to queue, to line up · to hire, to appoint · to switch on, to power up, to enable
çekim: geçmiş stellte an · ortaç angestellt · şimdiki stellt an · ulaç anstellend
eş: anlehnen, beistellen, einstellen, anheuern, engagieren, dingen
zıt: ausmachen, ausstellen, abstellen, abschalten, deaktivieren
köken: From Middle High German anestellen. Equivalent to an- + stellen.
aile: Ansteller, Anstellung, anstellend, angestellt
🔊 „Fährt auf ihn los und sagt einfach zu ihm: ‚Stellen Sie sich nicht so an!‘ Zu einem Sterbenden! Das ist doch stark! […]“
to hire, to employ
çekim: geçmiş embauché · ortaç embauché · şimdiki embauche · ulaç embauchant
eş: recruter
zıt: débaucher
köken: From en- + bauche + -er.
🔊 Certains employeurs embauchent des travailleurs clandestins.
employed
çekim: çoğul empleados
zıt: desempleado, cesante, en paro
köken: Past participle of emplear.
aile: caja de empleados
to hire
çekim: geçmiş assoldàto · ortaç assoldàto · şimdiki assòlda · ulaç assoldànte
eş: arruolare, reclutare, ingaggiare, assumere, pagare, retribuire
Rusça 🔊 брать напрока́т , взять напрока́т , нанима́ть , наня́ть , трудоустра́ивать , трудоустро́ить
to rent, hire
çekim: geçmiş huurden · ortaç gehuurd · şimdiki huurt · ulaç hurend
köken: From Middle Dutch huren, from Old Dutch *hūren, from Proto-West Germanic *hūʀijan.
aile: verhuren
🔊 We besloten een auto te huren voor onze vakantie.
🔊 Ze hebben een huis in de stad gehuurd.
🔊 Ik wil graag een fiets huren om de stad te verkennen.
to rent, to hire · to let
çekim: geçmiş aluguei · ortaç alugado · şimdiki aluga
eş: arrendar
köken: From Old Galician-Portuguese alugar, from Latin allocāre. Doublet of alocar, a borrowing.
aile: alugar um tríplex na cabeça de alguém
🔊 Quero alugar um carro.
🔊 Queria alugar este quarto a um estudante.
to employ, give a job to · to interrupt, distract, occupy, preoccupy
çekim: geçmiş απασχόλησα · ortaç έχοντας απασχολήσει · şimdiki απασχολεί · ulaç απασχολώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀπασχολέω (apaskholéō).
🔊 Απασχολεί σε μόνιμη βάση 15 υπαλλήλους.
🔊 Μπορώ να σας απασχολήσω; Κάνουμε μία δημοσκόπηση.
to borrow (to receive something temporarily, expecting to return it) · to rent (to be allowed to have or use something temporarily in exchange for payment)
çekim: geçmiş 借りた
zıt: 貸す
🔊 借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔
🔊 アパートを借りる
Korece 🔊 고용하다 /ko̞joŋɦa̠da̠/ to employ; to hire
çekim: geçmiş 고용했다
köken: 고용(雇用) (goyong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to hire, to consult, to call in (seek out and obtain help from, with or without pay)
çekim: geçmiş anlitade · ortaç anlitad · ulaç anlitande
köken: Unclear origin, most likely an- + lita (“trust”).
to rent (to occupy premises in exchange for rent) · to let, to rent (to grant such occupation) · to hire (to employ for a short-term job)
çekim: geçmiş wynajęto
köken: Etymology tree Polish wy- Polish nająć Polish wynająć From wy- + nająć.
Ukraynaca 🔊 бра́ти напрока́т , заді́ювати , найма́ти , наймати на роботу , найняти на роботу , працевлаштовувати /prɐt͡seu̯ɫɐʃˈtɔwʊʋɐte/ to place in a job, to arrange employment for
çekim: geçmiş працевлашто́вувавши · şimdiki працевлашто́вує
köken: From the працевлашто́в- (pracevlaštóv-) stem of працевлаштува́ти (pracevlaštuváty) + -увати (-uvaty).
aile: працевлашто́вуватися
to use
çekim: geçmiş इस्तेमाल करता · şimdiki इस्तेमाल करता है
🔊 क्या तुम कैंची का इस्तेमाल करना चाहते हो?
to hire, employ, recruit [with translative ‘as, into the position of’; or with illative of third infinitive ‘to do’] (provide someone with a (new) job)
çekim: geçmiş palkannut · şimdiki palkkaa · ulaç palkkaava
köken: palkka (“salary, wage”) + -ta
aile: palkkaaja, palkkaaminen, palkkaus, palkkautua
to hire · to rent, to lease
çekim: geçmiş najavše · ortaç najala · şimdiki najme
köken: From na- + jmout.
aile: pronajmout
to employ, hire · to get hired · to commit oneself
çekim: geçmiş angajat · ortaç angajat · şimdiki angajează
köken: Borrowed from French engager.
to apply, employ (to use [somebody for a job, or something for a task]) · to employ (to hire [somebody for work or a job])
çekim: geçmiş alkalmaztak
köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion”) + -az (verb-forming suffix).
aile: alkalmazás, alkalmazhatatlan, alkalmazható, alkalmazkodik, alkalmazott
to hire, employ, appoint · to estimate, assess
çekim: geçmiş ansatte · ortaç ansat · ulaç ansættende
köken: From an (“on”) + sætte (“to set”), Calque of German ansetzen.
to use; to employ · to eat or drink; to have
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 用 (“to use”, SV: dụng). Doublet of dụng.
🔊 Xin mời ông dùng trà.
Slovence 🔊 najemnica , najemnik , najeti , zaposliti
plain zongzi (without stuffing).
köken: From Hokkien 粽 (chàng).
to rent, hire
çekim: geçmiş lloguí · ortaç llogat · şimdiki lloga
köken: Inherited from Latin locāre.
aile: desllogar, lloga, llogader, llogadís, llogador, llogament, llogater
🔊 Ser per llogar-hi cadires
to hire, to employ · to rent · to rent out
çekim: geçmiş aluguei · ortaç alugado · şimdiki aluga
köken: 13th century. From Old Galician-Portuguese alugar, from Latin allocare. Cognate with Portuguese alugar and French louer.
🔊 Miña ama do inverno / Alugaime polo vran / Para vos sachá-lo millo / E para comé-lo pan (folk song)
🔊 Et tragía doze naues, que alugara de mercadores por mil morauedís
🔊 alugamos a uos Pedro Eanes e a uosa muler Maria Peres da Repostaria mea casa que y auemos na rua de Sant Antolio
to rent (to occupy premises) · to rent (to grant premises) · to hire someone
köken: Ultimately from Latin allocō (“I hire, I allocate”).