abbordare
/ab.borˈda.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "abbordare" kelimesi Türkçe'de ayarlamak, bordalamak, düşürmek, kaldırmak, tahta anlamına gelir.
Çeviri
Genelayarlamak
Genelbordalamak
Geneldüşürmek
Genelkaldırmak
Geneltahta
Geneltavlamak
Genelyaklaşmak
Çekim Tablosu
geçmişabbordàto
ortaçabbordàto
şimdikiabbórda
ulaçabbordànte
Tanım
•to capture (an enemy ship) by going alongside and grappling her, then invading her with a boarding party · to collide with (a ship) · to go alongside (a ship) in order to load and unload passengers or goods
Diğer Dillerde
Almancaabschleppen, aufgabeln, entern, jemanden abkriegen, jemanden aufreißen, sich nähern /ˈapˌʃlɛpən/
to tow; to tow away (a car etc.) · to pick up (a person in a pub etc.)
çekim: geçmiş schleppte ab · ortaç abgeschleppt · şimdiki schleppt ab · ulaç abschleppend
eş: schleppen
köken: ab- + schleppen
aile: Abschlepper, Abschleppung
Ich habe fremde Schuhe im Schuhregal gesehen und wusste: Meine Tochter hat schon wieder irgendein Mädchen abgeschleppt.
Er ging ins La Paloma, wo man noch am leichtesten eine abschleppen konnte, obwohl er das gar nicht wollte.
to deal with; to tackle; to approach a problem, situation or topic · to approach or meet somebody · to place side to side
çekim: geçmiş abordé · ortaç abordé · şimdiki aborde · ulaç abordant
eş: accoster, heurter
köken: From a- + bord + -er.
İspanyolcaabordar, aproximarse, avecinarse, ligotear, meter fichas, pizarra /aboɾˈdaɾ/
to address, to broach, to approach, to discuss, to touch on (e.g. a subject, issue, topic, point) · to tackle, to deal with, to confront, to approach, to grapple with (e.g. a problem, a challenge) · to accost, to waylay
çekim: geçmiş abordé · ortaç abordado · şimdiki aborda
eş: tratar, acometer
köken: From a- + bordo + -ar.
aile: abordador, abordaje
Rusçaдоска́, идти́ на аборда́ж, подцепи́ть, подцепля́ть, приближа́ться, приблизи́ться
Arapçaلَوْح, لَوْحَة
Özbekçedoska
Başkurtçaтаҡта /tɑqˈtɑ/
board; plank · blackboard, chalkboard
çekim: çoğul таҡталар · tamlayan таҡтаның
köken: From Persian تخته (taxte). Cognate with Southern Altai, Kyrgyz, Tatar такта (taqta), Kazakh тақта (taqta), Uzbek taxta, Azerbaijani taxta, Turkish tahta, etc.
aile: таҡтаташ
Шахмат таҡтаһы
Иҙән таҡтаһы.
Ни өсөн Рәсәйҙә ҡоймаларҙы таҡтанан, ә мебелде ағас онтағынан эшләйҙәр икән?
to approach · to approximate
çekim: geçmiş benaderden · ortaç benaderd · şimdiki benadert · ulaç benaderend
köken: From be- + naderen.
aile: benaderbaar, benadering
Portekizceaproximar-se, embarcar, lousa, pegar, quadro /ẽ.baʁˈka(ʁ)/
to embark · to ship · to die
çekim: geçmiş embarquei · ortaç embarcado · şimdiki embarca
köken: By surface analysis, em- + barco (“boat”) + -ar
Yunancaπίνακας (eril) /ˈpinakas/
table of values, chart, diagram · blackboard, chalkboard, dry erase board, whiteboard · dashboard
çekim: çoğul πίνακες · tamlayan πίνακα
köken: From the accusative plural of Ancient Greek πῐ́ναξ (pĭ́nax).
to approach, to get closer, to go near, to come up
çekim: geçmiş 다가갔다
eş: 가다, 옮겨가다, 접근하다
board (enter a ship) · enter (appear on a stage or similar)
çekim: geçmiş äntrade · ortaç äntrad · ulaç äntrande
köken: Borrowed from Dutch enteren, from French entrer. Doublet of entré.
aile: äntring
Lehçeabordażować, bałamucić, chodzić za kimś, dokonać abordażu, dokonywać abordażu, poderwać /a.bɔr.daˈʐɔ.vat͡ɕ/
to board (to (at least attempt to) capture an enemy ship by going alongside and grappling her, then invading her with a boarding party)
çekim: geçmiş abordażowano · şimdiki abordażuje
köken: Etymology tree French a- French bord Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Middle French -er French -er French aborder Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin -āticus Latin -āticum Old French -age Middle…
Ukraynacaдо́шка, наближа́тися, набли́зитися, підчепи́ти
Finceentrata, iskeä, lähestyä, taulu /ˈentrɑtɑˣ/
to board (to capture an enemy ship by going alongside and then invading her)
çekim: geçmiş entrannut · şimdiki entraa · ulaç entraava
köken: French entrer + -ata
aile: entraus
Çekçetabule (dişil) /ˈtabulɛ/
blackboard, chalkboard · sheet (of glass or similar material)
çekim: çoğul tabulí · tamlayan tabulí
eş: štít, cedule, plošina, tabulka
aile: tabulní, tabulový, směrová tabule, tabulečka, tabulička, tabulka
Macarcafelcsíp, felszed, közeledik, tábla /ˈkøzɛlɛdik/
to near, approach, draw near, come closer, move toward something (to something: -hoz/-hez/-höz)
çekim: geçmiş közeledtek
köken: From the adverb közel (“near”) + -edik (verb-forming suffix).
aile: közeledés, közeledte
Közeledünk Budapesthez.
Közeledik a vonat.
İbraniceלוּחַ
Latincesubeo /ˈsʊ.be.oː/
to go under, come under; enter · to come or go up to, approach, draw near, advance or proceed to a place; come or go on · to succeed, follow, take place
çekim: ortaç subitus · şimdiki subit · ulaç subiēns
zıt: exeō, ēvādō, ēgredior, abeō, ēiciō, discēdō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *upó Proto-Italic *supo Latin sub Latin sub- Latin eō Latin subeō From sub- (“under”) + eō (“go”).
Macra cavum repetes artum quem macra subisti
Norveççeborde, brett, forføre, sjekke, sjekke opp, tavle
Vietnamcabảng /ʔɓaːŋ˧˩/
a board such as a blackboard or whiteboard
köken: Sino-Vietnamese word from 榜.
aile: bảng đá, bảng đen, bảng giao thông, bảng hiệu, bảng kẹp, bảng màu, bảng nháp, bảng số, bảng tạm, bảng tin
Bulgarcaвзимам на абордаж, доближа́вам се, дъска́, забивам /zɐˈbivɐm/
to drive in, to hammer in · to push (something) into · to hit on, to approach (someone), seeking romance, love, sex, etc.
çekim: geçmiş none · ortaç заби́ван · şimdiki заби́ва · ulaç заби́ващ
köken: By surface analysis, заби́я (zabíja) + -вам (-vam).
Slovakçatabuľa, zbaliť (dişil) /tabuʎa/
blackboard, chalkboard, whiteboard, writing board (surface that can be written upon)
köken: Etymology tree Proto-Italic *taθlā Latin tabulabor. Slovak tabuľa Borrowed from Latin tabula.
Letoncatāfele (dişil) /tāːfɛlɛ/
blackboard, chalkboard, whiteboard (rectangular surface normally used for writing for others to read) · bar (a small portion of food, especially chocolate, in rectangular form)
çekim: çoğul tāfeles · tamlayan tāfeles
köken: Borrowed from German Tafel (“blackboard”), itself from Middle Low German tavel, tavele, from Old High German tavala, borrowed from Latin tabula (“plank, board; tablet”). The first occurrences are in 19th-century Latvian literature. (J. Endzelīns preferred the variant tāpele, since it was closer to the original Latin source.)
skolas tāfele
izsaukt pie tāfeles
iet pie tāfeles
Taycaจีบ /t͡ɕiːp̚˨˩/
to fold; to pleat; to crimp. · to fold or roll (a betel leaf) into the shape of a cone or tube in order to make a paan. · to press the thumb against the index and stretch out the other fingers, as in performing a traditional dance of Thailand.
köken: Compare Middle Chinese 摺 (MC tsyep). Cognate with Lao ຈີບ (chīp), Northern Thai ᨧᩦ᩠ᨷ, Khün ᨧᩦ᩠ᨷ,1 Lü ᦈᦲᧇᧈ (ṫsiib¹), Tai Dón ꪊꪲꪚ, Zuojiang Zhuang zip.
aile: ขนมจีบ, ขาวจีบ, คางคกหัวจีบ, จีบคว่ำ, จีบปากจีบคอ, จีบหงาย, ดอกไม้จีบ
Katalancatirar la canya
Etimoloji
Borrowed from French aborder.