historik

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "historik" kelimesi Türkçe'de ilaç geçmişi, kaydetmek, tarih düşmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelilaç geçmişi

Genelkaydetmek

Geneltarih düşmek

Çekim Tablosu

çoğulhistoriker

tamlayanhistoriks

Tanım

•a history, a historical account

Diğer Dillerde

AlmancaAnamnese , Erfolgsbilanz , Erfolgsgeschichte, Leistungsbilanz, Verlauf (dişil)

anamnesis (medical history of a patient) · anamnesis, figurally: the history of a concept

çekim: çoğul Anamnesen · tamlayan Anamnesen

eş: Krankengeschichte

Fransızcaanamnèse , antécédents , bilan , historique , palmarès , réputation (dişil) /a.nam.nɛz/

anamnesis (medical history of a patient or the written recital thereof)

çekim: çoğul anamnèses

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνάμνησις (anámnēsis).

İspanyolcaantecedentes , constancia , expediente , historia , historia clínica , historial

plural of antecedente

İtalyancaanamnesi , cronologia , precedenti (dişil)

anamnesis, medical history, case history

eş: memoriale

köken: From Ancient Greek ἀνάμνησις (anámnēsis, “remembrance”).

Rusçaисто́рия, исто́рия боле́зни, послужно́й спи́сок

Arapçaمَحْفُوظَات

Farsçaپیشینِه, تاریخْچِه, سابقه, سابِقِه /saː.bi.ˈqa/

personal history; a record (of)

köken: Borrowed from Arabic سَابِقَة (sābiqa).

Felemenkçegeschiedenis, trackrecord (dişil) /ɣəˈsxi.də.nɪs/

history (that which happened in the past, especially insofar as it is relevant for later times) · history, historical science (the scientific study thereof) · event, happening

çekim: çoğul geschiedenissen

köken: From Middle Dutch geschiedenisse, extended form of geschienisse, derived from geschien (“to happen”). By surface analysis, geschieden + -nis. The form with -de- follows the development of the underlying verb. Cognate with German Geschehnis, also related with Geschichte.

aile: geschiedenisboek, geschiedenisleraar, geschiedenisles, voorgeschiedenis

Portekizceanamnese , antecedentes , histórico, histórico médico, passado , reputação (dişil) /a.nɐ̃ˈnɛ.zi/

anamnesis; history (list of past and continuing medical conditions of a patient) · anamnesis; recollection (ability to remember past events)

çekim: çoğul anamneses

eş: lembrança, reminiscência, recordação

Yunancaιστορικό (nötr)

time-line, history, event log · medical records, case history

çekim: çoğul ιστορικά · tamlayan ιστορικού

Japoncaカルテ , 履歴 , 既往歴 , 病歴, 診療録 /ka̠ɾɯ̟te̞/

card (in a hospital), patient's chart

köken: Borrowed from German Karte. Doublet of カルタ (karuta, “traditional Japanese playing cards”) and カード (kādo, “card”).

Çince歷史 /历史, 歷史記錄 /历史记录, 病史, 病歷 /病历 /piŋ⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

medical history; medical record

Korece병력 /ˈpjɘ(ː)ŋɲʌ̹k̚/

clinical history, medical history

köken: Sino-Korean word from 病歷.

Lehçehistoria, historia choroby (dişil) /xisˈtɔ.rja/

history (aggregate of past events) · history (branch of knowledge that studies the past; the assessment of notable events) · history (branch of studies at university studying the past)

çekim: çoğul historie · tamlayan historii

eş: istoryja, opowieść, wydarzenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *-tōr Proto-Indo-European *wéydtōr Proto-Hellenic *wístōr Ancient Greek ἵστωρ (hístōr) Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *-eyéti Proto-Indo-European *-esyéti Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Ancient Greek -έω (-éō)…

aile: historia naturalna, historyczka, historyk, koło historii, historia zatacza koło, historia zatoczyła koło, urzekła mnie twoja historia, przejść do historii, przechodzić do historii, historia lubi się powtarzać

Finceansiot , historia , käyttäjähistoria , potilashistoria

nominative plural of ansio

Çekçehistorie , zdravotní karta (dişil) /ˈɦɪstorɪjɛ/

history (aggregate of past events) · history (branch of learning) · history

çekim: çoğul historií · tamlayan historií

köken: Inherited from Old Czech (h)istořie, (h)istořě, (h)istorie, borrowed from Latin historia, from Ancient Greek ἱστορίᾱ (historíā, “history”).

Macarcaelőzmények, kórtörténet /ˈɛløːzmeːɲɛk/

nominative plural of előzmény

köken: előzmény + -ek

İbraniceהיסטוריה, הִסְטוֹרְיָה (dişil)

history

köken: Ultimately from Ancient Greek ἱστορία (historía, “learning through research, narration of what is learned”) (whence also English history), from ἱστορέω (historéō, “to learn through research, to inquire”), from ἵστωρ (hístōr, “the one who knows, the expert”), from Proto-Indo-European *weyd- (“see, know”).

Dancahistorik

a history, a (schematic) survey of a delimited historic course of events · historiographical method

çekim: çoğul historikker · tamlayan historiks

köken: historie + -ik

Norveççehistorikk

Endonezcerekam jejak , riwayat

track record

çekim: çoğul rekam-rekam jejak

köken: Compound of rekam + jejak, calque of English track record.

Vietnamcalịch sử /lïk̟̚˧˨ʔ sɨ˧˩/

history (aggregate of past events; school subject)

köken: Sino-Vietnamese word from 歷史.

nhân vật lịch sử

sự kiện lịch sử

khoảnh khắc lịch sử

Bulgarcaисто́рия

Slovakçahistória (dişil) /ɦistɔːria/

history

köken: Borrowed from Latin historia (“history”), from Ancient Greek ἱστορία (historía, “learning through research, narration of what is learned”). First attested in the 17th century.

Slovencezgodovina (bolezni)

Litvancaligos istorija

Letoncaslimības vēsture

Estoncaajalugu, haiguslugu /ˈɑjɑˌluɡ̊u/

history · The branch of science describing and studying past events and patterns between them. · A record of actions by a user.

çekim: çoğul ajaloo · tamlayan ajaloo

köken: From aeg (“time”) + lugu (“story”), calque of German Zeitgeschichte.

aile: ajaloolane, ajalooline

Kohvikul on väärikas ajalugu.

Ta astus ülikooli ajalugu, kirjandust ja rahvaluulet õppima.

Külastatud lehekülgede ajaloos saab nüüd kasutada laiendatud otsingut.

Etimoloji

historia + -ik