tagg
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "tagg" kelimesi Türkçe'de diken anlamına gelir.
Çeviri
Geneldiken
Çekim Tablosu
çoğultaggar
tamlayantaggs
Tanım
•a thorn; a spine; a quill (rigid, pointed surface protuberance or needle-like structure on a plant, animal, or shell) · a tag (electronic labeling or identification device) · a tag (data label)
Diğer Dillerde
thorn (with plural Dornen or Dörner) · clipping of (with plural Dorne) Dornbusch (“thornbush”) · bolt (with plural Dorne)
çekim: çoğul Dornen · tamlayan Dornes
köken: From Middle High German dorn, from Old High German dorn, from Proto-West Germanic *þornu, from Proto-Germanic *þurnuz, from Proto-Indo-European *tr̥nós, from *(s)ter- (“stiff”). Compare Low German Doorn; Durn (Mecklenburgisch-Vorpommersch); Däörn (Münsterländisch), Dutch doorn, English thorn, Danish torn, Gothic 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌿𐍃 (þaurnus).
aile: dornenartig, dornig, dornlos
Ein Kaktus hat keine Stacheln, sondern Dornen, während eine Rose keine Dornen, sondern Stacheln hat.
Fransızcaandouiller, balise, épine, piquant (eril) /ɑ̃.du.je/
tine (a small horn that grows in the antlers of a deer, buck, or roe deer)
çekim: çoğul andouillers
eş: cor, pointes
köken: Inherited from Old French andoillee, antoillier. Cognate of English antler.
aile: andouiller d’œil, andouiller de massacre, andouiller de fer, sur-andouiller, surandouiller
oil lamp · Betty lamp · a fish of the family Holocentridae; a squirrelfish or soldierfish
çekim: çoğul candiles
eş: araña, candelero
köken: Borrowed from Arabic قِنْدِيل (qindīl), from Latin candēla. Doublet of candela.
aile: a moco de candil, arder en un candil, sombrero de tres candiles
thorn · spine, prickle · plug (electrical)
çekim: çoğul spine
eş: aculeo, pungiglione, lisca, aculeo, punta, rovo
köken: From Latin spīna, from Proto-Italic *speinā, from Proto-Indo-European *spey- (“sharp point”).
aile: birra alla spina, spina dorsale, spinale, spinarolo, spinoso, tenere sulle spine
информ. метка как ключевое слово, в более узком применении идентификатор для категоризации, описания, поиска данных и задания внутренней структуры
çekim: çoğul те́ги · tamlayan те́га
eş: дескриптор
köken: Borrowed from English tag.
Başkurtçaэнә /ɪ̞ˈnæ/
needle (for sewing, knitting) · stylus, a vinyl player needle · needle
çekim: çoğul энәләр · tamlayan энәнең
köken: From Proto-Turkic *igne (“needle”). Cognate with Kazakh ине (ine), Kyrgyz ийне (iyne), Uzbek igna, Crimean Tatar iyne, yine, Azerbaijani iynə, Turkish iğne, etc.
thorn, sharp extremity of a plant · thorn or spike, sharp extremity of a plant developed from a stem or leaf · thorn, a plant that carries thorns
çekim: çoğul doornen
eş: doren, stekel
köken: From Middle Dutch dorn, dōorn, from Old Dutch thorn, from Proto-West Germanic *þornu, from Proto-Germanic *þurnuz.
aile: doornachtig, doornappel, doornboom, doornenkroon, doornhaag, doornsluiper, duindoorn, gaspeldoorn, haagdoorn, kattendoorn
a city and municipality of Aveiro district, Portugal
çekim: çoğul espinhos
köken: Possibly from espinho (“thorn”).
aile: espinhão, espinho de São João, espinho-agulha, espinho-branco, espinho-de-carneiro, espinho-de-cerca, espinho-de-cristo, espinho-de-jerusalém, espinho-de-maricá, espinho-de-Santo-Antônio
Yunancaαγκάθι (nötr) /aŋ.ˈɡa.θi/
thorn, prickle · thorn in the side · thistle
çekim: çoğul αγκάθια · tamlayan αγκαθιού
eş: αγκύλι, κεντρί, σπυρί, ψαροκόκαλο, αγκάθια έχει ο κώλος σου;, δρόμος στρωμένος με αγκάθια
köken: Ancient Greek ἀκάνθιον (akánthion), diminutive of ἄκανθα (ákantha, “thorny plant”).
Τα τριαντάφυλλα έχουν αγκάθια.
Lehçekolec, tag, znacznik (eril) /ˈkɔ.lɛt͡s/
prickle, spine · thorn, aculeus · spike
çekim: çoğul kolce · tamlayan kolca
eş: cierń
köken: Etymology tree Polish kłóć Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish kolec From kłóć + -ec.
aile: kolcowy, kolczasty, kolczatka, kolczuga, kolczyk
branch (of a tree) · branch (anything that divides like the branch of a tree) · fork, bifurcation (place where a tree or other object divides into two)
çekim: çoğul haarat · tamlayan haaran
köken: From Proto-Finnic *haara (compare Estonian haar, Ingrian haara, Karelian huara, Votic aarõ), a variant of Proto-Finnic *hara (whence hara).
aile: haaraantua, haarainen, haarakas, haarake, haarata, haarauma, haarautua, haarikka, haarikko, haaroa
sarven, kynttelikön tai rautatien haara
rikollisjärjestön haara
spine, quill (of a hedgehog, etc.)
çekim: çoğul ostny · tamlayan ostnu
köken: Inherited from Proto-Slavic *ostьnъ.
aile: ostnokožec
Macarcagraffitis névjegy, tüske /ˈtyʃkɛ/
prickle (sharpened extension of the outer layers of a plant's stem) · thorn, spine, prickle (any sharp protective part of a plant, without botanical distinction) · spine, quill (needle-like protuberance on an animal, used for defense)
çekim: çoğul tüskék
köken: From the obsolete tüs variant of tövis (“thorn”), with the diminutive suffix -ke.
aile: tüskés, tüskebokor, tüskesor
Ami ugyanis a rózsán látható, az nem tövis, hanem tüske, s e kettő korántsem ugyanaz.
A galagonya lépten-nyomon belekarmolt goromba tüskéivel a kezükbe.
A sündisznó tüskéire szúrja a szőlőszemeket vagy más bogyókat, és úgy viszi fiainak.
İbraniceעוקץ, עֹקֶץ, קוֹץ, תָּגִית (eril)
stipe · sting, stinger · scam, fraud
aile: לא מדבשך ולא מעקצך
Latinceaculeus, spīna /aˈkʊ.ɫe.ʊs/
sting, stinger (of an insect) · sting (metaphorical) · spine, thorn
çekim: çoğul aculeī · tamlayan aculeī
köken: Derived from ac(us) (“needle”) + -uleus (diminutive suffix).
aile: aculeātus, aculeolus, acūleōnis
iam dudum meum ille pectus pungit aculeus, / quid illi negoti fuerit ante aedis meas
roof
çekim: çoğul tage · tamlayan tags
köken: From Old Norse þak (“thatch, roof”), from Proto-Germanic *þaką, cognate with Swedish tak, English thack, thatch, German Dach, Dutch dak.
aile: stråtag, taganlæg, tagbeklædning, tagbjælke, tagdryp, tagdækker, tagdækning, taghave, tagkammer, tagkonstruktion
Norveççetag, tagg
Bulgarcaбодил, разклонение, таг, шип (eril) /boˈdiɫ/
pointy tip · thorn, spine
çekim: çoğul бодли́
köken: The singular form is from Proto-Slavic *bodylъ, while the plural technically reflects Proto-Slavic *bodъľь (expected is *бодили).
aile: бодлив
Slovencebodica
Estoncaoga /ˈoɡ̊ɑ/
thorn, prickle · spine (a strong and sharp thorn-like covering, bone or similar formation) · spike, barb
çekim: çoğul ogad · tamlayan ogade
köken: From Proto-Finnic *oka, possibly borrowed from Proto-Baltic. Cognates include Finnish oas, oka (dialectal), Votic õgaz, Ingrian oas, Livvi ovas, Ludian ogas and Veps ogah.
aile: ohakas, ogaannoona, ogahai, ogajätke, ogamelon, ogaputk, ogarai, ogasiilik, ogaujur, ogaõun
Riided jäid okastraadi ogadesse kinni.
Katalancaespina (dişil) /əsˈpi.nə/
thorn, spike · spine · fishbone
çekim: çoğul espines
köken: From Latin spīna.
aile: espina bífida, espina cervina, espina dorsal, espina santa, espina vera, espina-xoca, espinal, espineta
Galiçyacaespiña (eril) /esˈpiɲa/
thorn · fishbone · spine
çekim: çoğul espiñas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese espinha (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin spīna (“thorn”), from spinus (“thorn bush”). Cognate with Portuguese espinha and Spanish espina.
aile: espiña brava, espiña carnal, espiña dorsal, espiñada, espiñadura, espiñallo, espiñar, espiñazo, espiñudo
prickle, thorn · skewer · pin, brooch
çekim: çoğul dealga · tamlayan deilge
köken: From Old Irish delg.
İzlandacahryggur /ˈr̥ɪkːʏr/
sad, regretful, sorrowful, woeful
çekim: karşılaştırma hryggari · üstünlük hryggastur
köken: From Proto-Germanic *hrewwjaz, related to the verb *hrewwaną (“to cause regret”). Cognate with English rue.
aile: mjóhryggur
„Ég fann höfuð af hrúti hrygg og gæruskinn.“ Komdu nú og kroppaðu með mér,
Tagalogcatinik /tiˈnik/
thorn; spine (of plants)
köken: Inherited from Proto-Philippine *tənək, from Proto-Malayo-Polynesian *tənək, from Proto-Austronesian *Cənək (“thorn”). Compare Ilocano tennek, Central Bikol tunok, Cebuano tunok, Hiligaynon tunok, Maranao tenek, and Tausug tunuk.
aile: hininik, koronang tinik, mabunutan ng tinik, matinik, tinikan
May mga tinik ang mga rosas.
alambreng may tinik
Tamilceமுள் /mʊɭ/
thorn, brier, prickle, bristle, spine · anything sharp or pointed · index of a balance
çekim: çoğul முட்கள்
köken: Inherited from Proto-Dravidian *muḷ. Cognates Cognate with Old Kannada ಮುಳ್ (muḷ), Kannada ಮುಳ್ಳು (muḷḷu), Kuvi ମୁଲ୍ଲୁ (mullu), Malayalam മുള്ള് (muḷḷŭ), Telugu ముల్లు (mullu) and Tulu ಮುಳ್ (muḷŭ).
aile: முண்டகம், முள் கரண்டி, முள்நாறி, முள்மகிழ், முள்ளங்கிழங்கு, முள்ளம்பன்றி, முள்ளம்பலாச்சை, முள்ளிலவு, முள்ளுக்களா, முள்ளுமுருக்கு