to joke; to jest; to frolic
çekim: geçmiş scherzte · ortaç gescherzt · şimdiki scherzt · ulaç scherzend
eş: Spaß machen, Witze machen, spaßen
köken: From Middle High German schërzen, from Old High German *skërzan (“to jump merrily, enjoy oneself, jest”), from Proto-Germanic *skertaną.
to frolic, gambol
çekim: geçmiş folâtré · ortaç folâtré · şimdiki folâtre · ulaç folâtrant
eş: badiner, batifoler
köken: From folâtre + -er.
to play; to cavort · to fiddle; to toy
çekim: geçmiş jugueteé · ortaç jugueteado · şimdiki juguetea
köken: From juguete + -ar.
aile: jugueteo, juguetón
cheerfulness, high spirits, gaiety, mirth · lack of care; carelessness · liveliness (of colours, sounds, etc.)
çekim: çoğul allegrie
eş: allegrezza, baldoria, brio, buonumore, contentezza, esultanza
zıt: cupezza, desolazione, tetraggine
köken: From allegro (“cheerful, happy”) + -ia.
🔊 Near-synonyms: gioia, felicità, buonumore, contentezza
🔊 allegria contagiosa
🔊 Qui ci vuole un po' di allegria.
to frolic, cavort
çekim: geçmiş dartelden · ortaç gedarteld · şimdiki dartelt · ulaç dartelend
köken: From dartel + -en.
celebration
çekim: çoğul festejos
eş: festa, festividade
köken: Deverbal from festejar.
to play (like children) · to play (more generally, sometimes with relaxed or nonchalant connotations) · to pretend to be something (as part of children's play, or more generally by extension)
çekim: geçmiş lekte · ortaç lekt · ulaç lekande
köken: From Old Swedish lēka, from Old Norse leika, from Proto-Germanic *laikaną, from Proto-Indo-European *leyg-.
🔊 Barnen lekte
🔊 leka med hink och spade
🔊 Barnen lekte att de var tigrar
to cavort, to frolic · to get jiggy, to get one's groove on
çekim: geçmiş baraszkowano · şimdiki baraszkuje
eş: dokazywać, figlować, zabawiać się
köken: Etymology tree Polish baraszki Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish baraszkować From baraszki + -ować.
aile: baraszkowanie
to frolic, romp or to play · imperfective form of dovést; to bring (someone to a conclusion, statement etc.)
çekim: geçmiş dováděla · ortaç dováděla · şimdiki dovádí
eş: přivádět, vodit, skotačit
köken: From do- + vádět.
aile: dovádění, dovádivost, dovádivý
celebration, revelry, merriment
çekim: çoğul веселби́
köken: From ве́сел (vésel, “merry, joyful”) + -ба (-ba).
merrymaking, frolic · uproar
çekim: çoğul troulas
köken: Unknown. Perhaps related to Old French troubler (“to disturb”) or to Old French drolle (“joker”).
🔊 Nenos! Abonda de troula. Agora, a recoller os xoguetes!
mi 🔊 pepe , pūhoru , tākarokaro , tuapa