ისტორია
/istʼo̞ɾiä/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ისტორია" kelimesi Türkçe'de kaydetmek, ötük, tarih, tarih düşmek, tarihçe anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaydetmek
Genelötük
Geneltarih
Geneltarih düşmek
Geneltarihçe
Çekim Tablosu
çoğulისტორიები
tamlayanისტორიის
Tanım
•history
Diğer Dillerde
AlmancaBericht, Darstellung, Erzählen, erzählend, erzählerisch, Erzählung (eril) /bəˈʁɪçt/
report, account, news story
çekim: çoğul Berichte · tamlayan Berichtes
köken: From Middle High German beriht, from Middle High German berihten, birihten, from Old High German birihten (“to straighten out, make tidy”), equivalent to be- + richten. Cognate with Middle Low German bericht (“report, doctrine, saying”), Dutch bericht.
aile: Berichterstatter, Berichterstattung, berichtsartig, berichtsförmig, Medienbericht, Sonderbericht, Wetterbericht
Glücklicherweise liegen keine Berichte über Unfallopfer vor.
Fransızcahistoire, historique, narratif, narration, passé, récit (dişil) /is.twaʁ/
story · history · lie, fantasy, invention
çekim: çoğul histoires
eş: chronique
köken: From Middle French histoire, from Old French istorie (ca. 1100), borrowed from Latin historia, itself from Ancient Greek ἱστορία (historía).
aile: faire des histoires, faire toute une histoire de, histoire d'amour, histoire de, histoire de l'art, histoire du soir, histoire farce, histoire que, historien, oubliettes de l'histoire
İspanyolcahistoria, historial, narrativa, narrativo, registro (dişil) /isˈtoɾja/
history (the aggregate of past events) · history (the branch of knowledge that studies the past) · history (a set of events involving an entity)
çekim: çoğul historias
eş: pasado, anales, crónica, cuento, embuste, mentira
köken: Borrowed from Latin historia, from Ancient Greek ἱστορία (historía).
aile: de historia, hacer historia, historiar, intrahistoria
pasar a la historia
el departamento de historia
contar una historia
İtalyancacronologia, descrizione, storia (dişil) /kro.no.loˈd͡ʒi.a/
chronology
çekim: çoğul cronologie
eş: catalogazione, elencazione cronologica, enumerazione, esposizione cronologica, inventario, lista
köken: From crono- + -logia.
Rusçaисто́рия, ле́топись, наррати́в, наррати́вный, повествова́ние, повествова́тельный
Arapçaتاريخ, تَارِيخ, حِكَايَة, سَرْدِي, قِصَّة, مَحْفُوظَات (eril) /taː.riːx/
date, time · history · chronicles, annals
çekim: çoğul تَوَارِيخ · tamlayan تَارِيخٍ
köken: Likely a borrowing from (the broken plural of) a corresponding form II verbal noun formation of Old South Arabian 𐩥𐩧𐩭 (wrḫ /warḫ/, “month; date”) from Proto-Semitic *warḫ- (“moon; month”) not retained in Arabic. Less common أَرَّخَ (ʔarraḵa, “to date, to write the date”) and its verbal noun تَأْرِيخ (taʔrīḵ) were then formed secondarily.
aile: تَارِيخِيّ, تَأْرِيخ, أَرَّخَ, مُؤَرِّخ
Farsçaتَأْرِیخ, تاریخ, تَارِیخ, تاریخْچِه /taː.ˈriːx/
history · date · era, epoch
köken: Borrowed from Arabic تَارِيخ (tārīḵ).
aile: تاریخی, تاریخچه
Azericetarix, تاریخ /tɑˑˈriχ/
history · date
çekim: çoğul tarixlər · tamlayan tarixin
köken: From Arabic تَارِيخ (tārīḵ).
aile: tarixi, tarixçi, tarixən
incəsənət tarixi
Roma imperiyasının tarixi
Kazakçaтарих /tʰɑˈɾʲɪjχ/
history
köken: From Arabic تَارِيخ (tārīḵ, “history”).
aile: тарихи, тарихнама, тарихтану, тарихшы, тарихшылдық
Özbekçehikoya, tarix
history · date
çekim: çoğul tarixlar · tamlayan tarixning
köken: Borrowed from Arabic تَارِيخ (tārīḵ).
aile: tarixiy, tarixchi
Türkmencetaryh
history
çekim: çoğul taryhlar · tamlayan taryhyň
köken: Borrowed from Arabic تَارِيخ (tārīḵ, “history”). Cognates with Turkish tarih.
aile: taryhçy, taryhy
narrative · relation
çekim: çoğul баяндар · tamlayan баяндын
aile: жылбаян
Uygurcaتارىخ
history
çekim: çoğul تارىخلار
köken: Inherited from Chagatai تاریخ (tāryx), from Arabic تَارِيخ (tārīḵ).
history
çekim: çoğul тарихтар · tamlayan тарихтың
köken: From Arabic تَارِيخ (tārīḵ, “history”).
Тарихты еңеүселәр яҙа.
Çuvaşçaистори
Felemenkçegeschiedenis, historie, narratief, verhaal, verhalend, verslag (dişil) /ɣəˈsxi.də.nɪs/
history (that which happened in the past, especially insofar as it is relevant for later times) · history, historical science (the scientific study thereof) · event, happening
çekim: çoğul geschiedenissen
köken: From Middle Dutch geschiedenisse, extended form of geschienisse, derived from geschien (“to happen”). By surface analysis, geschieden + -nis. The form with -de- follows the development of the underlying verb. Cognate with German Geschehnis, also related with Geschichte.
aile: geschiedenisboek, geschiedenisleraar, geschiedenisles, voorgeschiedenis
Portekizcedocumentário, história, histórico, narrativa (eril) /do.ku.mẽˈta.ɾi.u/
documentary
çekim: çoğul documentários
Yunancaαφήγημα, αφήγηση, ιστορία, ιστορικό (nötr) /aˈfi.ʝi.ma/
narrative (the systematic recitation of an event or series of events)
çekim: çoğul αφηγήματα · tamlayan αφηγήματος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀφήγημα (aphḗgēma) with semantic loan from French récit. By surface analysis, αφήγη- (stem of αφηγούμαι (afigoúmai)) + -μα (-ma).
history (record or narrative description of past events) · a person's background, career, or personal history
eş: 経歴, 来歴
aile: 履歴書, 履歴現象
Çinceистори, лисы, 歷史 /历史, 歷史學 /历史学, 歷史記錄 /历史记录
a story, a narrative, an account
çekim: çoğul berättelser · tamlayan berättelses
köken: berätta + -else
Lehçedzieje, historia, narracja, narratywny /ˈd͡ʑɛ.jɛ/
history
çekim: çoğul dziejów · tamlayan dziejów
eş: historia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁t Proto-Balto-Slavic *dḗˀtei Proto-Slavic *děti Old Polish dziać Polish dziać siędeverb. Polish dzieje Deverbal from dziać się. Compare Slovak dejiny, Czech dějiny, Lower Sorbian stawizny or English goings-on.
Ukraynacaісто́рія, нарати́в, оповіда́ння, о́повідь, розповіда́ння, ро́зповідь
chronicle, history, record, annal · legend, tale · account, narrative
çekim: çoğul इतिवृत्तों
köken: From इति (iti) + वृत्त (vṛtta).
history
çekim: çoğul historiat · tamlayan historian
köken: From Ancient Greek ἱστορία (historía).
aile: hissa, historiallinen, historiaton, historioida, historioitsija, aatehistoria, alkuhistoria, asutushistoria, elämänhistoria, esihistoria
tehdä historiaa
Çekçedějepis, dějiny, historie, narace, narativní, příběh (eril) /ˈɟɛjɛpɪs/
history (aggregate of past events) · history (branch of knowledge that studies the past)
çekim: çoğul dějepisy · tamlayan dějepisu
eş: historiografie
köken: From děj (“action, process”) + -e- + -pis (“-graphy”).
aile: dějepisář, dějepisec, dějepisný
Etimoloji
From Old Georgian ისტორიაჲ (isṭoriay), from Ancient Greek ἱστορία (historía).