противоречив
/protivorɛˈt͡ʃif/
BULGARCA → TR
Bulgarca "противоречив" kelimesi Türkçe'de ikircikli, ikircimli, kararsız, mütereddit anlamına gelir.
Çeviri
Genelikircikli
Genelikircimli
Genelkararsız
Genelmütereddit
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-противоречи́ви
üstünlükна́й-противоречи́ви
Tanım
•contradictory, conflicting
Diğer Dillerde
Almancaambivalent, doppelwertig, inkonsistent, stimmt nicht überein, widersprüchlich, zwiespältig /ʔambivaˈlɛnt/
ambivalent
çekim: karşılaştırma ambivalenter · üstünlük am ambivalentesten
eş: ambig, doppelwertig, mehrdeutig, missverständlich, uneindeutig, gebrochen
köken: From ambi-, ambo and valens (inflected valent-), valeo.
Seine Gefühle ihr gegenüber sind ambivalent, sowohl positiv als auch negativ.
Fransızcaambivalent, contradictoire, incohérent, incompatible /ɑ̃.bi.va.lɑ̃/
ambivalent · ambiguous, equivocal
eş: ambigu, amphotère, équivoque
köken: Borrowed from German ambivalent, from Latin ambi- + Latin valēns, the latter from the verb valeō.
İspanyolcaambivalente, conflictuante, confligiente, enfrentado, inconsecuente, inconsistente /ambibaˈlente/
ambivalent
İtalyancaambivalente, contrario, incoerente, inconsistente /am.bi.vaˈlɛn.te/
ambivalent
köken: From ambi- + valente.
aile: ambivalentemente
Rusçaдво́йственный, изме́нчивый, непосле́довательный, непостоя́нный, неусто́йчивый, противоречи́вый
Arapçaتَنَاقُضِيّ
Azericeziddiyyətli
contradictory · controversial
çekim: karşılaştırma daha ziddiyyətli · üstünlük ən ziddiyyətli
köken: From ziddiyyət + -li.
ziddiyyətli məsələ
Felemenkçeambivalent, ambivalente, contradictoir, contradictorisch /ˌɑm.bi.vaːˈlɛnt/
ambivalent (simultaneously experiencing conflicting drives)
çekim: karşılaştırma ambivalenter · üstünlük ambivalentst
köken: Borrowed from German ambivalent.
aile: ambivalentie
Portekizceambivalente, contraditório, inconsistente /ɐ̃.bi.vaˈlẽ.t͡ʃi/
ambivalent (experiencing or expressing opposing feelings)
Yunancaαλληλοσυγκρουόμενος, ανακόλουθος, αντιφατικός, συγκρουόμενος /a.li.lo.siŋ.ɡruˈo.me.nos/
colliding to each other · conflicting with each other
köken: Present participle of αλληλοσυγκρούομαι (allilosygkroúomai) (passive voice) (“to collide, conflict with each other”), a deponent verb.
Japoncaどっちつかず
どちらとも決まらないこと。
Korece반대감정이 공존하는
ambivalent
Lehçeambiwalentny, niekonsekwentny, niespójny, sprzeczny /am.bi.vaˈlɛnt.nɘ/
ambivalent (simultaneously experiencing or expressing opposing or contradictory feelings, beliefs, or motivations)
çekim: karşılaştırma bardziej ambiwalentny · üstünlük najbardziej ambiwalentny
eş: dwojaki, przeciwstawny, wewnętrznie sprzeczny
köken: Borrowed from German ambivalent, from ambi- + Latin valēns + -ny. First attested in 1902.
Ukraynacaсупере́чливий
Finceambivalentti, epäjohdonmukainen, epäkonsistentti, epäröivä, inkonsistentti, kaksijakoinen /ˈɑmbiˌʋɑlentːi/
ambivalent
çekim: karşılaştırma ambivalentimpi · üstünlük ambivalentein
köken: Internationalism (see German ambivalent).
aile: ambivalenttinen
Çekçeambivalentní, nekonzistentní, protiřečící si, rozporuplný /ˈambɪvalɛntɲiː/
ambivalent
çekim: karşılaştırma ambivalentnější · üstünlük nejambivalentnější
eş: nejednoznačný, rozporuplný, dvojznačný
köken: First attested in the 20th century.
contradictory
köken: Borrowed from French contradictoire.
Macarcaambivalens, inkonzisztens, következetlen /ˈiŋkonzistɛnʃ/
inconsistent
çekim: karşılaştırma inkonzisztensebb · üstünlük leginkonzisztensebb
köken: From English inconsistent. With -ens ending.
Latinceinconstans /ɪŋˈkõː.stãːs/
changeable; inconstant; inconsistent · fickle; capricious
zıt: cōnstāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sth₂éh₁yeti Proto-Italic *staēō Proto-Italic *komstaēō Latin cōnstō…
aile: incōnstanter, incōnstantia
Norveççeinkonsekvent, selvmotsigende
ambivalent
çekim: karşılaştırma lebih ambivalen · üstünlük paling ambivalen
köken: From Dutch ambivalent, from German ambivalent, from Latin ambi- (“in two ways”) + valeō (“be strong”).
Slovakçaambivalentný, rozporuplný /ambivaʎentniː/
ambivalent
çekim: karşılaştırma ambivalentnejší · üstünlük najambivalentnejší
Taycaสองจิตสองใจ /sɔːŋ˩˩˦.t͡ɕit̚˨˩.sɔːŋ˩˩˦.t͡ɕaj˧/
in two minds; hesitantly.
köken: From สอง (sɔ̌ɔng, “two”) + จิต (jìt, “mind”) + สอง (sɔ̌ɔng, “two”) + ใจ (jai, “heart”).
Katalancaambivalent, contradictori, inconsistent /kon.tɾə.ðikˈtɔ.ɾi/
contradictory
köken: Borrowed from Late Latin contrādictōrius (“contradictory”), from Latin contrādīcō (“to speak against; contradict”).
aile: contradictòriament
Ermeniceհակասական, ոչ միանշանակ /hɑkɑsɑˈkɑn/
contradictory, conflicting, inconsistent, discrepant
çekim: üstünlük ամենահակասական
köken: հակասել (hakasel) + -ական (-akan)
Gürcüceშეუთავსებელი /ʃe̞utʰäfse̞be̞li/
incompatible, inconsistent
çekim: karşılaştırma უფრო შეუთავსებელი · üstünlük ყველაზე შეუთავსებელი
Etimoloji
From противореча́ (protivorečá, “to contradict”) + -ив (-iv).