köken: From Middle French histoire, from Old French istorie (ca. 1100), borrowed from Latin historia, itself from Ancient Greek ἱστορία (historía).
aile: faire des histoires, faire toute une histoire de, histoire d'amour, histoire de, histoire de l'art, histoire du soir, histoire farce, histoire que, historien, oubliettes de l'histoire
köken: Likely a borrowing from (the broken plural of) a corresponding form II verbal noun formation of Old South Arabian 𐩥𐩧𐩭 (wrḫ /warḫ/, “month; date”) from Proto-Semitic *warḫ- (“moon; month”) not retained in Arabic. Less common أَرَّخَ (ʔarraḵa, “to date, to write the date”) and its verbal noun تَأْرِيخ (taʔrīḵ) were then formed secondarily.
history (that which happened in the past, especially insofar as it is relevant for later times) · history, historical science (the scientific study thereof) · event, happening
çekim: çoğul geschiedenissen
köken: From Middle Dutch geschiedenisse, extended form of geschienisse, derived from geschien (“to happen”). By surface analysis, geschieden + -nis. The form with -de- follows the development of the underlying verb. Cognate with German Geschehnis, also related with Geschichte.
köken: Learned borrowing from Latin historia (“history”), from Ancient Greek ἱστορία (historía, “learning through research, narration of what is learned”), from ἱστορέω (historéō, “to learn through research, to inquire”), from ἵστωρ (hístōr, “the one who knows, the expert, the judge”). Doublet of estória and story.
aile: história da carochinha, história de pescador, história de quadrinhos, história para boi dormir, historiar, historinha
history (aggregate of past events) · history (branch of knowledge that studies the past; the assessment of notable events) · history (branch of studies at university studying the past)
aile: historia naturalna, historyczka, historyk, koło historii, historia zatacza koło, historia zatoczyła koło, urzekła mnie twoja historia, przejść do historii, przechodzić do historii, historia lubi się powtarzać
history (aggregate of past events) · writing of history, historiography · history (branch of knowledge that studies the past)
çekim: çoğul történelmek
eş: történet, história, történelemóra
köken: történik (“to happen, to occur”) + -elem (noun-forming suffix), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1842.
aile: történelmi, történelemkönyv, a történelem az élet tanítómestere, történelem előtti
köken: Ultimately from Ancient Greek ἱστορία (historía, “learning through research, narration of what is learned”) (whence also English history), from ἱστορέω (historéō, “to learn through research, to inquire”), from ἵστωρ (hístōr, “the one who knows, the expert”), from Proto-Indo-European *weyd- (“see, know”).
köken: Borrowed from Ancient Greek ἱστορία (historía, “learning through research, narration of what is learned”), from ἱστορέω (historéō, “to learn through research, to inquire”), from ἵστωρ (hístōr, “the one who knows, the expert, the judge”).
aile: historiālis, historicus
Tentamen Introductionis in Historiam Doctrinae Logicae de Ideis