Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

afară

/aˈfa.rə/

RUMENCE → TR

Rumence "afară" kelimesi Türkçe'de Afarca, dışsal, harici anlamına gelir.

Çeviri

GenelAfarca

Geneldışsal

Genelharici

Tanım

•outside

Diğer Dillerde

AlmancaAfar , außerhalb , Danakil , draußen , fern , weit

kuschitische Sprache, die vorwiegend in Äthiopien, Eritrea und Dschibuti vom gleichnamigen Volk gesprochen wird

eş: Afar-Sprache

Fransızcaà l'extérieur , afar , dehors , extérieur , externe , hors /a l‿ɛk.ste.ʁjœʁ/

outdoors, outside · Sports game: away

zıt: à l'intérieur, à domicile

İspanyolcaa lo lejos , afar , afuera , fuera , fuera de , fuera del alcance de /a lo ˈlexos/

far away; yonder

İtalyancaafar , all’esterno , da lontano , esteriore , esterno , fuori (eril)

Afar (language)

eş: dancalo

Rusçaафа́рский , афа́рский язы́к , вдалеке́, вдали́, вне́шний , далеко́

Arapçaعَفَار , عَفَارِيّ , عَفَارِيَّة

Farsçaبیرون /beː.ˈruːn/

the outside

köken: Inherited from Middle Persian bylwn' (bērōn, “outside”), synchronically analyzable as by-, BRA (bē, “out, but”); lwn (rōn, “direction, yearning”). The former part can be seen in other New Persian compounds such as بیگانه (bēgāna, “outsider, foreigner”), بیواره (bēwāra, “stranger, foreigner, outsider, loner vagabond”) and بیگار (bēgār, “corvee, forced labour”). The latter component is from…

من روم بیرون شهر

FelemenkçeAfar , buiten , Danakil (nötr)

Afar (language)

Portekizceafar , exterior , externo , fora , longe , para fora (eril) /aˈfa(ʁ)/

Afar (language) · one of the Afar, a people of eastern Africa

Yunancaέξω /ˈe.kso/

out, outside

zıt: εντός, μέσα

köken: Inherited from Ancient Greek ἔξω (éxō).

aile: εξω-, εξώ-, εξωμήτριος

Japonca外に

Korece밖에

(주로 체언이나 명사형 어미에 붙어) '그것 말고는', '그것 이외에는'의 뜻을 나타낸다. 반드시 뒤에 부정을 나타내는 말이 따른다.

İsveççeafar , ut , utanför , ute

the Afar language

LehçeAfar , afarski , na zewnątrz , w oddali (eril) /ˈa.far/

Afar (person)

çekim: çoğul Afarzy · tamlayan Afara

eş: afarski, afarszczyzna, adal, danakil, danakilski, afaryjski

köken: Internationalism; compare English Afar.

aile: afarski

Ukraynacaза межа́ми , зо́вні

Hintçeबाहर /bɑː.ɦəɾ/

outside · outdoors, out · overseas, abroad; away from home

zıt: अंदर, भीतर

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀸𑀳𑀺𑀭 (bāhira), from Sanskrit बहिर् (bahir), a compounding form of बहिस् (bahis). Compare Marathi बाहेर (bāher), Assamese বাহিৰ (bahir).

aile: के बाहर, बाहरी

कहीं बाहर चलते हैं खाने के लिए।

Finceafar , afarin kieli , kauas , kaukaa , kaukana , ulkoinen /ˈɑfɑr/

Afar (language). · An Afar (person).

çekim: çoğul afarit · tamlayan afarin

köken: From Afar qafar.

Çekçeafarština , ven , venku , z dáli , zvenku /ˈvɛn/

out, outwards

zıt: dovnitř

köken: Inherited from Old Czech ven, from Proto-Slavic *vъnъ.

Macarcakifelé , kint , kinti , kívül , külső /ˈkifɛleː/

outward, out

zıt: befelé

köken: ki (“out”) + felé (“towards”)

aile: kifelé áll a szekere rúdja

Ez az egyetlen út kifelé?

Latinceforās , forīs , procul /ˈprɔ.kʊɫ/

far, far away, far-off

köken: From the root of celer, from Proto-Indo-European *kel- (“to drive, force to move quickly”).

Brasīlia procul ab Iapōniā est.

nāta procul Libycīs aberat dīversa sub ōrīs

Dancalangvejsfra , ud , ude , udenfor /uðˀ/

köken: From Old Danish ut, from Old Norse út, from Proto-Germanic *ūt.

Norveççeafar , afarsk , langveisfra , ut , utafor , ute

Bulgarcaвъ́ншен , навън /nɐˈvɤn/

out, outside

zıt: навъ́тре

köken: Inherited from Proto-Slavic *na vъnъ. By surface analysis, univerbation of на (na) + вън (vǎn).

Slovenceizven , navzven , ven , zunaj , zunanji /zùːnaj/

outside

zıt: znọ́traj

zunaj hiše

Litvancaafar , afarų , afarų kalba , danakilų , danakilų kalba

Letoncaafāru valoda , ārā , laikā (dişil)

Afar (language)

çekim: tamlayan afāru valodas

Taycaนอก , ภายนอก /nɔːk̚˥˩/

outside; out

köken: From Proto-Tai *l̩.noːkᴰ (“outside”). Cognate with Lao ນອກ (nǭk), Lü ᦓᦸᧅ (noak), Shan ၼွၵ်ႈ (nāuk), Ahom 𑜃𑜨𑜀𑜫 (nok), Bouyei roh, Zhuang rog, Nong Zhuang nog, Zuojiang Zhuang nog.

aile: กินนอกกินใน, ของนอก, ข้างนอก, คนไข้นอก, คนนอก, ชั้นนอก, ด้านนอก, นอกกฎหมาย, นอกกาย, นอกเกม