ur
/ʉːr/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "ur" kelimesi Türkçe'de -dan, -den, -tan, -ten, kol saatı anlamına gelir.
Çeviri
Genel-dan
Genel-den
Genel-tan
Genel-ten
Genelkol saatı
Genelsaat
Çekim Tablosu
çoğulurs
tamlayanurs
Tanım
•out of, (out) from
Diğer Dillerde
AlmancaArmbanduhr, aus, draußen, heraus, hinaus, Hundewetter (dişil) /ˈarm.bantˌuːr/
wristwatch
çekim: çoğul Armbanduhren · tamlayan Armbanduhren
köken: From Armband (“bracelet”) + Uhr (“clock, watch”).
Fransızcadans, de, dehors, éteindre, éteint, gros temps /dɑ̃/
in, inside (enclosed in a physical space, a group, a state) · to (indicates direction towards certain large subdivisions, see usage notes) · in, within (a longer period of time)
köken: Inherited from Old French denz, from Vulgar Latin dē intus, from Latin dē + intus, meaning "from inside" or "from within".
vieillir dans la misère
être dans l'infanterie
avoir quelque chose dans la bouche
İspanyolcade, de parte de, extensible, fuera, guasho, muñequera (dişil) /de/
The name of the Latin script letter D/d.
çekim: çoğul des
eş: para, por, desde, durante, con
aile: dacá, dacullá, dallá, dallí, daquel, daquella, daquellas, daquello, daquellos, daquí
la cola del perro
Soy de España.
agua de manantial
İtalyancacipolla, da, di, orologio, orologio da tasca, tempo da cani (dişil) /t͡ʃiˈpol.la/
onion · pocket watch
çekim: çoğul cipolle
eş: (del ciclamino, del giglio), bulbo, orologio da tasca
köken: Inherited from Late Latin cēpulla, diminutive of Latin cēpa.
aile: cipolla d'inverno
1964, Domenico Paolella, ...e poi scoppiò la guerra: ora per ora, minuto per minuto, il 31 agosto '39, V. Bompiani, page 77
from · out of · of, through
eş: от, между, среди, из-за, от, по
köken: Inherited from Proto-Slavic *jьz, from Proto-Indo-European *eǵʰs, *h₁eǵʰs.
Он приезжа́ет из Москвы́
изде́лие из тка́ни
оди́н из ста
Arapçaخَارِج, ساعة, سَاعَة, مݣانة, مِن (dişil) /saː.ʕa/
hour (unit of time) · short time, a while · timepiece, clock, watch
çekim: çoğul سَاعَات · tamlayan سَاعَةٍ
köken: According to Nöldeke, Arabic سَاعَة (sāʕa) and Ge'ez ሰዓት (säʿat), ሳዐት (saʿät) are borrowed from Aramaic שָׁעְתָא / ܫܳܥܬܳܐ (šāʿəṯā). Leslau does not dispute this. Compare Hebrew שָׁעָה (šāʿā́) and Mehri سات.
aile: صَلَاة السَّاعَات الْكَبِيرَة
فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
Farsçaاز, ساعَت, سَاعَت /ˈʔaz/
of, from · since · than
köken: From Middle Persian 𐭬𐭭 (az), from Old Persian 𐏃𐎨𐎠 (hacā), from Proto-Iranian *háčā, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”).
از او پرسیدم اگر میخواهد به ایران برود.
ازش پرسیدم اگه میخواد به ایران بره.
از کی تا حالا؟
Azericeiçəridən, içindən, qol saatı, saat
watch (wristwatch)
çekim: çoğul qol saatları · tamlayan qol saatının
köken: Izafet II compound of qol + saat.
Kazakçaсағат
hour (unit of time) · clock
çekim: çoğul сағаттар · tamlayan сағаттың
köken: From Arabic سَاعَة (sāʕa). Doublet of сәт (sät).
aile: сағатшы
Özbekçeqoʻl soat, soat
hour · clock, watch
çekim: çoğul soatlar · tamlayan soatning
köken: Borrowed from Arabic ساعة (sāʕa).
aile: soatli
Türkmencesaağat, sagat /θɑːˈʁɑt/
clock, watch · time · hour
çekim: çoğul sāgatlar · tamlayan sagadyň
köken: Borrowed from Classical Persian سَاعَت (sā'at), from Arabic سَاعَة (sāʕa). Doublet of sähet (“auspicious time”).
aile: sagatçy, sagatlyk, sagatma-sagat
Sagat öňde barýar.
Sagat näçe?
Geografik uzaklygy iki meridianyň arasynda bir sagat hem 15 gradus tapawut berýär.
Kırgızcaсаат /sɑːt/
hour
çekim: çoğul сааттар · tamlayan сааттын
köken: Derived from Arabic ساعة (sāʕa)
Uygurcaسائىتى
Başkurtçaҡул сәғәте, сәғәт /ˈqoɫ.sæ.ʁæ.ˈtɪ̞/
wristwatch, watch
Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.
Çuvaşçaсехет
Felemenkçebuiten, hondenweer, horloge, klok, strontweer, uit /ˈbœy̯.tə(n)/
outside
çekim: çoğul buitens
köken: From Middle Dutch buten, from Old Dutch *būtan, from Proto-West Germanic *biūtan (“outside of, around, without, except”), equivalent to be- + uit + -en. Cognate to English but, Luxembourgish baussen, West Frisian bûten, Saterland Frisian buute (“without”), Dutch Low Saxon buten.
aile: de bloemetjes buiten zetten, de vuile was buiten hangen, vanbuiten
Het is mooi weer, laten we buiten spelen.
Portekizceapagar, de, desligado, desligar, fora, para fora /a.paˈɡa(ʁ)/
to put out; to extinguish (to stop something from burning) · to go out (to stop burning) · to turn off (to deactivate a device)
çekim: geçmiş apaguei · ortaç apagado · şimdiki apaga
köken: From Old Galician-Portuguese, from a Vulgar Latin *appācāre, from Latin ad- + pācāre.
aile: apagador, apagamento
from · from, at, by, since · by, with, from
zıt: προς
köken: From Ancient Greek ἀπό (apó, “from”), from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”).
aile: απέξω, από δήμαρχος κλητήρας
ξεκίνησε από το σπίτι
είμαι από την Ελλάδα
θα είμαι εδώ από νωρίς
a watch (portable or wearable timepiece) · a watchman, observer · a watch (person who guards, sailors or officers with common period of duty, etc.)
çekim: geçmiş ウオッチした
köken: Borrowing from English watch.
aile: ウオッチキャップ, ウオッチポケット, アップルウオッチ, クレジットウオッチ, コネクテッドウオッチ, ストップウオッチ, スマートウオッチ, たまごっち, テレビウオッチ, トラベルウオッチ
妖怪ウオッチ
Çinceҗун, 時鐘 /时钟, 鐘 /钟, 鐘錶 /钟表
from · in, inside, at, on · Marks the nominative case.
köken: From Middle Korean -에〮셔〮 (Yale: -éy-syé), equivalent to -에 (-e) + -서 (-seo). Compare -어서 (-eoseo), -면서 (-myeonseo). The second element is from the infinitive of the verb 이시다〮 (Yale: ìsìtá, “to be at”).
어디에서 왔어요?
깊은 신앙심에서 우러나오는 순수함
1에서 10까지
Lehçebrzydka pogoda, od, pieska pogoda, pogoda pod psem, pogoda, że psa by nie wygnał, psia pogoda /ˈɔt/
indicates separation, distance, loss of contact; from, away · indicates origin of movement; from, away · indicates moment of origin in time; from, since, for
eş: z powodu, niż, za, ot
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Old Polish od Polish od Inherited from Old Polish od.
aile: od cholery, od groma, od metra
Jesteśmy dość daleko od domu.
Odsuń się od niej!
Dostałem dziś list od siostry.
Ukraynacaвід, годи́нник, нару́чний годи́нник /ʋʲid/
from (in the fixed expression "to be far from") · from (in the fixed expression "stay away from... !") · of, out of (to express cause)
köken: From Proto-Slavic *otъ.
Я відходжу від столу.
піти від
втікати від
clock, watch (a timekeeper) · a short period of time, specifically 24 minutes · time
çekim: çoğul घड़ियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀟𑀻 (ghaḍī), from Sanskrit घटी (ghaṭī).
Fince-lta, -sta, kello, koiranilma, panna pois, pistää pois
forms the ablative case
köken: From Proto-Finnic *-lta, from *-l(l)- (external locative infix; see -lle) + *-ta (ablative/separative case suffix). Compare -лдо (-ldo) in Erzya васолдо (vasoldo, “from afar”).
aile: -lti
Çekçehodinky, hodiny, nečas, nepohoda, od, psí počasí (dişil) /ˈɦoɟɪŋkɪ/
watch (wearable timepiece)
çekim: çoğul hodinek · tamlayan hodinek
eş: cibule
Etimoloji
From Old Norse ór, úr, from Proto-Germanic *uz.