Platform Menüsü

fóra

/ˈfoɾa/

GALIÇYACA → TR

Tanım

•outside (on the outside of a building or location)

Diğer Dillerde

Almancaaus , außer , außerhalb , draußen , heraus , hinaus /aʊ̯s/

von drinnen nach draußen

köken: From Middle High German ūȥ, from Old High German ūȥ (“out”) from Proto-West Germanic *ūt. Compare Dutch uit, Low German ut, English out, Danish ud. Doublet of out.

Das ist schon zwei Jahre aus.

Es ist schon eine Weile aus, dass wir im Kino waren.

Fransızcaà l'extérieur , à part , dehors , excepté , externe , hormis /a l‿ɛk.ste.ʁjœʁ/

outdoors, outside · Sports game: away

zıt: à l'intérieur, à domicile

İspanyolcaafuera , aparte de , fuera , fuera de, fuera del alcance de, salvo /aˈfweɾa/

out, outside · peripheral

zıt: adentro

köken: Inherited from Old Spanish afuera (“out”), equivalent to a- + fuera. Compare Aragonese afora, Extremaduran afuera, ahuera, Portuguese afora, Romanian afară. Also compare English forum (in sense of "outdoor place").

aile: afuerino, afuerita, de puertas afuera, de puertas para afuera

¡Vamos afuera!

İtalyancaa prescindere da , all’esterno, all'infuori di, esterno , fuorché , fuori

regardless of, without considering, irrespective of · apart from, aside from

Rusçaвы́ключен, за исключе́нием, из, кро́ме, лежит, нару́жу /ɪz/

from · out of · of, through

eş: от, между, среди, из-за, от, по

köken: Inherited from Proto-Slavic *jьz, from Proto-Indo-European *eǵʰs, *h₁eǵʰs.

Он приезжа́ет из Москвы́

изде́лие из тка́ни

оди́н из ста

Arapçaبِغَضّ النَظَر عَن, خَارِج

Farsçaبیرون , جدا از /beː.ˈruːn/

the outside

köken: Inherited from Middle Persian bylwn' (bērōn, “outside”), synchronically analyzable as by-, BRA (bē, “out, but”); lwn (rōn, “direction, yearning”). The former part can be seen in other New Persian compounds such as بیگانه (bēgāna, “outsider, foreigner”), بیواره (bēwāra, “stranger, foreigner, outsider, loner vagabond”) and بیگار (bēgār, “corvee, forced labour”). The latter component is from…

من روم بیرون شهر

Azericeçıxmaq şərtiylə, içəridən, içindən, savayı /t͡ʃɯχmɑχ ʃærtˈijlæ/

with the exception of, except, apart from

köken: Literally, "with the condition of excluding".

Felemenkçeaf , afgezien van , behalve , buiten , uit /ɑf/

off, from (implying motion)

çekim: karşılaştırma meer af · üstünlük meest af

köken: From Middle Dutch af, from Old Dutch af, from Proto-West Germanic *ab, from Proto-Germanic *ab.

aile: af en aan, af en toe, afbakenen, afbakken, afbijten, afbreken, afbraak, afbreuk, afbrokkelen, afduwen

Stomdronken reed de automobilist de weg af.

Portekizceexceto , externo , fora, para fora /eˈsɛ.tu/

except, other than

köken: Borrowed from Latin exceptus, from excipiō.

Todos foram à festa, exceto eu.

Yunancaεκτός από, έξω /ˈe.kso/

out, outside

zıt: εντός, μέσα

köken: Inherited from Ancient Greek ἔξω (éxō).

aile: εξω-, εξώ-, εξωμήτριος

Japonca以外, 外に, 終い, 終わり /iɡa̠i/

apart from; excepting (something)

zıt: 以内

関係者以外立入禁止

Korece꺼져, 닫혀, 말고, 밖에, 이외(以外)에

(주로 체언이나 명사형 어미에 붙어) '그것 말고는', '그것 이외에는'의 뜻을 나타낸다. 반드시 뒤에 부정을 나타내는 말이 따른다.

İsveççeur , ut , utanför , ute , utöver, utur /ʉːr/

out of, (out) from

çekim: çoğul urs · tamlayan urs

köken: From Old Norse ór, úr, from Proto-Germanic *uz.

aile: armbandsur, atomur, cesiumur, damur, digitalur, dykarur, fickur, golvur, guldur, gökur

Lehçena zewnątrz , oprócz , poza /na‿ˈzɛv.nɔntʂ/

outdoors, outside

zıt: wewnątrz

köken: Literally, “on [the] outside”.

Ukraynacaви́мкнено, за винятком, за межа́ми, зо́вні, крім, не кажучи про /za ˈʋɪnʲɐtkɔm/

with the exception of, except, except for, apart from

Hintçeबाहर /bɑː.ɦəɾ/

outside · outdoors, out · overseas, abroad; away from home

zıt: अंदर, भीतर

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀸𑀳𑀺𑀭 (bāhira), from Sanskrit बहिर् (bahir), a compounding form of बहिस् (bahis). Compare Marathi बाहेर (bāher), Assamese বাহিৰ (bahir).

aile: के बाहर, बाहरी

कहीं बाहर चलते हैं खाने के लिए।

Fincelukuun ottamatta , pois , ulkoinen , ulkona , ulkopuolella , ulkopuolinen /ˈlukuːnˌotːɑmɑtːɑ/

other than, apart from, except, with the exception of

Lukuun ottamatta sitä, olen kunnossa.

Kaapissa ei ollut mitään lukuun ottamatta paputölkkiä.

Çekçeven , venku , zvenku /ˈvɛn/

out, outwards

zıt: dovnitř

köken: Inherited from Old Czech ven, from Proto-Slavic *vъnъ.

Rumenceafară, cu excepția, în afară de /aˈfa.rə/

outside

zıt: înăuntru

köken: Inherited from Latin ad forās. Compare Spanish afuera, Portuguese afora, Aromanian afoarã.

aile: afară de, da afară, din afara, din cale-afară, dinafară, în afara, în afară de

Macarcaeltekintve, ki , kifelé , kint , kívül , leszámítva /ˈki/

out, not inside, from the inside, in an outward direction

zıt: be

aile: ki-be, kifelé

İbraniceמלבד

except, but, apart from

Latinceforās, forīs

Dancabortset fra, nede , ud , ude , udenfor /neːdə/

down (at a lower place or position)

zıt: oppe

köken: From Old Norse niðri.

Norveççebortsett fra, ut, ut av, utafor, ute, utenfor

Vietnamcangoại trừ , trừ /ŋwaːj˧˨ʔ t͡ɕɨ˨˩/

to except

köken: Sino-Vietnamese word from 外 and 除.

Bulgarcaвъ́ншен, изрепети́ран, навън, наизусте́н, нау́чен /nɐˈvɤn/

out, outside

zıt: навъ́тре

köken: Inherited from Proto-Slavic *na vъnъ. By surface analysis, univerbation of на (na) + вън (vǎn).

Slovakçaokrem /ˈɔkrɛm/

except, but

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese fora, from Latin forās (“outside”), from Proto-Indo-European *dʰwer- (“door; gate”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

dentro

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod