troula
/ˈtɾowla̝/
dişil
GALIÇYACA → TR
Çekim Tablosu
çoğultroulas
Tanım
•merrymaking, frolic · uproar
Diğer Dillerde
AlmancaFeier, Feierei, Feiern, Fest, Festlichkeit, Gelage (dişil) /ˈfa̯ɪɐ/
celebration · party · ceremony
çekim: çoğul Feiern · tamlayan Feiern
eş: Feierlichkeit, Fest, Fete, Party
köken: From Middle High German vîre, from Old High German fîra, from Latin fēriae.
aile: Feier-, Feierabend, Feierei, feierfreudig, Feierlaune, feierlich, Feierlichkeit, feiern, Feiern, feiernd
Fransızcabeuverie, folâtrer, gambader (dişil) /bœ.vʁi/
binge, excessive (usually social) drinking
çekim: çoğul beuveries
eş: saoulerie, soûlerie, arsouillage, guersoi, libation
köken: From beuveur (“a drinker”) + -erie, with the first part being an antiquated form of current buveur. A more regular form buverie was created in the sixteenth century but dropped from usage in the nineteenth.
Je n’ai qu’un pauvre lopin de terre, mes paysans se croisent les bras, ne rêvent que de beuveries
İspanyolcacelebración, festejo, fiesta, jolgorio, juguetear, jugueteo (dişil) /θelebɾaˈθjon/
celebration
çekim: çoğul celebraciones
eş: conmemoración, festividad, aplauso, ovación
köken: Borrowed from Latin celebrātiōnem.
İtalyancaallegria, baldoria, beffa, buffonata, burla, festività (dişil) /al.leˈɡri.a/
cheerfulness, high spirits, gaiety, mirth · lack of care; carelessness · liveliness (of colours, sounds, etc.)
çekim: çoğul allegrie
eş: allegrezza, baldoria, brio, buonumore, contentezza, esultanza
zıt: cupezza, desolazione, tetraggine
köken: From allegro (“cheerful, happy”) + -ia.
Near-synonyms: gioia, felicità, buonumore, contentezza
allegria contagiosa
Qui ci vuole un po' di allegria.
drunken revelry, drinking bout, bender
çekim: çoğul кутежи́ · tamlayan кутежа́
eş: пирушка, пьянка, попойка, гулянка, гульба
köken: кути́ть (kutítʹ) + -ёж (-jóž)
Farsçaسپرخی
merrymaking, revelry, frolic, spree
köken: From Proto-Indo-European *(a)sp(h)arag-, *(a)sprāg- (“sprout”). Cognate with Norwegian spræk (“cheerful, lively”).
Felemenkçedartelen, dollen, keten, plezier maken, pret maken, rollebollen /ˈdɑr.tə.lə(n)/
to frolic, cavort
çekim: geçmiş dartelden · ortaç gedarteld · şimdiki dartelt · ulaç dartelend
köken: From dartel + -en.
Portekizcecelebração, festejo, folia, gracejo, retouçar (dişil) /se.le.bɾaˈsɐ̃w̃/
celebration (all senses)
çekim: çoğul celebrações
köken: Borrowed from Latin celebrātiōnem.
Yunancaγιορτή (dişil) /ʝorˈti/
celebration · feast day, holy day · holiday
çekim: çoğul γιορτές · tamlayan γιορτής
köken: From Byzantine Greek, from Ancient Greek ἑορτή (heortḗ).
aile: γιορτάζω, γιορτινός, εθνική γιορτή, καλές γιορτές
Japonca浮かれ騒ぐ
Korece잔치 /t͡ɕa̠ɲt͡ɕʰi/
feast; party
eş: 파티
köken: Of native Korean origin.
aile: 돌잔치, 백일(百日)잔치, 생일(生日)잔치, 잔칫집
İsveççefestlighet, fyllefest, leka, lustifikation, supkalas
festiveness · festivity
çekim: çoğul festligheter · tamlayan festlighets
köken: festlig + -het
Lehçebaraszkować, dokazywać, figlować, swawolić /ba.raʂˈkɔ.vat͡ɕ/
to cavort, to frolic · to get jiggy, to get one's groove on
çekim: geçmiş baraszkowano · şimdiki baraszkuje
eş: dokazywać, figlować, zabawiać się
köken: Etymology tree Polish baraszki Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish baraszkować From baraszki + -ować.
aile: baraszkowanie
Ukraynacaбенкет, веселощі, гуляння (eril) /benˈkɛt/
banquet, feast
çekim: çoğul бенке́ти · tamlayan бенке́ту
köken: Borrowed from Polish bankiet, from French banquet, from Italian banchetto.
aile: бенкета́р, бенке́тник, бенкетува́ти
Hintçeआमोद-प्रमोद, धमाल, भावतरंग, रंगरली (eril) /d̪ʱə.mɑːl/
uproar, commotion, ruckus · festivity, merrymaking, celebration · dance
köken: From धमार (dhamār).
Finceilotella, juhla, juhlinta, juomingit, karkeloida, kisailla /ˈilotelːɑˣ/
to joke around, play around, have fun
çekim: geçmiş ilotellut · şimdiki ilottelee · ulaç ilotteleva
köken: ilo + -tella
aile: ilotteleminen, ilottelu
to frolic, romp or to play · imperfective form of dovést; to bring (someone to a conclusion, statement etc.)
çekim: geçmiş dováděla · ortaç dováděla · şimdiki dovádí
eş: přivádět, vodit, skotačit
köken: From do- + vádět.
aile: dovádění, dovádivost, dovádivý
Rumencepetrecere (dişil) /peˈtre.t͡ʃe.re/
party; feast; celebration · amusement; merry-making
çekim: çoğul petreceri · tamlayan petreceri
köken: From petrece + -re.
a da o petrecere
Macarcabolondozik, dínomdánom, ficánkol, hancúrozik, kergetőzik, mókázik
Latincebacchātiō, cōmīssātiō
Dancalyst /løst/
inclination, desire, wish · lust, passion (especially of a sexual nature) · delight, pleasure, revelry
çekim: çoğul lyster · tamlayan lysts
köken: From Old Danish lyst, lust, from Middle Low German lust, from Old Saxon lust, from Proto-West Germanic *lustu. Cognate with English lust and German Lust. A different stem in Old Norse losti.
aile: lyste, ulyst
Jeg havde ingen lyst til mad, men nødte mig selv til at spise.
De blev grebet af lyst.
”Til Lyst for mig og Verden gid jeg kunde hensynge saa mit Liv:” C.Frimann.
Vietnamcacuộc nhậu
celebration, revelry, merriment
çekim: çoğul веселби́
köken: From ве́сел (vésel, “merry, joyful”) + -ба (-ba).
Slovakçahrať sa
Estoncavallatlema, vallatlemine
Katalancaenjogassar-se, revetlla, xerinola (dişil) /rəˈvə.ʎə/
merrymaking, night-time fair
çekim: çoğul revetlles
köken: From re- + vetlla.
la revetlla de Sant Joan
Gürcüceანცობს, მხიარულობს, ნავარდობს, ცელქობს, ციგლიგებს
Etimoloji
Unknown. Perhaps related to Old French troubler (“to disturb”) or to Old French drolle (“joker”).