wielobarwny
/vjɛ.lɔˈbar.vnɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "wielobarwny" kelimesi Türkçe'de ala, alaca, rengarenk, renkli anlamına gelir.
Çeviri
Genelala
Genelalaca
Genelrengarenk
Genelrenkli
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej wielobarwny
üstünlüknajbardziej wielobarwny
Tanım
•multicoloured, multicolored
Diğer Dillerde
Almancabunt, farbenfroh, farbenprächtig, farbenreich, farbig, kunterbunt /bʊnt/
spotted, speckled · multi-colored; colorful; variegated · mixed, varied, heterogeneous
çekim: karşılaştırma bunter · üstünlük am buntesten
eş: mehrfarbig, verschiedenfarbig, vielfarbig, abwechslungsreich, ereignisreich, facettenreich
köken: From Middle High German bunt, probably from Latin punctus, whence also English point; this would make it a doublet of Punkt. Dutch bont seems to have somewhat earlier attestations in the relevant sense, but the phonetic form (b- for p- and Dutch -o- for -u-) could hint at Middle High German origin. It is therefore unsettled which of the two borrowed from which.
aile: kunterbunt, quietschbunt, zu bunt
ein bunter Haufen
İspanyolcade color, lleno, lleno de color, multicolor, variopinto
colored (having a color) · of color (of a race other than white)
İtalyancacolorato, multicolore, variopinto, vivace /ko.loˈra.to/
past participle of colorare
çekim: üstünlük coloratissimo
eş: a colori, tinto, pitturato, dipinto, vivace
Rusçaмногокра́сочный, многоцве́тный, пёстрый, разноцве́тный, цвета́стый, я́ркий /ˈpʲɵstrɨj/
variegated, motley · multicoloured/multicolored · mixed
çekim: karşılaştırma (по)пестре́е
eş: разноцветный, пятнистый, неоднородный, витиеватый, вычурный
köken: Inherited from Old East Slavic пьстръ (pĭstrŭ), from Proto-Slavic *pьstrъ (“variegated”).
aile: испещри́ть, пёстренький, пяде́ница пёстрая, упестри́ть
Населе́ние в Дми́триевке, как и вообще́ в горнопромы́шленных посёлках Доне́цкого бассе́йна, — случа́йное, пёстрое, со всех концо́в Росси́и.
Farsçaچند رنگ, رنگارنگ /ran.ɡaː.ˈranɡ/
colourful · multi-coloured · variegated
çekim: karşılaştırma رنگارنگتَر · üstünlük رنگارنگتَرین
وی تصویر رنگارنگی کشید. Vey tasvir-e rangârangi kešid.
He painted a colorful picture.
Felemenkçebont, bonte, kleurrijk, meerkleurig, veelkleurig, veelkleurige (nötr) /bɔnt/
met veel verschillende felle kleuren
çekim: karşılaştırma bonter · üstünlük bontst
köken: From Middle Dutch bont, probably from Latin punctus (“striped”) (thus a doublet of punt); compare German bunt. The noun is derived from the adjective: originally the noun referred to furs of variegated color.
aile: beverbont, bonten, bonthandel, bontjas, bontkraag, bontmantel, bontmuts, eekhoornbont, hermelijnbont, imitatiebont
Portekizcecolorido, multicolor, multicolorido, multicor /ko.loˈɾi.du/
coloured, colourful · dyed, tinted, stained
çekim: çoğul coloridos
köken: Past participle of colorir.
colorful
çekim: karşılaştırma färggladare · üstünlük färggladast
köken: färg + glad
Ukraynacaбарви́стий, різнокольоро́вий
Fincemonivärinen, värikäs /ˈmoniˌʋærinen/
multicoloured/multicolored/multi-coloured
çekim: karşılaştırma monivärisempi · üstünlük monivärisin
köken: moni (“multi-”) + värinen (“colored”)
aile: monivärisesti, monivärisyys
coloured
çekim: karşılaştırma barevnější · üstünlük nejbarevnější
köken: From barva + -ný.
multicolored
çekim: karşılaştırma sokszínűbb · üstünlük legsokszínűbb
köken: sok + színű
İbraniceצִבְעוֹנִי, רַב־צִבְעִי
Latincecolōrātus, multicolor /mʊɫˈtɪ.kɔ.ɫɔr/
Of many colors, many-colored, multicolored, multicolor.
çekim: çoğul multicolōrēs · tamlayan multicolōris
köken: From multus (“much, many”) + color (“color”).
Dancafarverig, flerfarvet
Norveççefargerik, flerfarga, flerfarget
Bulgarcaколоритен, многоцветен, пъ́стър, цветист
Katalancacolorit
Galiçyacacolorido, multicolor, pégaro /ˈpeɣɐɾʊ/
multicolored; variegated
köken: Perhaps from a non-Celtic substrate language related to Lusitanian: compare Proto-Slavic *pь̀strъ (“variegated”), from Proto-Indo-European *piḱ-ró-s.
multicolored, polychrome
zıt: unlliw
köken: Inherited from Middle Welsh amryliw. By surface analysis, amry- (“multi-”) + lliw (“colour”)
aile: dyfrllys amryliw, y benboeth amryliw
İrlandacadathannach, ildaite, ildathach
colorful · multicolored · gaily-colored
çekim: karşılaştırma dathannaí · üstünlük is dathannaí
köken: From dathanna (“colours”) + -ach (adjectival suffix).
aile: cíoradóir dathannach, faochán Muire dathannach, mac siobháin dathannach, siorc dathannach, turtar dathannach
İzlandacalitríkur
colorful
çekim: karşılaştırma litríkari · üstünlük litríkastur
köken: From litur (“colour”) + ríkur (“rich”).
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *welh₁-der. Proto-Slavic *vele Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *velь Old Polish wiele Polish wiele Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish…
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar