guado
/ˈɡwa.do/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "guado" kelimesi Türkçe'de geçit, yürümek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçit
Genelyürümek
Çekim Tablosu
çoğulguadi
Tanım
•ford · wade
Diğer Dillerde
Almancadurchqueren, Färberwaid, Ford, Furt, Waid, waten /dʊʁçˈkveːʁən/
to cross, to walk across
çekim: geçmiş durchquerte · ortaç durchquert · şimdiki durchquert · ulaç durchquerend
köken: durch- + queren
aile: Durchquerung
Fransızcagué, guède, passer à gué, patauger (eril) /ɡe/
ford (crossing)
çekim: çoğul gués
eş: chevalis
köken: Inherited from Middle French gué, from Old French gué (“ford”), probably from Old Frankish *wad (“ford, crossing”) (perhaps through a Vulgar Latin *wadam), from Proto-Germanic *wadą (“ford, crossing”), from Proto-Indo-European *weh₂dʰ- (“to go, pass, cross, wade”). Also corresponds to Latin vadum (cognate to the Germanic term through Indo-European), which may have influenced or reinforced it.…
aile: changer de cheval au milieu du gué, guéable
to ford (a river)
çekim: geçmiş esguacé · ortaç esguazado · şimdiki esguaza
köken: Borrowed from Italian sguazzare.
to plod, to lag · to stroll
çekim: geçmiş бре́дший · ortaç бре́дший · şimdiki бредёт · ulaç бреду́щий
eş: плестись, тащиться, ковылять
köken: Inherited from Old East Slavic брести (bresti), from Proto-Slavic *brestì.
aile: взбрести́, взбреда́ть, вы́брести, выбреда́ть, добрести́, добреда́ть, забрести́, забреда́ть, набрести́, набреда́ть
Arapçaسُدُوس, فُورْد, مَخَاضَة, وَسْمَة
Azericebərə, çay keçidi, dayaz yer /bæˈɾæ/
ferry · ford (a location where a stream is shallow, making it possible to cross)
çekim: çoğul bərələr · tamlayan bərənin
Kazakçaөткел
Özbekçekechik
Tatarcaкичү
Kırgızcaкеч-, кечүү
ford
köken: From Proto-Turkic *kečig. Cognate to Southern Altai кечӱ (kečü), Bashkir кисеү (kisew), etc.
Uygurcaкечик, كېچىك
Başkurtçaкисеп сығыу, кисеү /kʲis-/
to put one's feet in water · to wade, ford; walk/pass through water
çekim: çoğul кисеүҙәр · tamlayan кисеүҙең
köken: From Proto-Turkic *keč- (“to pass through; put one's feet in water; walk through water”). Cognate with Yakut кэс (kes, “to ford”), Chuvash каҫ (kaś, “to pass”).
Үрге кисеү һайыраҡ.
Барғанда кисеүҙән сыҡҡайным, ҡайтыштай урап күперҙән үттем.
Felemenkçedoorwaardbare plaats, doorwaden, voorde, waden, wede /ˌdoːrˈʋaː.də(n)/
to wade through
çekim: geçmiş doorwaadden · ortaç doorwaad · şimdiki doorwaadt · ulaç doorwadend
köken: From Middle Dutch dorewaden. Equivalent to door- + waden.
aile: doorwaadbaar
PortekizceFord, pastel-dos-tintureiros, vadeação, vadeamento, vadear, vau (eril) /pasˌtɛw.dus.t͡ʃĩ.tuˈɾe(j).ɾus/
dyer's woad (Isatis tinctoria, a plant whose leaves are used to make blue dye)
çekim: çoğul pastéis-dos-tintureiros
Korece포드
İsveççevada, vadställe, vejde
to wade; to walk through (deep) water · to walk through anything which hampers one's progress
çekim: geçmiş vadade · ortaç vadande · ulaç vadande
köken: From Old Swedish vaþa, from Old Norse vaða, from Proto-Germanic *wadaną. Ultimately from Proto-Indo-European *weh₂dʰ-.
Lehçebrnąć, bród, przeprawić, siniło, urzet /ˈbrnɔɲt͡ɕ/
to wade (to move with difficulty over waterlogged, muddy, sandy terrain) · to wade (to walk through something that impedes progress) · to wade (to lead to a situation from which it is difficult to find a way out)
çekim: geçmiş brnięto · şimdiki brnie
eş: brodzić
köken: Inherited from Proto-Slavic *brьdnǫti. Compare Albanian bredh, Czech břednout, and Lithuanian bri̇̀sti.
aile: dobrnąć, przebrnąć, wybrnąć, zabrnąć
brnąć przez błoto
Ukraynacaбрід, сини́льник /brʲid/
ford
çekim: çoğul бро́ди · tamlayan бро́ду
köken: From Proto-Slavic *brodъ.
Hintçeघाट, पाँझ, पायाब, फ़ोर्ड (eril) /ɡʱɑːʈ/
pier, wharf, a landing place for boats · ford, embankment, slope leading to water · a place along a river where clothes are washed
çekim: çoğul घाटों
köken: Etymology tree Sauraseni Prakrit 𑀖𑀝𑁆𑀝 (ghaṭṭa) Hindi घाट Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀝𑁆𑀝 (ghaṭṭa), from Sanskrit घट्ट (ghaṭṭa).
Fincekahlaamo, kahlata, kahlauspaikka, kahluu, kahluupaikka, morsinko /ˈkɑhlɑːmo/
ford, drift
çekim: çoğul kahlaamot · tamlayan kahlaamon
köken: kahlata + -mo
ford (location where a stream is shallow)
çekim: çoğul brody · tamlayan brodu
köken: Inherited from Old Czech brod, from Proto-Slavic *brodъ.
diminutive of drob · woad (Isatis tinctoria)
çekim: çoğul drobușori · tamlayan drobușorului
köken: From drob + -ușor.
Macarcaátgázol, átjáró, festő csülleng, gázló /ˈɡaːzloː/
present participle of gázol
çekim: çoğul gázlók
köken: gázol + -ó
İbraniceאִיסָטִיס, מעבר, עָבַר, פורד (eril)
A passage, passing-place, crossing, crosswalk. · A transition.
çekim: çoğul מעברים
köken: From the root ע־ב־ר (`-b-r).
aile: בְּחִינַת מַעֲבָר
תקופת מעבר
woad
çekim: çoğul glasta · tamlayan glastī
köken: From Gaulish *glastom, from Proto-Celtic *glastos (“green”).
Dancavade, vadested, vajd
to wade · to trudge around
çekim: geçmiş vadede · ortaç vadet · ulaç vadende
köken: From Old Norse vaða.
aile: vadefugl, vadested
Etimoloji
From Vulgar Latin *uadam, *wadam, from Frankish *wad, from Proto-Germanic *wadą (“ford”), from Proto-Indo-European *wadʰom, *wh₂dʰóm (ultimately from the root *weh₂dʰ-). Compare French gué (“ford”), Catalan gual, Occitan ga. Other sources list it as deriving from Latin vadum, itself from the same Proto-Indo-European root as the Germanic, and thus cognate to it. However, it was likely influenced…