vartiomies
/ˈʋɑrtioˌmie̯s/
FINCE → TR
Fince "vartiomies" kelimesi Türkçe'de devriye, gözcü, nöbetçi anlamına gelir.
Çeviri
Geneldevriye
Genelgözcü
Genelnöbetçi
Çekim Tablosu
çoğulvartiomiehet
tamlayanvartiomiehen
Tanım
•guard, sentry, sentinel
Diğer Dillerde
AlmancaSchildwache, Wache, Wachposten (dişil) /ˈʃɪltˌvaxə/
sentinel
çekim: çoğul Schildwachen · tamlayan Schildwachen
köken: Schild + Wache
Fransızcaguetteur, guetteuse, patrouille, sentinelle (eril) /ɡɛ.tœʁ/
watchman, guard
çekim: çoğul guetteurs
köken: From guetter + -eur.
İspanyolcaronda (dişil) /ˈronda/
round, iteration (of drinks, golf, elections, cards, etc.) · group of musicians, especially serenaders · ellipsis of ronda de circunvalación; ring road
çekim: çoğul rondas
köken: Uncertain; maybe from Old Spanish robda of Arabic origin, or a popular derivation of Latin rotunda.
aile: rondar
İtalyancadrappello, guardia, pattuglia, ronda, sentinella, vedetta (eril) /drapˈpɛl.lo/
platoon, squad
çekim: çoğul drappelli
eş: plotone, squadra, reparto, schiera, manipolo, gruppo di persone
köken: From drappo + -ello.
Rusçaва́хта, дежу́рный, дозо́р, дозо́рный, карау́льный, на ата́нде
Arapçaدَوْرِيَّة, نَاطُور
Azericekeşikçi, qarovulçu
sentry, guard
çekim: çoğul keşikçilər · tamlayan keşikçyin
köken: From keşik + -çi.
aile: keşikçilik, İslam İnqilabı Keşikçiləri Korpusu
Felemenkçepatrouille, schildwacht (dişil) /ˌpaːˈtru.jə/
patrol (going of the rounds) · patrol (group of guards doing rounds)
çekim: çoğul patrouilles
köken: Borrowed from Middle French patrouille, from Old French patrouille.
Portekizcepatrulha, sentinela, vigia (dişil) /paˈtɾu.ʎɐ/
patrol (the act of patrolling a location) · patrol (detachment that performs a patrol)
çekim: çoğul patrulhas
köken: Borrowed from French patrouille.
Yunancaπαρατηρητής, περίπολος, σκοπός, φρουρός (eril)
observer
çekim: çoğul παρατηρητές · tamlayan παρατηρητή
köken: Inherited from Ancient Greek παρατηρητής (paratērētḗs).
İsveççeutkik, vaktpost
lookout (keeping a lookout, for enemies or other things of interest) · being on the lookout, keeping an eye out · lookout (a person who keeps a lookout, for example, at sea)
çekim: çoğul utkikar · tamlayan utkiks
köken: From ut (“out”) + kika (“look”).
aile: utkikstorn
hålla utkik efter isberg
Nisse höll utkik efter polisen medan de andra rånade juvelerarbutiken
Håll utkik efter nedsatta priser
Lehçepatrol, strażnik (eril) /ˈpa.trɔl/
patrol (going of the rounds) · patrol (movement by a small body of troops beyond the line of outposts) · patrol (guards who go the rounds for observation)
çekim: çoğul patrole · tamlayan patrolu
köken: Borrowed from French patrouille, from Middle French patrouille, from Old French patrouille.
aile: patrolowy, patrolowiec, patrolować, spatrolować
Ukraynacaвартови́й, вартови́к, дозо́р, карау́льний, патру́ль, страж /straʒ/
guardian · sentinel (a sentry or guard) · custodian
çekim: çoğul стра́жі · tamlayan стра́жа
köken: Borrowed from Old Church Slavonic стражь (stražĭ), from Proto-Slavic *storžь (“guard”), from Proto-Balto-Slavic *storʔg-. Doublet of сто́рож (stórož).
Hintçeप्रहरी (eril) /pɾəɦ.ɾiː/
guard, watchman, sentry, sentinel · caretaker, guardian
çekim: çoğul प्रहरियों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रहरिन् (praharin). By surface analysis, प्रहर (prahar) + -ई (-ī).
Çekçehlídka, pozorovatel, stráž, strážný (dişil) /ˈɦliːtka/
watch · sentinel
çekim: çoğul hlídky · tamlayan hlídky
eş: střežení, ostraha, stráž, patrola, hlídač, strážce
köken: From hlídat + -ka.
aile: noční hlídka
Rumencecaraulă, santinelă, strajă, străjer (dişil)
watchman
çekim: çoğul caraule · tamlayan caraule
köken: Ultimately from Middle Mongol ᠬᠠᠷᠠᠭᠤᠯ (qaraɣul).
Macarcajárőr, őrszem /ˈjaːrøːr/
patrol (person) · police car, patrol car
çekim: çoğul járőrök
köken: From jár (“walking”) + őr (“guard”). Calque of German Streifwache. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1843.
aile: járőrözik
İbraniceצוֹפֶה
Latinceprōvīsor
Dancaskildvagt, udkig, udkigsmand, vagtpost
Norveççeutkikk
Vietnamcađội tuần tra
Bulgarcaкарау́л, патру́л, страж, стра́жа, часови́
Slovakçahliadka
Katalancasentinella (dişil) /sən.tiˈne.ʎə/
sentry, watch
çekim: çoğul sentinelles
köken: Borrowed from Italian sentinella.
Galiçyacapatrulla, sentinela
inflection of patrullar: · second-person singular imperative
Etimoloji
vartio + mies
Kelime Ailesi