bərə
/bæˈɾæ/
AZERICE → TR
Azerice "bərə" kelimesi Türkçe'de araba vapuru, feribot, geçit, vapur anlamına gelir.
Çeviri
Genelaraba vapuru
Genelferibot
Genelgeçit
Genelvapur
Çekim Tablosu
çoğulbərələr
tamlayanbərənin
Tanım
•ferry · ford (a location where a stream is shallow, making it possible to cross)
Diğer Dillerde
Almancadurchqueren, Fähre, Ford, Furt /dʊʁçˈkveːʁən/
to cross, to walk across
çekim: geçmiş durchquerte · ortaç durchquert · şimdiki durchquert · ulaç durchquerend
köken: durch- + queren
aile: Durchquerung
Fransızcabac, ferry, gué, passer à gué, transbordeur (eril) /bak/
ferry · tray (at the airport)
çekim: çoğul bacs
köken: Inherited from Middle French bac, from Old French bas, bac- (“flat boat”), of obscure origin. Possibly from Vulgar Latin *baccu (“container”), from Latin bacar (“kind of wine glass”). Or, possibly borrowed from Celtic or Germanic, from Proto-Germanic *baką (“back, rear”).
aile: bac à chat, bac à sable, jeu bac à sable
İspanyolcaferri, transbordador, vadear, vado (eril) /ˈferi/
ferry
çekim: çoğul ferris
eş: transbordador
köken: Borrowed from English ferry.
İtalyancaguadare, guado, traghetto /ɡwaˈda.re/
to wade · to ford (a river, etc.)
çekim: geçmiş guadàto · ortaç guadàto · şimdiki guàda · ulaç guadànte
eş: passare a guado
köken: From guado + -are, possibly corresponding to Late Latin vadāre, from Latin vadum, but influenced by Germanic into a Vulgar Latin form *uadāre. Compare French guéer.
ford
çekim: çoğul бро́ды · tamlayan бро́да
eş: отмель, мель, мелкота
köken: Inherited from Proto-Slavic *brodъ.
Arapçaعَبَّارَة, فُورْد, مَخَاضَة, مُعَدِّيَة
Kazakçaөткел, паром, сал қайық
Özbekçekechik, parom
Tatarcaкичү
Türkmenceparohod, parom
Kırgızcaкечүү, паром
ford
köken: From Proto-Turkic *kečig. Cognate to Southern Altai кечӱ (kečü), Bashkir кисеү (kisew), etc.
Uygurcaкечик, پاروم, كېچىك
Başkurtçaкисеп сығыу, кисеү /kʲis-/
to put one's feet in water · to wade, ford; walk/pass through water
çekim: çoğul кисеүҙәр · tamlayan кисеүҙең
köken: From Proto-Turkic *keč- (“to pass through; put one's feet in water; walk through water”). Cognate with Yakut кэс (kes, “to ford”), Chuvash каҫ (kaś, “to pass”).
Үрге кисеү һайыраҡ.
Барғанда кисеүҙән сыҡҡайным, ҡайтыштай урап күперҙән үттем.
Felemenkçedoorwaardbare plaats, doorwaden, ferry, ferryboot, pont, pontveer /ˌdoːrˈʋaː.də(n)/
to wade through
çekim: geçmiş doorwaadden · ortaç doorwaad · şimdiki doorwaadt · ulaç doorwadend
köken: From Middle Dutch dorewaden. Equivalent to door- + waden.
aile: doorwaadbaar
raft · ferry
çekim: çoğul balsas
eş: charco, poça, tanque, presa, represa, tanque
köken: Etymology tree Paleo-Hispanicder. Spanish balsabor. Portuguese balsa Borrowed from Spanish balsa.
Yunancaπορθμείο (nötr)
ferry, ferryboat
çekim: çoğul πορθμεία · tamlayan πορθμείου
köken: From Ancient Greek πορθμεῖον (porthmeîon), from πορθμός (porthmós), from περάω (peráō)/περῶ (perô), from πέρα (péra), ultimately from Proto-Indo-European *per- (“to carry forth”).
ferry (boat)
eş: 도선
köken: First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean ᄂᆞᄅᆞᄇᆡ (Yale: nolopoy). Equivalent to 나루 (naru, “ferry”) + -ㅅ- (-s-, genitive infix) + 배 (bae, “boat”).
İsveççefärja, vadställe
a ferry (boat)
çekim: çoğul färjor · tamlayan färjas
köken: From Old Swedish færia, from Old Norse ferja, from Proto-Germanic *farjǭ.
aile: färjeläge
en Finlandsfärja
Lehçebród, prom, przeprawić (eril) /ˈbrut/
right way (correct way of doing) · error, evil, sin (condemnable conduct)
çekim: çoğul brody · tamlayan brodu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰredʰ- Proto-Balto-Slavic *brádas Proto-Slavic *brodъ Polish bród Inherited from Proto-Slavic *brodъ.
aile: w bród
Ukraynacaбрід, поро́м /brʲid/
ford
çekim: çoğul бро́ди · tamlayan бро́ду
köken: From Proto-Slavic *brodъ.
Hintçeघाट, जलयान, पाँझ, पायाब, फ़ेरी, फ़ोर्ड (eril) /ɡʱɑːʈ/
pier, wharf, a landing place for boats · ford, embankment, slope leading to water · a place along a river where clothes are washed
çekim: çoğul घाटों
köken: Etymology tree Sauraseni Prakrit 𑀖𑀝𑁆𑀝 (ghaṭṭa) Hindi घाट Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀝𑁆𑀝 (ghaṭṭa), from Sanskrit घट्ट (ghaṭṭa).
Finceautolautta, kahlaamo, kahlata, kahlauspaikka, kahluupaikka, lautta /ˈɑu̯toˌlɑu̯tːɑ/
ferry, ferryboat (one carrying or designed to carry cars)
çekim: çoğul autolautat · tamlayan autolautan
köken: auto + lautta
ford (location where a stream is shallow)
çekim: çoğul brody · tamlayan brodu
köken: Inherited from Old Czech brod, from Proto-Slavic *brodъ.
river ferry
çekim: çoğul bacuri · tamlayan bacului
köken: Borrowed from French bac.
present participle of gázol
çekim: çoğul gázlók
köken: gázol + -ó
İbraniceמעבורת \ מַעְבֹּרֶת, מעבר, עָבַר, פורד (eril)
A passage, passing-place, crossing, crosswalk. · A transition.
çekim: çoğul מעברים
köken: From the root ע־ב־ר (`-b-r).
aile: בְּחִינַת מַעֲבָר
תקופת מעבר