veleszületett
/ˈvɛlɛsylɛtɛtː/
MACARCA → TR
Macarca "veleszületett" kelimesi Türkçe'de doğumsal, doğuştan, konjenital, özünde var olan, yaratılıştan anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğumsal
Geneldoğuştan
Genelkonjenital
Genelözünde var olan
Genelyaratılıştan
Tanım
•innate, inborn · congenital
Diğer Dillerde
inherent · innate, inborn, congenital · native
eş: kongenital, konnatal
köken: From Middle High German angeborn, from Old High German anagiboran, from Proto-West Germanic *anagaboran. Equivalent to an- + geboren.
Fransızcacongénital, inné, natif /kɔ̃.ʒe.ni.tal/
congenital (originating before birth and continuing or progressing thereafter)
eş: congénial, de naissance
köken: From Latin congenitus + -al.
aile: congénitalement
İspanyolcacongénito, connatural, consubstancial, ingénito, innato, nativo /konˈxenito/
congenital (present since birth)
köken: From Latin congenitus.
congenital
eş: innato, connaturato, naturale, insito, istintivo, ereditario
köken: From Latin congenitus.
aile: congenitamente
Rusçaврождённый, конгенита́льный, ме́стный, порожда́ть, прирождённый, родно́й /vrɐʐˈdʲɵnːɨj/
innate, inborn, indigenous
eş: природный
zıt: приобретённый
köken: Evidently a calque of Latin innātus (“inborn”), compare with English inborn.
И он реши́л во что́ бы то ни ста́ло поборо́ть свою́ врождённую лень и изучи́ть францу́зский и неме́цкий языки́, и стал иска́ть учителе́й.
Arapçaأَصْلِيّ, فِطْرِيّ
Farsçaبومی /buː.míː/
native, indigenous, endemic
çekim: çoğul بومیان
köken: From بوم (bum) + ـی (-i).
گونه بومی
Felemenkçeaangeboren, congenitaal, inheems /ˈaːn.ɣəˌboː.rə(n)/
native, innate · congenital · acquired at birth
köken: From Middle Dutch aengeboren. Equivalent to aan + geboren.
Portekizcecongénito, congênito, inato, nativo, oriundo /kõˈʒɛ̃.ni.tu/
congenital (present since birth)
köken: Borrowed from Latin congenitus.
native, inherent, innate, inborn
Japonca先天的, 先天的な, 固有の, 生れながら, 自国の /sẽ̞ntẽ̞nte̞kʲi/
congenital
eş: 先天性
zıt: 後天的
köken: 先天(せんてん) (senten, “congenital”) + 的(てき) (-teki, “-like”).
先天的な疾患は新生児の約5％に存在すると言われています。
Korece토산의
domestic (from the own country)
köken: From in- + hem + -sk. Cognate of Dutch inheems and German einheimisch.
Lehçepocząć, wrodzony /ˈpɔ.t͡ʂɔɲt͡ɕ/
to start, to begin · to conceive (to become pregnant with) · to be born
çekim: geçmiş poczęto
köken: Etymology tree Proto-Slavic *počęti Polish począć Inherited from Proto-Slavic *počęti.
Ukraynacaвроджений
innate, inborn, inherent, intrinsic, congenital
köken: Sanskritic tatpuruṣa compound of जन्म (janma, “birth”) + जात (jāt, “manifested, happened”).
Finceluontainen, paikallinen, synnynnäinen /ˈluo̯ntɑi̯nen/
natural (formed by nature; containing no artificial or man-made additives) · inherent, innate
çekim: karşılaştırma luontaisempi · üstünlük luontaisin
zıt: luonnoton
köken: luo- + -nta + -inen
aile: luontaisesti, luontaisuus, luontaiselinkeino, luontaisetu, luontaishoito, luontaishoitola, luontaislääke, luontaislääketiede, luontaisoikeus, luontaisparannus
Rumenceautohton, localnic /a.u.tohˈton/
autochthonous, indigenous (native to the place were found)
köken: Borrowed from French autochtone.
İbraniceמולד, מוּלָד (eril)
nativity · time when new moon occurs
çekim: çoğul מוֹלָדִים
aile: חַג הַמּוֹלָד
Dancamedfødt
Norveççemedfødt
Endonezcekongenital /konɡeˈnital/
congenital
çekim: karşılaştırma lebih kongenital · üstünlük paling kongenital
köken: Borrowed from Dutch congenitaal (“congenital”).
Bulgarcaвроден, местен, по рождение, присъщ /ˈmɛstɛn/
local, regional · domestic, native · locative
çekim: karşılaştırma ме́стни
köken: мя́сто (mjásto) + -ен (-en)
Litvancaįgimtas
Estoncakaasasündinud
Etimoloji
vele (“with him/her”) + született (“born”), past participle of születik (“to be born”).