Platform Menüsü

sentinela

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "sentinela" kelimesi Türkçe'de bekçi, gardiyan, gözcü, gözetmen, koruyucu anlamına gelir.

Çeviri

Genelbekçi

Genelgardiyan

Genelgözcü

Genelgözetmen

Genelkoruyucu

Genelnöbetçi

Diğer Dillerde

Almancabewachen , Schildwache , Wache , Wachposten , Wächter , Wächterin /bəˈvaxn̩/

to guard, to watch over

çekim: geçmiş bewachte · ortaç bewacht · şimdiki bewacht · ulaç bewachend

köken: be- + wachen

aile: Bewacher, Bewachung

Fransızcafactionnaire , guetteur , regarder , sentinelle (eril)

a soldier who is on guard; sentry, sentinel, guard

çekim: çoğul factionnaires

İspanyolcacelador , centinela , encargado , guarda , guardián , shafo /θelaˈdoɾ/

watching

çekim: çoğul celadores

köken: From Latin cēlātor.

İtalyancaguardia , guardiano , sentinella , sorvegliante (dişil) /ˈɡwar.dja/

guard (all senses) · watch, guard duty, sentry duty

çekim: çoğul guardie

eş: agente, custode, gendarme, guardiano, piantone, poliziotto

köken: From guardare, of Germanic origin, possibly corresponding to Frankish *warda or Gothic 𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 (wardja), all ultimately from Proto-Indo-European *wer- (“to watch, notice, give heed”). Compare French garde, Spanish guarda.

aile: cambio della guardia, guardia del corpo, guardia medica, guardia svizzera, guardiano, montare la guardia

Una sola guardia guarda, sanza muoversi, tutto il castello di dentro e di fori, la quale si de’ scambiare ogni tre ore.

Rusçaдежу́рный , карау́льный , охра́нник , сто́рож , страж , часово́й /straʂ/

guardian · sentinel (a sentry or guard) · custodian

çekim: çoğul стра́жи · tamlayan стра́жа

eş: стражник, охранник, защитник

köken: Borrowed from Old Church Slavonic стражь (stražĭ), from Proto-Slavic *storžь (“guard”), from Proto-Balto-Slavic *storʔg-. Doublet of сто́рож (stórož).

Arapçaحَارِس , خَفِير , غَفِير

Farsçaپاسدار , نگهبان /paːs.ˈdaːr/

guard, sentinel, watchman · outpost

köken: From پاس (pâs, “guard, watch”) + ـدار (-dâr, “having”).

aile: پاسداری

Azericegözətçi , keşikçi , qarovulçu

watchman, keeper · overseer

çekim: çoğul gözətçilər · tamlayan gözətçinin

köken: From gözət + -çi.

Kazakçaкүзетші

watchman; sentinel

çekim: çoğul күзетшілер · tamlayan күзетшінің

köken: күзет (küzet) + -ші (-şı).

Başkurtçaһаҡсы /hɑqˈsɯ̞/

guard · watchman · security man

çekim: çoğul һаҡсылар · tamlayan һаҡсының

köken: From *saq-čï (“guard, watchman”), from Proto-Turkic *sak (“aware; to protect”). Cognate with Kazakh сақшы (saqşy, “guard”), Uzbek soqchi (“guard, watchman”).

Felemenkçeschildwacht , wacht (dişil) /ˈsxɪlt.ʋɑxt/

a guard, a sentry, especially in a military or paramilitary context · guard duty

çekim: çoğul schildwachten

köken: From Middle Dutch schiltwachte. Equivalent to schild + wacht.

Portekizcesentinela , vigia , vigiar /sẽ.t͡ʃiˈnɛ.lɐ/

sentinel, sentry · guard, warder

çekim: çoğul sentinelas

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sent-der. Proto-Italic *sentjō Latin sentīre Italian sentire Italian sentinellabor. Portuguese sentinela Borrowed from Italian sentinella.

Yunancaσκοπός , φρουρός (eril)

goal (aim, desired result) · guard (occupation) · tune, melody

çekim: çoğul σκοποί · tamlayan σκοπού

köken: From Ancient Greek σκοπός (skopós).

Japoncaウォッチマン , 歩哨 , 番兵 , 警備員 /ho̞ɕo̞ː/

sentry; sentinel; picket

eş: 衛卒, 衛兵, 哨兵, 番兵

Korece감시병 , 경비원 , 보초병 , 야경꾼 , 초병 /ˈkjɘ(ː)ŋbiwʌ̹n/

watchman, guard, security guard

köken: Sino-Korean word from 警備員, from 警備 (“guarding”) + 員 (“personnel”).

İsveççeskyltvakt , väktare , vaktpost

guard, member of security (in charge of property) · guardian, keeper

çekim: çoğul väktares · tamlayan väktares

köken: From Old Swedish vaktare, væktare, from Middle Low German wechter or German Wächter, equivalent to vakta + -are. Cognate with Norwegian Bokmål vekter and Norwegian Nynorsk vektar, see also Swedish vakt (“guard”).

De är stenens väktare.

Lehçestrażnik , stróż , wartownik (eril) /ˈstraʐ.ɲik/

guard (a person who protects something)

çekim: çoğul strażnicy · tamlayan strażnika

eş: wartownik, argus, gw. (Górny Śląsk) szucman

köken: Etymology tree Polish straż Polish -nik Polish strażnik From straż + -nik.

Ukraynacaвартівни́к , вартови́й , вартови́к , карау́льний , охоро́нець , охоро́нник

Hintçeचौकीदार , पहरेदार , प्रहरी (eril) /t͡ʃɔː.kiː.d̪ɑːɾ/

chaukidar, watchman

çekim: çoğul चौकीदारों

köken: From चौकी (caukī) + -दार (-dār).

Fincevahti , vahtia , vartija , vartioida , vartiomies /ˈʋɑhti/

guard, sentry, sentinel (person who or thing that protects something) · watch (time on duty, guard group)

çekim: çoğul vahdit · tamlayan vahdin

köken: Borrowed from Middle Low German wacht.

aile: aamupäivävahti, aamuvahti, iltapäivävahti, iltavahti, kakkosvahti, keskipäivävahti, koiranvahti, koiravahti, kolmosvahti, kunniavahti

Çekçehlídač , hlídka , stráž , strážce , strážný (eril) /ˈɦliːdat͡ʃ/

watchman

çekim: çoğul hlídači · tamlayan hlídače

eş: strážce, strážný

köken: From hlídat + -č.

aile: noční hlídač

Rumencecaraulă , gardian , păzitor , paznic , santinelă , strajă (dişil)

watchman

çekim: çoğul caraule · tamlayan caraule

köken: Ultimately from Middle Mongol ᠬᠠᠷᠠᠭᠤᠯ (qaraɣul).

Macarcaőrszem

Latincecustos , excubitor , praeses , vigil (dişil) /ˈkʊs.toːs/

a guard, protector, watchman · a guardian, tutor · a jailer

çekim: çoğul custōdēs · tamlayan custōdis

köken: Of unclear ultimate origin. The mainstream etymology, proposed by Nowicki (1978), derives the word from a compound *kusto-sd- (“who sits near the hidden/near the treasure”), where the first element is cognate to Proto-Germanic *huzdą (“hidden treasure”) (also of uncertain etymology; see more at English hoard and below) and the second element is a reduced form of Proto-Indo-European *sed- (“to…

aile: custōdēla, custōdia, custōdiō, subcustōs

Invitent croceis [apes] halantes floribus horti Et custos furum atque avium cum falce saligna

Dancanattevagt , skildvagt , stå vagt , vægter , vagt , vagtpost

night watch · a night watchman

çekim: çoğul nattevagter · tamlayan nattevagts

köken: From nat + -e- + vagt.

Bulgarcaкарау́л , охранявам , пазач , страж , стража , стра́жа /oxrɐˈnʲa̟vɐm/

to guard, to safeguard

çekim: geçmiş none · ortaç охраня́ван · şimdiki охраня́ва · ulaç охраня́ващ

политически лидери, охранявани от полицията

Slovakçahliadka , stráž , strážca

Slovencestražar