Eş/Zıt

variopinto

/baɾjoˈpinto/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "variopinto" kelimesi Türkçe'de ala anlamına gelir.

Çeviri

Genelala

Tanım

•multicoloured, colorful · motley, varied, diverse, eclectic · multifaceted

Diğer Dillerde

Almancabunt, bunt zusammengeworfen, divers , heterogen , mehrfarbig , Mischmasch /bʊnt/

spotted, speckled · multi-colored; colorful; variegated · mixed, varied, heterogeneous

çekim: karşılaştırma bunter · üstünlük am buntesten

eş: mehrfarbig, verschiedenfarbig, vielfarbig, abwechslungsreich, ereignisreich, facettenreich

köken: From Middle High German bunt, probably from Latin punctus, whence also English point; this would make it a doublet of Punkt. Dutch bont seems to have somewhat earlier attestations in the relevant sense, but the phonetic form (b- for p- and Dutch -o- for -u-) could hint at Middle High German origin. It is therefore unsettled which of the two borrowed from which.

aile: kunterbunt, quietschbunt, zu bunt

ein bunter Haufen

Fransızcahétéroclite , multicolore /e.te.ʁɔ.klit/

heterogenous · miscellaneous, motley · heteroclite, heteroclitic

eş: bigarré, de bric et de broc, disparate

köken: Learned borrowing from Late Latin heteroclitus, from Ancient Greek ἑτερόκλιτος (heteróklitos).

İtalyancaeterogeneo , multicolore , variegato /e.te.roˈd͡ʒɛ.ne.o/

heterogeneous

eş: differente, difforme, disparato, vario

zıt: omogeneo

köken: From Ancient Greek ἑτερογενής (heterogenḗs).

aile: eterogeneamente, eterogeneità

Rusçaмешани́на, многокра́сочный, многоцве́тный, пестрота , пёстрый, разноцве́тный (dişil) /pʲɪstrɐˈta/

motley, gayness; diversity of colours/colors

çekim: tamlayan пестроты́

Farsçaآمیخته, چند رنگ, رنگارنگ, ناهمگون /ʔaː.meːx.ˈta/

compound · motley

Felemenkçebont , bonte, meerkleurig, mengelmoes , samengeraapt, veelkleurig (nötr) /bɔnt/

met veel verschillende felle kleuren

çekim: karşılaştırma bonter · üstünlük bontst

köken: From Middle Dutch bont, probably from Latin punctus (“striped”) (thus a doublet of punt); compare German bunt. The noun is derived from the adjective: originally the noun referred to furs of variegated color.

aile: beverbont, bonten, bonthandel, bontjas, bontkraag, bontmantel, bontmuts, eekhoornbont, hermelijnbont, imitatiebont

Portekizcemisto , multicolor , multicolorido , multicor /ˈmis.tu/

mixed (having two or more separate aspects) · mixed (having different elements) · mixed (including both males and females)

çekim: çoğul mistos

köken: Learned borrowing from Latin mixtus.

Yunancaανομοιόμορφος , ετερόκλητος , πολύχρωμος

dissimilar, not uniform

eş: ανομοιομερής, ανόμοιος, διαφορετικός, ετερομερής

zıt: ομοιόμορφος

Japoncaごちゃ混ぜ, ごちゃ混ぜの, 多彩な, 多色の, 寄せ集め, 寄せ集めの

ごちゃまぜの漢字表記。

İsveççebrokig, flerfärgad, mångfärgad

variegated, multicolored, colorful · diverse, motley, ragtag, varied

çekim: karşılaştırma brokigare · üstünlük brokigast

köken: Inherited from Old Swedish brōkoter. Cognate of Danish broget.

aile: brokighet

en brokig skara rebeller

Lehçeróżnobarwny , różnokolorowy , wielobarwny , wielokolorowy /ruʐ.nɔˈbar.vnɘ/

multicoloured

eş: zróżnicowany kolorystycznie, różnokolorowy, jednokolorowy

köken: Etymology tree Polish różny Polish -o- Polish barwny Polish różnobarwny From różny + -o- + barwny.

Hintçeबहुरंगी

multicolored

Fincemonivärinen , sekalainen , sekamelska , sekasotku /ˈmoniˌʋærinen/

multicoloured/multicolored/multi-coloured

çekim: karşılaştırma monivärisempi · üstünlük monivärisin

köken: moni (“multi-”) + värinen (“colored”)

aile: monivärisesti, monivärisyys

Çekçenesourodý, pestrý , různorodý , všehochuť /ˈpɛstriː/

variegated, varied

çekim: karşılaştırma pestřejší · üstünlük nejpestřejší

eş: strakatý, různobarevný, barevný

köken: Inherited from Old Czech pstrý, from Proto-Slavic *pьstrъ (“variegated”). By surface analysis, psát + -rý.

Lidské tělo potřebuje pestrou stravu.

Rumenceamestecătură , felurit , multicolor , pestriț , variat (dişil)

mixture · medley, amalgam

çekim: çoğul amestecături · tamlayan amestecături

eş: amestec, adunătură, mixtură

köken: From amesteca + -ătură. Compare Aromanian amisticãturã.

Macarcasokszínű , tarka /ˈʃoksiːnyː/

multicolored

çekim: karşılaştırma sokszínűbb · üstünlük legsokszínűbb

köken: sok + színű

İbraniceרַב־צִבְעִי

Latincemulticolor /mʊɫˈtɪ.kɔ.ɫɔr/

Of many colors, many-colored, multicolored, multicolor.

çekim: çoğul multicolōrēs · tamlayan multicolōris

köken: From multus (“much, many”) + color (“color”).

Dancaflerfarvet

Norveççeflerfarga, flerfarget

Bulgarcaмногоцветен, разнороден, сбирщина

Galiçyacamulticolor, pégaro /ˈpeɣɐɾʊ/

multicolored; variegated

köken: Perhaps from a non-Celtic substrate language related to Lusitanian: compare Proto-Slavic *pь̀strъ (“variegated”), from Proto-Indo-European *piḱ-ró-s.

Galceamryliw

multicolored, polychrome

zıt: unlliw

köken: Inherited from Middle Welsh amryliw. By surface analysis, amry- (“multi-”) + lliw (“colour”)

aile: dyfrllys amryliw, y benboeth amryliw

İrlandacadathannach , ildathach

colorful · multicolored · gaily-colored

çekim: karşılaştırma dathannaí · üstünlük is dathannaí

köken: From dathanna (“colours”) + -ach (adjectival suffix).

aile: cíoradóir dathannach, faochán Muire dathannach, mac siobháin dathannach, siorc dathannach, turtar dathannach

Ermeniceբազմագույն , բազմերանգ, գույնզգույն, խայտաբղետ /bɑzmɑˈɡujn/

multicolored