letreiro

/leˈtɾejɾo/

eril

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "letreiro" kelimesi Türkçe'de bahçe kiraz kuşu, etiket, imzalamak, kol çekmek, tabela anlamına gelir.

Çeviri

Genelbahçe kiraz kuşu

Geneletiket

Genelimzalamak

Genelkol çekmek

Geneltabela

Çekim Tablosu

çoğulletreiros

Tanım

•sign, signage · notice, label · billboard, placard

Diğer Dillerde

AlmancaAufschrift , ausschildern , beschildern , Beschriftung , Etikett , Etikette (dişil) /ˈaʊ̯fˌʃʁɪft/

label · inscription

çekim: çoğul Aufschriften · tamlayan Aufschriften

eş: Beschriftung

köken: auf + Schrift

Fransızcabruant zizi , étiqueter , étiquette , libellé , marqueur , panneau

Espèce de petit oiseau passereau d'Europe méridionale, bruant au plumage brun, noir et jaune et dont la tête du mâle, rayée de noir et de jaune, a une calotte brun olivâtre.

İspanyolcaaviso , cartel , etiqueta , firmar, label, letrero (eril) /aˈbiso/

warning · announcement

çekim: çoğul avisos

köken: Deverbal from avisar.

aile: estar sobre aviso, hasta nuevo aviso

İtalyancaavviso , cartello , etichetta , etichettare , firmare , scritto (eril) /avˈvi.so/

notice (publication or document) · warning, advice, reminder · announcement, advertisement, sign

çekim: çoğul avvisi

eş: ammonimento, annuncio, avvertimento, comunicato, comunicazione, consiglio

köken: Borrowed from Old French avis.

Rusçaби́рка, вы́веска, знак , лейбл, накле́йка, подписа́ть /znak/

sign, mark · symbol · omen

çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка

eş: обозначение, сема, знамение, цифра

köken: Inherited from Old East Slavic знакъ (znakŭ), from Proto-Slavic *znakъ, from *znati + *-kъ.

aile: беззнаковый, зна́ковый, значе́ние, значи́тельный, зна́чить, значо́к, мя́гкий зна́к, назна́чить, обознача́ть, означа́ть

зна́ки препина́ния

в знак сла́бости

Arapçaبِطَاقَة, لافِتَة, مُلْصَق, وَقَّعَ, يَافْطَة

Farsçaبرچسب زدن

Azericeetiket, imza atmaq , imzalamaq , qol çəkmək , yarlıq

to sign, put a signature

çekim: geçmiş imza atmış · ortaç imza atmış · şimdiki imza atır

Kazakçaжапсырма, затбелгі, заттаңба, құлақша

label

çekim: çoğul затбелгілер · tamlayan затбелгінің

Özbekçeetiketka, yorliq

Kırgızcaнаклейка, этикетка

Felemenkçebewegwijzeren , bord , bordje , cirlgors , etiket, etiketten aanbrengen /bəˈʋɛxˌʋɛi̯.zə.rə(n)/

to signpost, to furnish with signage

çekim: geçmiş bewegwijzerden · ortaç bewegwijzerd · şimdiki bewegwijzert · ulaç bewegwijzerend

köken: From wegwijzer + be- -en.

aile: bewegwijzeraar, bewegwijzering

Portekizceassinar, escrevedeira-de-garganta-preta, etiqueta , etiquetar , firmar , placa /a.siˈna(ʁ)/

to sign (to write one's signature on a document) · to subscribe (to sign up to receive a publication) · to indicate; to point; to define; to mark; to designate

çekim: geçmiş assinei · ortaç assinado · şimdiki assina

köken: From Old Galician-Portuguese assinar, from Latin assignāre, from ad- + signō (“mark, designate”), from signum (“mark”).

aile: assinatura

Yunancaεπιγραφή , ετικέτα, κολλάω ετικέτα, οδοδείκτης , σήμα , υπογράφω (dişil)

inscription (especially carved in stone) · signpost, notice (especially at building entrance)

çekim: çoğul επιγραφές · tamlayan επιγραφής

Japoncaサインする, ラベル, 喉黒青鵐, 看板, 署名する, 荷札 /ɾa̠be̞ɾɯ̟/

alternative form of レーベル (rēberu)

Korece간판 , 라벨, 레이블, 서명하다 , 표지판, 푯말 /ka̠npʰa̠n/

signboard · a person representing a group or organization

köken: Sino-Korean word from 看板, from 看 (“see”) + 板 (“board”).

İsveççeetikett , etikettera , häcksparv , märka , signa , signera

label, tag · etiquette

çekim: çoğul etiketter · tamlayan etiketts

köken: From French étiquette.

Lehçecierlik , drogowskaz , etykieta, etykietować, kierunkowskaz , metka (eril) /ˈt͡ɕɛr.lik/

cirl bunting (Emberiza cirlus)

çekim: çoğul cierliki · tamlayan cierlika

Ukraynacaби́рка, вказівни́й стовп, дороговка́з, дороговка́зувач, етике́тка, знак /znak/

symbol · omen

çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка

köken: From Proto-Slavic *znakъ.

Hintçeलेबल, हस्ताक्षर करना

Finceallekirjoittaa , etiketti , kilpi , kyltti , lappu , laputtaa /ˈɑlːeˣˌkirjoi̯tːɑːˣ/

to sign, subscribe, underwrite · to underwrite, agree with, accept

çekim: geçmiş allekirjoittanut · şimdiki allekirjoittaisi · ulaç allekirjoittava

köken: alle (“under”) + kirjoittaa (“write”), probably a calque of Middle Low German underschrīven (compare German unterschreiben), itself calqued from Latin subscrībō

aile: allekirjoittaja, allekirjoittaminen, allekirjoittanut, allekirjoitus

Çekçecedule , etiketa , označit , podepsat , rozcestník , směrová tabule (dişil) /ˈt͡sɛdulɛ/

sign (a clearly visible object, generally flat, bearing a short message in words or pictures)

çekim: çoğul cedulí · tamlayan cedulí

köken: Borrowed from Latin cedula.

Rumenceeticheta , etichetă , indicator, indicator de drum, indicator rutier , notificare

to label

çekim: geçmiş etichetat · ortaç etichetat · şimdiki etichetează

köken: Borrowed from French étiqueter.

Macarcaaláír , cégér, cégtábla, címke , felirat , hirdetés /ˈɒlaːjiːr/

to sign (a document etc.) (to validate or ratify by writing one's signature on it) · to sign (one's name) (to write (one's name) as a signature) · to subscribe to, agree with (a statement, idea, theory etc.)

çekim: geçmiş aláírtak

köken: From alá- (“under”) + ír (“to write”).

aile: aláirat, aláírás, aláíró

İbraniceשֶׁלֶט, תָּגִית

Latincepittacium, subscribō, tabella /pɪtˈta.ki.ũː/

label, ticket on a wine bottle or amphora · label, ticket for publicity of a right to enter to or use a place · a public proclamation, announcement

çekim: çoğul pittacia · tamlayan pittaciī

köken: From Ancient Greek πιττάκιον (pittákion, “receipt, ticket”).

aile: pittaciārium

Dancaetiket

alternative form of etikette

Norveççeetikett, merkelapp, retningsskilt, signere, skilt, skrive under

Etimoloji

Inherited from Old Galician-Portuguese letereyro (first attested in the 14th century). By surface analysis, letra + -eiro.