ფერადი
/pʰe̞ɾädi/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ფერადი" kelimesi Türkçe'de ala, canlı, iç açıcı, parlak, renkli anlamına gelir.
Çeviri
Genelala
Genelcanlı
Geneliç açıcı
Genelparlak
Genelrenkli
Genelşen
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო ფერადი
üstünlükყველაზე ფერადი
Tanım
•colourful
Diğer Dillerde
Almancabunt, farbenfroh, farbig, Farbige, Farbiger, mehrfarbig /bʊnt/
spotted, speckled · multi-colored; colorful; variegated · mixed, varied, heterogeneous
çekim: karşılaştırma bunter · üstünlük am buntesten
eş: mehrfarbig, verschiedenfarbig, vielfarbig, abwechslungsreich, ereignisreich, facettenreich
köken: From Middle High German bunt, probably from Latin punctus, whence also English point; this would make it a doublet of Punkt. Dutch bont seems to have somewhat earlier attestations in the relevant sense, but the phonetic form (b- for p- and Dutch -o- for -u-) could hint at Middle High German origin. It is therefore unsettled which of the two borrowed from which.
aile: kunterbunt, quietschbunt, zu bunt
ein bunter Haufen
Fransızcacoloré, de couleur, en couleur, gai, multicolore, personne de couleur
past participle of colorer
eş: parfumé
İspanyolcaalegre, colorido, festivo, gayo, multicolor, variopinto /aˈleɡɾe/
joyful, cheerful · happy, joyous, merry · lively
eş: contento, feliz, feliz, contento, feliz, contento
köken: Inherited from Latin alacrem, possibly through a Vulgar Latin root *alicer, alecrem.
aile: alegrar, alegremente, alegría, alegrísimo, alegrón
Ella es una persona madrugadora, siempre tan alegre.
Yo seguiré mi alegre camino en un segundo.
İtalyancaallegro, gaio, multicolore /alˈle.ɡro/
cheerful · mirthful
çekim: üstünlük allegrissimo
köken: Borrowed from French allègre, from Latin alacer (“lively; happy, cheerful”). Compare the doublet alacre.
aile: allegramente, allegretto, allegrezza, allegria
Rusçaмногокра́сочный, многоцве́тный, пёстрый, разноцве́тный, цветна́я, цветно́й /ˈpʲɵstrɨj/
variegated, motley · multicoloured/multicolored · mixed
çekim: karşılaştırma (по)пестре́е
eş: разноцветный, пятнистый, неоднородный, витиеватый, вычурный
köken: Inherited from Old East Slavic пьстръ (pĭstrŭ), from Proto-Slavic *pьstrъ (“variegated”).
aile: испещри́ть, пёстренький, пяде́ница пёстрая, упестри́ть
Населе́ние в Дми́триевке, как и вообще́ в горнопромы́шленных посёлках Доне́цкого бассе́йна, — случа́йное, пёстрое, со всех концо́в Росси́и.
colourful · multi-coloured · variegated
çekim: karşılaştırma رنگارنگتَر · üstünlük رنگارنگتَرین
وی تصویر رنگارنگی کشید. Vey tasvir-e rangârangi kešid.
He painted a colorful picture.
Felemenkçebont, bonte, feestelijk, kleurrijk, meerkleurig, veelkleurig (nötr) /bɔnt/
met veel verschillende felle kleuren
çekim: karşılaştırma bonter · üstünlük bontst
köken: From Middle Dutch bont, probably from Latin punctus (“striped”) (thus a doublet of punt); compare German bunt. The noun is derived from the adjective: originally the noun referred to furs of variegated color.
aile: beverbont, bonten, bonthandel, bontjas, bontkraag, bontmantel, bontmuts, eekhoornbont, hermelijnbont, imitatiebont
Portekizcecolorido, colorido/pintado de, festivo, multicolor, multicolorido, multicor /ko.loˈɾi.du/
coloured, colourful · dyed, tinted, stained
çekim: çoğul coloridos
köken: Past participle of colorir.
Yunancaεύθυμος, παρδαλός, πολύχρωμος, χρωματιστός /ˈe.fθi.mos/
cheerful, cheery, jolly, merry
zıt: δύσθυμος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὔθυμος (eúthumos). By surface analysis, εύ- (éf-) + θυμός (thymós).
aile: εύθυμα, ευθυμογράφημα, ευθυμογράφος
Çince色彩鮮艷的 /色彩鲜艳的
Korece유색, 유색인종 /ˈju(ː)sʰɛɡiɲd͡ʑo̞ŋ/
people of color (non-white people)
köken: Sino-Korean word from 有色人種.
İsveççefärgad, färgglad, färggrann, färgstark, flerfärgad, grann
past participle of färga
en grönfärgad tröja
Hennes bok är färgad av hennes åsikter
colourful, colorful (having many or bright colors) · colourful, colorful (of a personality)
çekim: karşılaştırma barwniejszy · üstünlük najbarwniejszy
eş: kolorowy, chromatyczny, nie czarno-biały, pastelowy, różnokolorowy, wielokolorowy
zıt: bezbarwny
köken: Etymology tree Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish barwny From barwa + -ny.
aile: barwnikotwórczy, barwnikowy, barwnik, barwnikarstwo, barwność
Ukraynacaкольоро́вий, різнокольоро́вий
Hintçeबहुरंगी
multicolored
Finceiloinen, korea, monivärinen, sävyinen, värikäs, värillinen /ˈiloi̯nen/
happy, merry, cheerful, joyful, joyous, mirthy, delighted
çekim: karşılaştırma iloisempi · üstünlük iloisin
zıt: surullinen
köken: ilo (“joy, happiness, delight, mirth”) + -inen
aile: iloisesti, iloisuus, elämäniloinen
Near-synonym: onnellinen
Hän on iloinen uudesta työpaikastaan.
Rumencecolorat, multicolor, plin de culoare, viu colorat /ko.loˈrat/
coloured
köken: Past participle of colora.
Macarcaélénk színű, néger, sokszínű, színes, színes bőrű, színű /ˈneːɡɛr/
black (a person of African descent) · ghostwriter
çekim: çoğul négerek
köken: From German Neger (“black”), from French nègre, ultimately from Latin niger.
İbraniceעַלִּיז, רַב־צִבְעִי
Latincefestivus, festus, multicolor /feːsˈtiː.wʊs/
lively, festive, joyous, gay, merry · agreeable, pleasing; handsome, pretty · jovial, agreeable
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dʰéh₁s Proto-Indo-European *dʰeh₁stosder. Proto-Italic *θēstos Proto-Italic *fēstosder. Latin fēstus Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *-iHwósder. Latin īvus Latin fēstīvus From fēstus (“of or pertaining to feasts”) + īvus.
aile: fēstīvālis, fēstīvē, fēstīvitās, fēstīviter, fēstīvum
Norveççefargerik, festlig, flerfarga, flerfarget, morsom
indefinite masculine singular past passive participle of оцветя́ (ocvetjá, “to colour”) coloured
Katalancagai /ˈɡaj/
gay, merry
çekim: çoğul gais
köken: From Old Occitan gai. Compare Sicilian javiu.
aile: gaiament, gaia ciència, gai saber
Galiçyacacolorido, multicolor, pégaro /ˈpeɣɐɾʊ/
multicolored; variegated
köken: Perhaps from a non-Celtic substrate language related to Lusitanian: compare Proto-Slavic *pь̀strъ (“variegated”), from Proto-Indo-European *piḱ-ró-s.
multicolored, polychrome
zıt: unlliw
köken: Inherited from Middle Welsh amryliw. By surface analysis, amry- (“multi-”) + lliw (“colour”)
aile: dyfrllys amryliw, y benboeth amryliw
İrlandacadathannach, ildathach
colorful · multicolored · gaily-colored
çekim: karşılaştırma dathannaí · üstünlük is dathannaí
köken: From dathanna (“colours”) + -ach (adjectival suffix).
aile: cíoradóir dathannach, faochán Muire dathannach, mac siobháin dathannach, siorc dathannach, turtar dathannach
Etimoloji
From ფერი (peri, “colour”) + -ადი (-adi).