scheinbar

/ˈʃaɪ̯nbaːɐ̯/

ALMANCA → TR

Almanca "scheinbar" kelimesi Türkçe'de besbelli, görünüşe bakılırsa, görünüşe göre anlamına gelir.

Çeviri

Genelbesbelli

Genelgörünüşe bakılırsa

Genelgörünüşe göre

Tanım

•apparently (seemingly)

Diğer Dillerde

Fransızcaapparemment , en apparence , ostensible /a.pa.ʁa.mɑ̃/

apparently (seemingly)

eş: manifestement, au premier abord, vraisemblablement, probablement

köken: From apparent + -ment.

İspanyolcaal parecer , aparentemente , ostensible , por la cuenta , por lo visto, según parece /al paɾeˈθeɾ/

seemingly, apparently

İtalyancaapparentemente /ap.pa.ren.teˈmen.te/

seemingly, apparently

eş: a prima vista, all’esterno, di facciata, dal di fuori, in apparenza, esteriormente

köken: From apparente + -mente.

Rusçaвида́ть, каза́лось бы, очевидный, по-ви́димому, формальный , явный /ɐt͡ɕɪˈvʲidnɨj/

apparent, obvious (easily discovered or understood; self-explanatory)

eş: явный, бесспорный, наглядный

köken: Possibly from о́ко (óko, “eye”) + вид (vid) . Compare Czech očividný.

Arapçaظَاهِرًا

Azericegörünür

Kazakçaтәрізді

apparently, seemingly

köken: From Arabic طَرْز (ṭarz) + -ді (-dı).

Felemenkçekennelijk , klaarblijkelijk , ogenschijnlijk , schijnbaar

apparent

çekim: karşılaştırma kennelijker · üstünlük kennelijkst

eş: blijkbaar, klaarblijkelijk

köken: From kennen (“to know, be acquainted with”) + -lijk.

Portekizceaparente , aparentemente , pelos vistos , pretenso /a.paˈɾẽ.t͡ʃi/

apparent (easily seen) · apparent (appearing to the eye or mind; seeming)

köken: Learned borrowing from Latin appārentem.

aile: aparentemente

Yunancaφαινομενικός

ostensible, superficial

Japonca(どうやら)…らしい)

İsveççepåstådd , skenbar , tydligen

past participle of påstå

Lehçepewnie , pozornie , widać , widocznie , zapewne /ˈpɛv.ɲɛ/

surely, certainly · confidently · firmly

eş: na pewniaka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *pъvъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *pъvьnъ Old Polish pewny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Old Polish pewnie Polish pewnie Inherited from Old Polish pewnie. By surface analysis, pewny + -ie.

Ukraynacaвида́ти, либо́нь, мабу́ть, пе́вно

Hintçeदृष्ट्या /d̪ɾɪʂ.ʈjɑː/

apparently, seemingly

köken: From Sanskrit दृष्ट्या (dṛṣṭyā).

Fincenäennäinen , näennäisen , näennäisesti /ˈnæenːæi̯nen/

seeming, apparent, ostensible; pseudo- · virtual

çekim: karşılaştırma näennäisempi · üstünlük näennäisin

köken: näke- (“to see”) + -nnäinen

aile: näennäisesti, näennäisyys, näennäisanglismi, näennäisavioliitto, näennäisdemokratia, näennäisfysiikka, näennäisliike, näennäisongelma, näennäisratkaisu, näennäissatunnainen

Çekçepatrně , zřejmě /ˈpatr̩ɲɛ/

apparently (seemingly)

eş: jasně, očividně, evidentně, zřejmě, zřetelně, výrazně

köken: From patrný + -ě.

Macarcalátszólag /ˈlaːt͡sːoːlɒɡ/

seemingly, apparently

köken: From látszó + -lag, from látszik (and ultimately from lát).

aile: látszólagos

İbraniceכנראה /kaniʁˈ(ʔ)e/

apparently, seemingly · probably

köken: From כְּ־ (k'-, “like, as”) + הַ־ (ha-, “the”) + נִרְאֶה (nir'é, “apparent”).

כנראה שלא נגמר.