Ana içeriğe geç
Sözlük

αφήγηση

/aˈfiʝisi/
dişil
YUNANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulαφηγήσεις
tamlayanαφήγησης

Tanım

•narration, account

Diğer Dillerde

report, account, news story
çekim: çoğul Berichte · tamlayan Berichtes
köken: From Middle High German beriht, from Middle High German berihten, birihten, from Old High German birihten (“to straighten out, make tidy”), equivalent to be- + richten. Cognate with Middle Low German bericht (“report, doctrine, saying”), Dutch bericht.
aile: Berichterstatter, Berichterstattung, berichtsartig, berichtsförmig, Medienbericht, Sonderbericht, Wetterbericht
Glücklicherweise liegen keine Berichte über Unfallopfer vor.
İspanyolcanarración, narrativa, narrativo, recitación, recontar (dişil) /naraˈθjon/
narration · story
çekim: çoğul narraciones
köken: From Latin nārrātiōnem.
description, sketch · line traced by a curve
çekim: çoğul descrizioni
eş: cronaca, delineazione, disegno, enunciazione, esposizione, favola
köken: Derived from Latin dēscrīptiōnim. By surface analysis, descrivere + -zione.
Farsçaبازگفتن
Kazakçaтақпақтау
Özbekçehikoya
Kırgızcaбаян /baˈjan/
narrative · relation
çekim: çoğul баяндар · tamlayan баяндын
aile: жылбаян
Başkurtçaхикәйә /χɨ̯͜i.kæ.ˈjæ/
short story · story, narration, narrative
çekim: çoğul хикәйәләр · tamlayan хикәйәнең
köken: From Arabic حِكَايَة (ḥikāya, “story”). Cognate with Uzbek hikoya, Turkish hikâye, etc.
narrative
çekim: karşılaştırma narratiever · üstünlük narratiefst
eş: verhalend
köken: Borrowed from French narratif, from Middle French narratif, from Latin narrativus.
Portekizcenarração, narrativa, recontagem, recontar, relatar (dişil) /na.ʁaˈsɐ̃w̃/
narration, narrative
çekim: çoğul narrações
köken: Learned borrowing from Latin nārrātiōnem. By surface analysis, narrar + -ção.
narration
köken: From English narration.
reading a text out loud for an audience
köken: Sino-Korean word from 朗讀.
aile: 낭독하다, 낭독되다
to tell (convey – a story, account, information, etc.) · to relate, to recount, to narrate, etc.
çekim: geçmiş berättade · ortaç berättad · ulaç berättande
eş: förtälja
köken: From Old Swedish berætta, from Middle Low German berichten, in correspondence to Swedish rätta (verb) and rätt (verb and noun), equivalent to be- + rätt + -a or be- + rätta. Cognate with Danish berette, Norwegian Bokmål berette, Dutch berichten (“to report”), berechten (“to judge, to try”), bericht (“a report”), Afrikaans berig (“to report, a report”), German berichten (“to report”), Bericht (“a…
Kan du berätta en saga för mig?
Han berättade om sina äventyr på de sju haven
Berätta vad du gjorde under mordnatten
declamation, recitation (act of declaiming) · declamation (pretentious rhetorical display)
çekim: çoğul deklamacje · tamlayan deklamacji
eş: recytacja, pustosłowie, puste słowa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *kelh₁-der. Latin clāmō Latin dēclāmō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin dēclāmātiōlbor. Polish deklamacja Learned borrowing from Latin dēclāmātiō.
Hintçeकथन (eril) /kə.t̪ʰən/
telling, relating, saying · narration · statement
çekim: çoğul कथनों
köken: Borrowed from Sanskrit कथन (kathana).
संयुक्त कथन
to tell · to have it (to understand, believe, let believe) · to be about, tell of
çekim: geçmiş kertonut · şimdiki kertoo · ulaç kertova
köken: kerta (“time, occasion”) + -oa * (to tell): Association between telling a story and counting is common across European languages; compare the semantic development of Swedish tala, German erzählen, English recount and Spanish contar. * (to multiply): First proposed in (anonymous author, 'insändt'): Förslag till Arithmetiska Konstord i Finskan, jemte Anmärkningar rörande dess Rättskrifning.…
aile: kerroin, kerronta, kertoja, kertoma, kertominen, kertomus, kerrottaa, kertoilla, kertomakirjallisuus, kertomaruno
kertoa tarina
Kertoiko hän sinulle mitään eilisestä?
Huhu kertoo, että etsit uutta työtä.
narrative
çekim: çoğul narací · tamlayan narací
Rumencenarațiune, recitare (dişil)
narration
çekim: çoğul narațiuni · tamlayan narațiuni
köken: Borrowed from French narration. Equivalent to nara + -țiune.
to report (on something -ról/-ről), relate, tell about, give an account of
çekim: geçmiş beszámoltak
köken: be- + számol
aile: beszámolás, beszámoló, beszámoltat
Latincememoro, recitātiō, traloquor /ˈmɛ.mɔ.roː/
to remind, bring to mind · to tell, say, speak of, narrate, utter, recount, relate
çekim: ortaç memorātus · şimdiki memorat · ulaç memorāns
zıt: oblitterō
köken: From memor (“remembering, mindful”).
aile: commemorō, memorābilis, memorāculum, memorālius, memorātiō, memorātor, memorātrīx, memorātus
Dancaberettende, fortællende, recitation /ʁɛsitaˈɕoˀn/
recitation
çekim: çoğul recitationer · tamlayan recitations
köken: From recitere (“recite”) + -ation (“-ation”).
Norveççefortellende
Endonezcehafalan, naratif, penghafalan /haˈfalan/
memorization · recitation (the act of publicly reciting something previously memorized) · recitation (the material recited)
çekim: çoğul hafalan-hafalan
köken: From hafal + -an.

Etimoloji

From Ancient Greek ἀφήγησῐς (aphḗgēsĭs), from Ancient Greek ἀφηγέομαι (aphēgéomai), from ἀφ- (aph-) + ἡγέομαι (hēgéomai, “to lead”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod