escenario
/esθeˈnaɾjo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "escenario" kelimesi Türkçe'de plato, sahne, senaryo anlamına gelir.
Çeviri
Genelplato
Genelsahne
Genelsenaryo
Çekim Tablosu
çoğulescenarios
Tanım
•scenario · scene, setting · stage
Diğer Dillerde
AlmancaBrettl, Bühne, Set, Szenario, Szenarium (dişil) /ˈbyːnə/
a stage · a scaffolding
çekim: çoğul Bühnen · tamlayan Bühnen
eş: Speicher
köken: From Middle High German büne (“wooden stage, platform, deck, ceiling”), of obscure origin.
aile: Arbeitsbühne, Bühnenanweisung, Bühnenarbeiter, Bühnenauftritt, Bühnenautor, Bühnenbearbeitung, Bühnenbild, Bühnenbildner, Bühnendeutsch, Bühnendichter
Fransızcaorganiser, plateau, plateau de tournage, scénario, scène /ɔʁ.ɡa.ni.ze/
to organise; to plan an event · to organise; to put something in a specific order
çekim: geçmiş organisé · ortaç organisé · şimdiki organise · ulaç organisant
zıt: désorganiser
köken: From Middle French organiser, borrowed from Medieval Latin organizāre.
aile: organisation
İtalyancacopione, localizzare, palco, panorama, riprendere, scena (eril) /koˈpjo.ne/
script · trend, pattern
çekim: çoğul copioni
eş: testo, sceneggiatura, scenario, trama, battute, scopiazzatore
köken: From copia (“copy”) + -one (augmentative suffix).
tutte le uccisioni poliziesche seguono lo stesso copione
Rusçaорганизо́вывать, подмо́стки, поста́вить, снима́ть, снять, ста́вить /snʲætʲ/
to take off, to take away, to take down · to take, to make · to photograph, to film
çekim: geçmiş сня́вший · ortaç сня́вший
eş: убрать, отозвать, зафиксировать, сфотографировать, арендовать, отсоединить
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъnęti, from *sъ(n)- (see *sъ(n)) + *ęti. Reanalyzed as с- (s-) + -нять (-njatʹ), from which other words in -нять (-njatʹ) were created, such as наня́ть (nanjátʹ), обня́ть (obnjátʹ).
aile: сня́ться, снима́ться, засня́ть, заснима́ть, наснима́ть, насня́ть, отсня́ть, переснима́ть, пересня́ть, пересня́ться
Arapçaخَشَبَةُ الْمَسْرَح, سِينَارْيُو, مَسْرَح, مَشْهَد, مُنَصَّة
Azericesəhnə /sæhˈnæ/
scene · stage
çekim: çoğul səhnələr · tamlayan səhnənin
köken: From Ottoman Turkish صحنه (sahne, “scene, stage”), an Ottoman coinage using صحن (sahn) + ـه (-e), the first part being derived from Arabic صَحْن (ṣaḥn). By surface analysis, səhn + -ə.
Onun böyük auditoriya qarşısında səhnəyə çıxmaqdan çox xoşu gəlirdi.
Kazakçaсахна, сценарий
stage
çekim: çoğul сахналар · tamlayan сахнаның
köken: Borrowed from Ottoman Turkish صحنه (sahne), an Ottoman coinage using صحن (sahn) + ـه (-e), the first part borrowed from Arabic صَحْن (ṣaḥn). Cognate with Bashkir сәхнә (səxnə), Turkish sahne etc.
Özbekçesahna
Tatarcaсәхнә
Türkmencesahna
Kırgızcaсахна, сцена, сценарий
Uygurcaسەھنە
Başkurtçaсәхнә /sæχ.ˈnæ/
stage (in theater)
çekim: çoğul сәхнәләр · tamlayan сәхнәнең
köken: From Ottoman Turkish صحنه (sahne), an Ottoman coinage using صحن (sahn) + ـه (-e), the first part being derived from Arabic صَحْن (ṣaḥn).
Сәхнә кейеме.
Шаршау асылмаҫ элек сәхнәгә Актёр сыға, ҡулында телефон.
Сәнғәт кешеләре, йырсылар сәхнәнән киткәс тә ғүмер буйына уны һағынып йәшәй, тиҙәр.
Felemenkçepodium, scenario, toneel (nötr) /ˈpoː.di.(j)ʏm/
stage · podium
çekim: çoğul podia
köken: Borrowed from Latin podium, from Ancient Greek πόδιον (pódion, “base”), a diminutive of πούς (poús, “foot”). Doublet of pui.
aile: erepodium, hoofdpodium, podiumbeest, podiumkunst, poppodium
Portekizceargumento, cenário, localizar, palco (eril) /aʁ.ɡuˈmẽ.tu/
argument (fact or statement used to support a proposition; a reason) · synopsis · script, screenplay
çekim: çoğul argumentos
köken: Borrowed from Latin argūmentum.
passive of διαδραματίζω (diadramatízo)
çekim: geçmiş διαδραματίστηκα
a script, a screenplay · a scenario
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ḱeh₃-der. Ancient Greek σκηνή (skēnḗ)bor. Latin scēnabor. Italian scena Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin -āriumbor. Italian -ario Italian scenariobor. English scenariobor. Japanese シナリオ Borrowed from English scenario, borrowed from Italian scenario, from scena + -ario. First attested in 1928.
aile: シナリオライター: a scriptwriter
carry out, realize, accomplish, execute, complete
çekim: geçmiş genomförde · ortaç genomförd · ulaç genomförande
köken: From genom + föra, probably after German durchführen, whence also Dutch doorvoeren.
Lehçedekoracje, estrada, plan, podium, scena, scenariusz (dişil) /ɛsˈtra.da/
bandstand, platform (platform for bands to play on) · music and cabaret entertainment industry
çekim: çoğul estrady · tamlayan estrady
eş: scena muzyczna, show biznes
köken: Etymology tree French estradebor. Polish estrada Borrowed from French estrade.
aile: estradowiec
Ukraynacaестра́да, підмо́стки, сце́на, сцена́рій
Hintçeचबूतरा, परिदृश्य, मंच (eril) /t͡ʃə.buːt̪.ɾɑː/
platform, plinth · steps found outdoors leading to terrace or platform
çekim: çoğul चबूतरे
köken: Inherited from Sanskrit चत्वाल (catvāla).
Fincejärjestää, käsikirjoitus, lavastus, leveys, näyttämö, sijoittaa /ˈjærjestæːˣ/
to arrange, order, organize, put in order, sort (set in an order, e.g. the proper order; put into an orderly sequence or arrangement) · to organize, arrange, hold (make preparations or arrangements for e.g. an event, bring about through one's efforts) · to arrange (plan in advance)
çekim: geçmiş järjestänyt · şimdiki järjestäisi · ulaç järjestävä
köken: järje- (“sense, judgment; (obsolete) order”) + -stää. Senses related to organizing or arranging events, etc. coined by Finnish priest Anders Gabriel Wikman in 1829. järjestys, however, is attested already in 1621, so järjestää could also possibly have been in use for longer, but simply not attested in written sources.
aile: järjestetty, järjesteillä, järjestelmä, järjestys, järjestäjä, järjestäminen, järjestö, järjestellä, järjestyä, järjestäytyä
järjestää aakkosjärjestykseen
järjestää kokoelma
järjestää näyttely
Çekçejeviště (nötr) /ˈjɛvɪʃcɛ/
stage
çekim: çoğul jevišť · tamlayan jevišť
eş: scéna, pódium
köken: From jev (“phenomenon”) + -iště.
Rumenceplatou, platou de filmare, scenă, scenariu (nötr) /plaˈtow/
plateau · short for platou de filmare (“film set”) · platter (large round plate)
çekim: çoğul platouri · tamlayan platoului
köken: Borrowed from French plateau.
aile: platou continental, platou de filmare
Macarcaforgatókönyv, színpad /ˈforɡɒtoːkøɲv/
screenplay, scenario
çekim: çoğul forgatókönyvek
köken: forgató + könyv, from forgat (“to rotate”) + -ó (present participle suffix)
aile: forgatókönyvíró
Latincescaena, scaenarium, suggestus /ˈskae̯.na/
stage · scene · theatre
çekim: çoğul scaenae · tamlayan scaenae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ḱeh₃-der. Ancient Greek σκηνή (skēnḗ)bor. Latin scaena From Ancient Greek σκηνή (skēnḗ). Seemingly with a hypercorrective /ae̯/ < /eː/ in reaction to an opposite trend (cf. haedus, saeta > ēdus, sēta).
aile: postscaenium
… aut Agamemnonius scēnīs agitātus Orestēs
“Obscaenum” dictum ab “scaena”; eam, ut Graeci, Accius scribit “scena”.
… tum silvīs scēna coruscīs
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ḱeh₃-der. Ancient Greek σκηνή (skēnḗ)bor. Latin scaenader. Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin -āriumder. Late Latin scaenāriumlbor. Spanish escenario Learned borrowing from Late Latin scaenārium, from Latin scaena or -ārium.