설화

/sʰʌ̹ɾβwa̠/

KORECE → TR

Korece "설화" kelimesi Türkçe'de kar tanesi anlamına gelir.

Çeviri

Genelkar tanesi

Tanım

•tale; narrative; fable

Diğer Dillerde

AlmancaBericht , Darstellung , Erzählen , erzählend, erzählerisch, Erzählung (eril) /bəˈʁɪçt/

report, account, news story

çekim: çoğul Berichte · tamlayan Berichtes

köken: From Middle High German beriht, from Middle High German berihten, birihten, from Old High German birihten (“to straighten out, make tidy”), equivalent to be- + richten. Cognate with Middle Low German bericht (“report, doctrine, saying”), Dutch bericht.

aile: Berichterstatter, Berichterstattung, berichtsartig, berichtsförmig, Medienbericht, Sonderbericht, Wetterbericht

Glücklicherweise liegen keine Berichte über Unfallopfer vor.

Fransızcaflocon de neige , narratif , narration , récit

Agrégat macroscopique de cristaux de glace.

eş: cristal de givre, cristal de neige, flocon

İspanyolcaampo , copo de nieve, copo nival / níveo, narrativa , narrativo (eril) /ˈampo/

snowflake

çekim: çoğul ampos

İtalyancadescrizione , fiocco di neve (dişil) /des.kritˈt͡sjo.ne/

description, sketch · line traced by a curve

çekim: çoğul descrizioni

eş: cronaca, delineazione, disegno, enunciazione, esposizione, favola

köken: Derived from Latin dēscrīptiōnim. By surface analysis, descrivere + -zione.

Rusçaнаррати́в, наррати́вный, повествова́ние, повествова́тельный, расска́з, снежи́нка

Arapçaحِكَايَة, رُقَاقَةُ الثَّلْج, سَرْدِي, قِصَّة, نُدْفَةُ الثَّلْج

Azericeqar bağı

Kazakçaқар бүршігі, қар қылауы, қар ұшқыны, қылау

Özbekçehikoya, qor uchquni

Tatarcaкар бөртеге

Türkmencegarjagaz

Kırgızcaбаян, кар бүртүгү, кар кыйкымы /baˈjan/

narrative · relation

çekim: çoğul баяндар · tamlayan баяндын

aile: жылбаян

Uygurcaقار ئۇچقۇنى

Başkurtçaхикәйә /χɨ̯͜i.kæ.ˈjæ/

short story · story, narration, narrative

çekim: çoğul хикәйәләр · tamlayan хикәйәнең

köken: From Arabic حِكَايَة (ḥikāya, “story”). Cognate with Uzbek hikoya, Turkish hikâye, etc.

Felemenkçenarratief , sneeuwvlok , verhaal , verhalend , verslag , vertellend /ˌnɑ.raːˈtif/

narrative

çekim: karşılaştırma narratiever · üstünlük narratiefst

eş: verhalend

köken: Borrowed from French narratif, from Middle French narratif, from Latin narrativus.

Portekizcefloco de neve , folheca , narrativa (eril) /ˈflɔ.ku d͡ʒi ˈnɛ.vi/

snowflake

çekim: çoğul flocos de neve

eş: foleca, folerpa, folipa, folheca, folhepo

köken: Literally, “flake of snow”. Compare Catalan floc de neu, French flocon de neige and Italian fiocco di neve.

Não há dois flocos de neve iguais.

Yunancaαφήγημα , αφήγηση , νιφάδα (nötr) /aˈfi.ʝi.ma/

narrative (the systematic recitation of an event or series of events)

çekim: çoğul αφηγήματα · tamlayan αφηγήματος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀφήγημα (aphḗgēma) with semantic loan from French récit. By surface analysis, αφήγη- (stem of αφηγούμαι (afigoúmai)) + -μα (-ma).

Japonca物語, 雪の結晶, 雪片 , 雪花 /mo̞no̞ɡa̠ta̠ɾʲi/

a tale; a story

パイの物語

この物語は革命前夜の帝政ロシアにおいて退廃と貧困にあけくれたぺテルブルグの町に起こった……

İsveççesnöflinga

a snowflake (snow crystal) · a snowflake (person considering themselves particularly unique and special) · a snowflake (overly sensitive person)

çekim: çoğul snöflingor · tamlayan snöflingas

köken: snö (“snow”) + flinga (“flake”)

Lehçenarracja, narratywny, płatek śniegu , śnieżynka (dişil) /narˈra.t͡sja/

narrative (systematic recitation of an event) · narration (orderly recital of the particulars of a transaction or event)

çekim: çoğul narracje · tamlayan narracji

köken: Etymology tree Latin nārrō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin nārrātiōlbor. Polish narracja Learned borrowing from Latin nārrātiō.

aile: narracyjny

Ukraynacaнарати́в, оповіда́ння, о́повідь, розповіда́ння, ро́зповідь, сніжи́нка

Hintçeहिमकण (eril) /ɦɪm.kəɳ/

snowflake

çekim: çoğul हिमकणों

köken: Sanskritic formation from हिम (him) + कण (kaṇ)

Fincekertomus , kertova , lumihiutale , selostus /ˈkertomus/

story, narrative, report

çekim: çoğul kertomukset · tamlayan kertomuksen

köken: kertoa (“to tell”) + -mus

aile: eläinkertomus, eräkertomus, filmikertomus, inventointikertomus, jatkokertomus, jännityskertomus, kaivauskertomus, kansankertomus, kasvukertomus, kauhukertomus

kertomus Punahilkasta

kertomus Suomen koulujärjestelmän kehityksestä

Çekçenarace , narativní , příběh , sněhová vločka , vyprávěcí , vyprávění (dişil) /ˈnarat͡sɛ/

narrative

çekim: çoğul narací · tamlayan narací

Rumencefulg , fulg de nea , fulg de zăpadă , narațiune (eril) /fulɡ/

feather · flake (of snow)

çekim: çoğul fulgi · tamlayan fulgului

köken: Unknown. Possibly from a variant of floc, through metathesis.

aile: fulgui

Macarcahópehely , hópihe, narratíva /ˈhoːpɛhɛj/

snowflake

çekim: çoğul hópelyhek

köken: hó (“snow”) + pehely (“flake”)

İbraniceנרטיב, פְּתִית שֶׁלֶג

Latincenivis pluma

Etimoloji

Sino-Korean word from 說話