to queue, to line up · to hire, to appoint · to switch on, to power up, to enable
çekim: geçmiş stellte an · ortaç angestellt · şimdiki stellt an · ulaç anstellend
eş: anlehnen, beistellen, einstellen, anheuern, engagieren, dingen
zıt: ausmachen, ausstellen, abstellen, abschalten, deaktivieren
köken: From Middle High German anestellen. Equivalent to an- + stellen.
aile: Ansteller, Anstellung, anstellend, angestellt
🔊 „Fährt auf ihn los und sagt einfach zu ihm: ‚Stellen Sie sich nicht so an!‘ Zu einem Sterbenden! Das ist doch stark! […]“
to hire, to employ
çekim: geçmiş embauché · ortaç embauché · şimdiki embauche · ulaç embauchant
eş: recruter
zıt: débaucher
köken: From en- + bauche + -er.
🔊 Certains employeurs embauchent des travailleurs clandestins.
to hire, to employ (to give someone a job) · to use (employ, apply) · to use (consume, spend)
çekim: geçmiş empleé · ortaç empleado · şimdiki emplea
köken: Borrowed from Old French empleiier, variant of emploiier (compare modern French employer), from Latin implicāre. Doublet of implicar, borrowed directly from Latin. Cf. also the Old Spanish form emplegar, which may have been inherited; compare the surviving Asturian emplegar.
aile: empleado, empleador, emplearse a fondo, empleo, estar bien empleado
to use, employ · to take (an amount of time) · to spend
çekim: geçmiş impiegàto · ortaç impiegàto · şimdiki impièga · ulaç impiegànte
eş: adoperare, fruire, servirsi, sfruttare, usare, utilizzare
köken: From Latin implicāre. Doublet of implicare, a borrowing.
aile: impiegato, impiego, impiegabile
🔊 Il treno impiega due ore.
Rusça 🔊 нанима́ть , наня́ть , трудоустра́ивать , трудоустро́ить
to contract, hire
çekim: geçmiş contratei · ortaç contratado · şimdiki contrata
köken: Borrowed from Latin contractāre, or from contrato + -ar.
to employ, give a job to · to interrupt, distract, occupy, preoccupy
çekim: geçmiş απασχόλησα · ortaç έχοντας απασχολήσει · şimdiki απασχολεί · ulaç απασχολώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀπασχολέω (apaskholéō).
🔊 Απασχολεί σε μόνιμη βάση 15 υπαλλήλους.
🔊 Μπορώ να σας απασχολήσω; Κάνουμε μία δημοσκόπηση.
Japonca 🔊 雇う , 雇用する /ja̠to̞ɯ̟/ to hire; to employ (to give a job) · to hire; to rent; to charter
çekim: geçmiş 雇った
Korece 🔊 고용하다 /ko̞joŋɦa̠da̠/ to employ; to hire
çekim: geçmiş 고용했다
köken: 고용(雇用) (goyong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to hire, to employ · to conduct (a hearing, an interrogation)
çekim: geçmiş anställde · ortaç anställd · ulaç anställande
köken: From Middle Low German anstellen, equivalent to an- + ställa. Compare Dutch aanstellen.
to employ, to hire (to give someone work or a job) · to get employed
çekim: geçmiş zatrudniano · şimdiki zatrudnia
köken: Etymology tree Polish zatrudnić Polish -ać Polish zatrudniać From zatrudnić + -ać.
to place in a job, to arrange employment for
çekim: geçmiş працевлашто́вувавши · şimdiki працевлашто́вує
köken: From the працевлашто́в- (pracevlaštóv-) stem of працевлаштува́ти (pracevlaštuváty) + -увати (-uvaty).
aile: працевлашто́вуватися
to use
çekim: geçmiş इस्तेमाल करता · şimdiki इस्तेमाल करता है
🔊 क्या तुम कैंची का इस्तेमाल करना चाहते हो?
to hire, employ, recruit [with translative ‘as, into the position of’; or with illative of third infinitive ‘to do’] (provide someone with a (new) job)
çekim: geçmiş palkannut · şimdiki palkkaa · ulaç palkkaava
köken: palkka (“salary, wage”) + -ta
aile: palkkaaja, palkkaaminen, palkkaus, palkkautua
to employ · to keep busy/occupied
çekim: geçmiş zaměstnavše · ortaç zaměstnala · şimdiki zaměstná
köken: Inherited from Old Czech zaměstknati. By surface analysis, za- + městnat.
aile: zaměstnanec, zaměstnanecký, zaměstnankyně, zaměstnanost, zaměstnaný, zaměstnatelný, zaměstnavatel, zaměstnavatelka, zaměstnavatelský, zaměstnání
to employ, hire · to get hired · to commit oneself
çekim: geçmiş angajat · ortaç angajat · şimdiki angajează
köken: Borrowed from French engager.
to apply, employ (to use [somebody for a job, or something for a task]) · to employ (to hire [somebody for work or a job])
çekim: geçmiş alkalmaztak
köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion”) + -az (verb-forming suffix).
aile: alkalmazás, alkalmazhatatlan, alkalmazható, alkalmazkodik, alkalmazott
to hire, employ, appoint · to estimate, assess
çekim: geçmiş ansatte · ortaç ansat · ulaç ansættende
köken: From an (“on”) + sætte (“to set”), Calque of German ansetzen.
to use; to employ · to eat or drink; to have
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 用 (“to use”, SV: dụng). Doublet of dụng.
🔊 Xin mời ông dùng trà.
to lease, to rent, to charter · to hire, to engage
çekim: geçmiş none · ortaç нае́ман · şimdiki нае́ма · ulaç нае́мащ
plain zongzi (without stuffing).
köken: From Hokkien 粽 (chàng).
to hire, to employ · to rent · to rent out
çekim: geçmiş aluguei · ortaç alugado · şimdiki aluga
köken: 13th century. From Old Galician-Portuguese alugar, from Latin allocare. Cognate with Portuguese alugar and French louer.
🔊 Miña ama do inverno / Alugaime polo vran / Para vos sachá-lo millo / E para comé-lo pan (folk song)
🔊 Et tragía doze naues, que alugara de mercadores por mil morauedís
🔊 alugamos a uos Pedro Eanes e a uosa muler Maria Peres da Repostaria mea casa que y auemos na rua de Sant Antolio
to employ
çekim: geçmiş cyflogwyd · şimdiki cyflogo
köken: From cyflog (“pay, wages”) + -i.
aile: cyflogaeth, cyflogwr
catch, hold fast, grip · engage, retain in service; hire, employ
çekim: geçmiş fostaithe · ortaç fostaithe · şimdiki fostaíonn sé
köken: From Middle Irish fastaid, fostaid, fostaigid, from Old Irish ·asstai, prototonic form of ad·suidi (“stop, detain”). For the initial f- compare fuar, fás, féad.
aile: fostaí, fostaíoch, fostaíocht, fostaithe, fostóir, infhostaithe