş abordażowano · şimdiki abordażuje

köken: Etymology tree French a- French bord Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Middle French -er French -er French aborder Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin -āticus Latin -āticum Old French -age Middle…

Ukraynacaдо́шка , мости́на , підло́гова до́шка , пла́нка , сідати , сі́сти /sʲiˈdate/

to sit down · to take, board (to get on a form of transport, such as a subway) · to land upon something (of insects, birds)

çekim: geçmiş сіда́вши · şimdiki сіда́є

köken: Inherited from Old Ruthenian сѣдати (sědati), from Old East Slavic сѣдати (sědati), from Proto-Slavic *sědati.

aile: висіда́ти, ви́сісти, висі́сти, відсіда́ти, відсі́сти, всіда́ти, всі́сти, всіда́тися, всі́стися, засіда́ти

кома́хи сіда́ють на траву́.

Со́нце сіда́є на за́ході.

Щороку на Різдво вона сідає на дієту.

Hintçeतख्ता , तख़्ता , पट्ट , बोर्ड (eril)

board, plank · shelf

çekim: çoğul तख़्ते

köken: Borrowed from Classical Persian تخته (taxta), from Middle Persian tʾht' (taxt, “throne”) + -k' (-ag).

Finceastua , entrata , laatta , lankku , lankuttaa , lauta /ˈɑstuɑˣ/

to step (on), tread (on), pace, stride · to enter, step (in/into) · to mount, serve, breed, cover, sire

çekim: geçmiş astunut · şimdiki astuu · ulaç astuva

köken: From Proto-Finnic *astudak (compare Estonian astuma, Karelian aštuo), from the same root as askel (“step”).

aile: aste, astin, astuin, astuja, astuminen, astunta, asti, astahtaa, astella, astuskella

Astukaa eteenpäin.

Astuin lasinsiruun.

Sinne en enää jalallani astu!

Çekçedeska , fošna , planš , prkno , štoček , tabule (dişil) /ˈdɛska/

board (relatively long, wide and thin piece of sawn wood or similar material, usually intended for use in construction) · plate, disk (flat, round/square piece of some material) · record, platter (device for recording sound and playing back on a record player)

çekim: çoğul desky · tamlayan desky

eş: gramodeska

köken: Inherited from Old Czech dska, from Proto-Slavic *dъska.

fotografická deska

tektonická deska

gramofonová deska

Rumencescândură , scândură de dușumea (dişil) /ˈskɨn.du.rə/

board (piece of wood), plank

çekim: çoğul scânduri · tamlayan scânduri

köken: Inherited from Latin scandula (“roof tile”). Doublet of șindră.

Macarcabedeszkáz , beszáll , deszka , deszkáz , felszáll , lap /ˈbɛsaːlː/

to get in (-ba/-be) · to fly in (-ba/-be)