پاپ
/ˈpaːp/
FARSÇA → TR
Farsça "پاپ" kelimesi Türkçe'de papa anlamına gelir.
Çeviri
Genelpapa
Tanım
•Pope
Diğer Dillerde
pope (head of the Roman Catholic Church; title of other religious leaders such as the Coptic Pope) · luminary, expert, pundit (someone who is very knowledgeable and influential in a certain field; male or unspecified sex)
çekim: çoğul Päpste · tamlayan Papstes
eş: Heiliger Vater, Papa, Pontifex maximus, Sanctitas, Seine Heiligkeit, Servus Servorum Dei
köken: From Middle High German pābest, bābest, from earlier bābes, from Old High German bābes, from Old French pape, from Latin pāpa, pappa (“father”, originally). Doublet of Pfaffe. Forms in B- remained predominant during the 15th and 16th centuries before they were gradually displaced by the more Latin-like forms in P-. The contemporary standard spelling was conclusively established by Adelung.
aile: Antipapst, Benimmpapst, Benimm-Papst, Gegenpapst, gegenpäpstlich, Gegenpäpstlichkeit, koptischer Papst, Kunstpapst, Literaturpapst, Musikpapst
Pope
çekim: çoğul papes
eş: apostoille, patriarche, Père de l'Église universelle, Serviteur des serviteurs de Dieu, souverain pontife, successeur de Pierre
köken: Inherited from Middle French pape, from Old French pape, from Ecclesiastical Latin papa, from early Byzantine Greek παπᾶς (papâs, “patriarch, bishop”), from late Ancient Greek πάπας (pápas).
aile: être plus catholique que le pape, monnaie-du-pape, papal, se croire le premier moutardier du pape, semelle du pape, sérieux comme un pape
Le pape est mort.
pope (an honorary title of the Roman Catholic bishop of Rome)
çekim: çoğul papas
eş: apostóligo, sumo pontífice, padre, papá
köken: Borrowed from Latin papas, from Ancient Greek πάπας (pápas, “bishop, patriarch”), variant of πάππας (páppas, “father”).
aile: antipapa, jazmín del papa, más papista que el papa, papista
İtalyancapapa, pontefice /ˈpa.pa/
pope
çekim: çoğul papi
eş: pontefice, sommo pontefice, capo della chiesa, santo Padre, Sua Santità, vicario di Cristo
köken: From Latin papa, from Ancient Greek πάππας (páppas).
aile: antipapa, antipapale, cesaropapismo, papabile, papalatria, papale, papalesco, papalino, papamobile, papato
Rusçaпа́па, па́па ри́мский, папа́ша, па́почка, поп, поп-му́зыка /pop/
priest
çekim: çoğul попы́ · tamlayan попа́
eş: священник, батюшка, святой отец, попин, попик, попина
köken: Borrowed from Old Church Slavonic попъ (popŭ), from Ancient Greek πάπας (pápas), variant of πάππας (páppas, “daddy, papa”).
aile: попо́вец, беспопо́вец, беглопопо́вец, попо́вич, попо́вна, попо́вник, попо́вский, попо́вство, распо́п, Proverbs
Arapçaبَابَا, بُوب, حَبْر, حَبْر أَعْظَم, مُوسِيقَى شَعْبِيَّة
Azericepapa, Roma papası
Kazakçaпапа, Рим папасы /pɑˈpɑ/
dad, daddy
çekim: çoğul папалар · tamlayan папаның
köken: Borrowed from Russian папа (papa).
Özbekçepapa, pop, Rim papasi
TatarcaРим папасы
Türkmencepapa, Rim papasy
Kırgızcaпапа, Рим папасы
mush · porridge
çekim: çoğul pappen
köken: From Middle Dutch pappe.
aile: bloempap, geen pap meer kunnen zeggen, gortepap, griesmeelpap, papperig, pappig, rijstepap, roggepap
loud · tall · high
çekim: karşılaştırma mais alto · üstünlük o mais alto
köken: From Old Galician-Portuguese alto, from Latin altus, ultimately of Proto-Indo-European origin. This form is likely a semi-learned term, or was influenced by learned elements of the language and uses such an orthography, as with Galician and Spanish alto (which have popularly inherited variants outo and oto, respectively). There was once likely an *outo in Old Galician-Portuguese that is not…
aile: altamente, altão, altinho, altíssimo, altura, enaltecer
pope (the bishop of Rome)
çekim: çoğul πάπες · tamlayan πάπα
zıt: αντίπαπας
köken: Either Inherited from Byzantine Greek πάπας (pápas, “pope”), from Medieval Latin papa (a mediaeval αντιδάνειο (antidáneio, “repatriated loanword”) from Late Koine Greek πάπας (pápas, “Christian priest; bishop of Rome”), which derives from Ancient Greek πάππας (páppas, “papa, daddy”), an imitative/nursery word (See French papa). ...or, a modern αντιδάνειο (antidáneio, “repatriated loanword”) from…
pop, popular (aimed at the general public)
çekim: geçmiş ポップした
köken: Borrowed from English pop.
カラフルでポップなファッション雑貨
the Pope · The Hierophant
köken: Sino-Korean word from 敎皇, from 敎 (“religion”) + 皇 (“emperor”).
dad, old man
çekim: çoğul farsor · tamlayan farsas
köken: From far, formed on basis of morsa, a hypocoristic form of mor.
Lehçehuk, papież, papieżyca, pop (eril) /ˈxuk/
noise, boom, bang, crash, rumble
çekim: çoğul huki · tamlayan huku
eş: łomot, trzask, hałas, grzmot
köken: Onomatopoeic. Compare Serbo-Croatian huk.
aile: huczny, huczeć
Ukraynacaпа́па, па́па ри́мський
Fincepaavi, poks, poksahdus, poksahtaa, pop, poppi /ˈpɑːʋi/
pope
çekim: çoğul paavit · tamlayan paavin
köken: Borrowed from Old Swedish pavi, pave (“pope”) (compare modern Swedish påve), from Old Norse páfi, from Old Saxon pābos, pāvos, from Old French pape, from Ecclesiastical Latin pāpa.
aile: paavillinen, paavius, paavinimi, paavinistuin, paavinkirkko, paavinusko, paavinuskoinen, paavinvaali, paavinvalta, vastapaavi
Çekçepapež (eril) /ˈpapɛʃ/
pope (head of the Roman Catholic Church)
çekim: çoğul papežové · tamlayan papeže
eş: Svatý otec, papík, taťka
köken: Inherited from Old Czech papež, from Middle High German bābes, ultimately from Latin pāpa.
aile: papeženec, papežství, papežštější než papež, papežův, protipapež, vzdoropapež
pope (head of Roman Catholic Church)
çekim: çoğul papi · tamlayan papei
köken: Borrowed from Latin pāpa (17th century). Compare Aromanian Papã. Doublet of popă.
İbraniceאַבָּא, אפיפיור \ אַפִּיפְיוֹר
father (male parent) · head of household · parent
çekim: çoğul patrēs · tamlayan patris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂-? Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *ph₂tḗr Proto-Italic *patēr Latin pater From Proto-Italic *patēr, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr. As a titular suffix, shares cognate roots with Old Latin Diēspiter (“Father Jove”), Latin Iuppiter (“Jupiter”).
aile: pater semper incertus est, pateressa, paterfamiliās, paternus, patraster, patrēs cōnscrīptī, patricīda, patricius, patricus, patrimōnium
Dancapave (nötr) /paːvə/
pope
çekim: çoğul paver · tamlayan paves
köken: From Old Danish pauæ (Old Norse páfi), from Old Saxon pavos (Middle Low German pawes, paves), from Old French papes, from Latin pāpa (“father”).
aile: pavedømme, pavehof, pavelig, pavestol, pavevalg
Etimoloji
Borrowed from French pape ; or perhaps from Vulgar Latin papa (“title for priests & bishops, esp. & by 8th c. only the bishop of Rome”). Since in Burhān-i-Qāṭiʿ dictionary (17th century) saw this word in forms: پاپا , پاب and پاپ.