incendiare
/in.t͡ʃenˈdja.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "incendiare" kelimesi Türkçe'de yakmak, yanık anlamına gelir.
Çeviri
Genelyakmak
Genelyanık
Çekim Tablosu
geçmişincendiàto
ortaçincendiàto
şimdikiincèndia
ulaçincendiànte
Tanım
•to set fire to, to ignite, to burn
Diğer Dillerde
Almancaanzünden, Bach, Brandwunde, entflammen, entzünden, verbrennen /ˈanˌt͡sʏndən/
to light (anything flammable) · to strike (a match) · to set on fire, to set fire to
çekim: geçmiş zündete an · ortaç angezündet · şimdiki zündet an · ulaç anzündend
eş: anstecken, entzünden
köken: Compound of an- (“on, at”) + zünden (“to ignite, kindle”). Akin to Old English ontendan, Swedish antända, Norwegian antenne.
aile: angezündet, anzündend, Anzündung
Fransızcaallumer, brûler, brûlure, embraser, enflammer, incendier /a.ly.me/
to light, to set alight (a candle, a fire, a cigar) · to turn on (the light, a lightbulb, the television, the heating) · to start, to turn on (electronic devices with screens)
çekim: geçmiş allumé · ortaç allumé · şimdiki allume · ulaç allumant
eş: brûler, éclairer
zıt: éteindre, s'éteindre
köken: Inherited from Old French alumer, from Early Medieval Latin allūmināre. Compare Occitan alumar.
aile: allumage, allume-cigare, allume-feu, allumette, allumeur, allumeuse, rallumer
allumer une bougie, un feu, un cigare
allumer la lumière, une ampoule, la télévision, le chauffage
allumer un ordinateur, un smartphone
İspanyolcaalumbrar, combustionar, encender, fogarear, foguerear, ignicionar /alumˈbɾaɾ/
to illuminate · to give birth · to shed light (on)
çekim: geçmiş alumbré · ortaç alumbrado · şimdiki alumbra
eş: aclarar, encender, iluminar, inflamar, parir
köken: From Early Medieval Latin allūmināre. Compare Portuguese alumiar.
aile: alumbramiento
Rusçaжечь, заже́чь, зажига́ть, запали́ть, ожо́г, пали́ть /ʐɛt͡ɕ/
to burn (to cause something to be consumed by fire; to cause burns or a burning sensation in something) · to torment
çekim: geçmiş жёгший · ortaç жёгший · şimdiki жжёт · ulaç жгу́щий
eş: палить, сжигать, расходовать
köken: Inherited from Old East Slavic жечи (žeči), from Proto-Slavic *žeťi (“to burn”) < *džetti < *džegti < *degti, from Proto-Balto-Slavic *degtéi, from Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti.
aile: же́чься, возже́чь, возжига́ть, возже́чься, возжига́ться, вы́жечь, выжига́ть, доже́чь, дожига́ть, заже́чь
Arapçaأَحْرَقَ, حرق, حَرَقَ, حَرْق, حُرق, سَفْعَة /ħa.ra.qa/
to burn · to burn, to hurt, to sting
çekim: geçmiş حَرَقْتُ
köken: From the root ح ر ق (ḥ r q), to burn.
قَالُوا حَرِّقُوهُ وَٱنْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ
Farsçaسوختن /soːx.ˈtan/
to burn, to be burnt · to suffer · to be lost; be ruined (of plans, opportunities, success)
çekim: geçmiş سوخت · ortaç سوخته · şimdiki میسوزد · ulaç سوزنده
köken: From Middle Persian [script needed] (swhtn' /sōxtan/); ultimately from Proto-Indo-European *ḱewk- (“white”). Cognates with Northern Kurdish sotin, Gilaki سوتن (sutən), Talysh سوته (sute), Baluchi سوچگ (sóčag), Mazanderani بسوتن (basuten), Central Kurdish سووتان (sûtan) and Pashto سوختېدل. Also related to سرخ (sorx, “red”), and سوگ (sug, “sadness, mourning”).
aile: آتشسوزی, سوز, سوزا, سوزاندن, سوزش, سوزن, سوزناک, سوزنده, سوزندگی
دستم سوخته.
دوستم به خاطر مرگ پدرش سوخت.
اگر از فرصتها استفاده نکنید، میسوزند.
Azericealışdırmaq, od vurmaq, odlamaq, ütmək, yandırmaq, yanıq
to set fire
Özbekçeyoqmoq /jɒqˈmɒq/
to light on fire, to set alight · to please, to be pleasing
çekim: geçmiş yoqib · ortaç yoqgan · şimdiki yoqadi · ulaç yoqayotgan
Bu menga yoqadi.
Kırgızcaачыштыруу, жалындоо, жануу, жаркыроо, куйкалоо, күйгүзүү
Uygurcaيانماق /jɑnmɑq/
to burn up, to blaze up · to shine
çekim: çoğul يانماقلار
köken: From Proto-Turkic *yan-. Cognates with Turkish yanmak.
Felemenkçeaansteken, beek, brandwond, in brand steken, ontbranden, ontsteken /ˈaːnsteːkə(n)/
to light, kindle · to infect, taint
çekim: geçmiş staken aan · ortaç aangestoken · şimdiki steekt aan · ulaç aanstekend
köken: From aan + steken.
aile: aanstekelijk, aansteker, aansteking
Portekizceacender, atear, botar/tacar fogo, colocar fogo, incendiar, queimadura /a.sẽˈde(ʁ)/
to light (to set fire to) · to light up; to catch fire · to turn on (to activate a source of light)
çekim: geçmiş acendi · ortaç acendido · şimdiki acende
eş: encender
zıt: apagar, desligar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acender, from Latin accendere (“to kindle or light a fire”).
Para bem dizer, não se accendiam candieiros na casa.
to ignite, to set alight, to set on fire, to light up · to catch fire · to light, to switch on, to turn on (to activate a light)
çekim: geçmiş άναψα · ortaç έχοντας ανάψει · şimdiki ανάβει · ulaç ανάβοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνάβω (anábō), from Ancient Greek ἀνάπτω (anáptō) with -πτω > -βω based on the common aorist stem αναψ- in the pattern σκάπτω (skáptō) - aorist ἔσκαψα (éskapsa) > έσκαψα (éskapsa) - σκάβω (skávo, “dig”)
ανάβω φωτιά
Άναψε μεγάλη φωτιά στο δάσος.
ανάβω το φως στο δωμάτιο
高温で皮膚が損傷すること。またその痕。化学物質や放射線、強い光線などによる損傷のこともいう。
eş: 火傷, 熱傷, 低温火傷
Çince燃燒 /燃烧, 燒 /烧, 燒傷 /烧伤
dash; sprint; running at full speed
köken: Sino-Korean word from 疾走.
aile: 질주하다
to set on fire; to set fire to, to light · to ignite
çekim: geçmiş antände · ortaç antänd · ulaç antändande
köken: Compound of an (“on, at”) + tända (“to ignite, light”). Similar compounds can also be found in other Germanic languages; compare German anzünden, Norwegian antenne.
aile: lättantändlig
Lehçeoparzenie, palić, podpalać, podpalić, poparzenie, przypiekać (nötr) /ɔ.paˈʐɛ.ɲɛ/
burn (physical injury)
çekim: çoğul oparzenia · tamlayan oparzenia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Slavic *porěti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pariti Polish parzyć Polish oparzyć Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is…
oparzenie słoneczne
Ukraynacaо́пік, пали́ти, підпали́ти, підпа́лювати, спали́ти
Hintçeजलना, जलाना, तापना, प्रज्वलन, प्रज्वलित करना /d͡ʒəl.nɑː/
to burn, be on fire · to ignite
çekim: geçmiş जलता · şimdiki जलता है
köken: Hindi verb set जलना (jalnā) जलाना (jalānā) जलवाना (jalvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *ǵwelH- Sanskrit ज्वल् (jval) Sanskrit ज्वलति (jvalati) Prakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï) Apabhramsa जलइ (jalaï) Hindi जलना Inherited from Apabhramsa जलइ (jalaï), from Prakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï), from Sanskrit ज्वलति (jvalati), from ज्वल् (jval), from Proto-Indo-European *ǵwelH-. First attested in c. 1649 as Middle Hindi…
aile: छाती जलना, जलती आग में कूदना, जलती आग में घी डालना
Fincekärventymä, palanut kohta, palovamma, polttaa, polttaa tahallaan, sytyttää /ˈpɑloˌʋɑmːɑ/
burn (a physical injury caused by heat or caustic chemicals)
çekim: çoğul palovammat · tamlayan palovamman
köken: palo + vamma
Çekçepálit, podpálit, popálenina, potok, roznítit, spálenina /ˈpaːlɪt/
to burn (to cause to be consumed by fire) · to fire, to shoot at · to run swiftly
çekim: geçmiş pálila · ortaç pálila · şimdiki pálí
eş: spalovat, střílet, myslet, znepokojovat, trápit, destilovat
köken: Inherited from Old Czech páliti, from Proto-Slavic *paliti. By surface analysis, plát + -it.
nehas, co tě nepálí
Afghánský voják začal pálit na kolegy, zabil Američana a zranil dva Italy.
Začal pálit k autobusové zastávce hned jak mu to došlo.
to light, to turn on (fire, light, candle, lamp) · to fire up, to start burning, to catch fire
çekim: geçmiş aprins · ortaç aprins · şimdiki să aprindă
köken: Inherited from Latin apprendere, alternative form of apprehendere. Doublet of the rare neologism aprehenda. See French éprendre.
aile: aprindere, aprins
Aprinde lumina/focul/lampa.
Focul s-a aprins.
Lemnele s-au aprins.
Macarcaégés, égési sérülés, éget, eléget, felgyújt, meggyújt /ˈeːɡeːʃ/
burning, combustion (the fact that something is burning) · burn (a physical injury caused by heat, cold, electricity, radiation or caustic chemicals) · burn (a painful sensation in the body)
çekim: çoğul égések
köken: ég (“to burn”) + -és (noun-forming suffix)
aile: égéses, égési, égésszag, égéstermék, gyomorégés, világégés
másodfokú égés
gyomorégés
to kindle, to burn
çekim: geçmiş הִבְעַרְתָּ
כִּי יַבְעֶר אִישׁ שָׂדֶה אוֹ כֶרֶם
Latinceaccendō, combustiō, cremō, flammō, ignio, igniō /ˈɪŋ.ni.oː/
to ignite, set on fire
çekim: ortaç ignītus · şimdiki ignit · ulaç igniēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁engʷ- Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís Proto-Italic *engʷnis Latin ignis Latin -iō Latin igniō From ignis (“fire”) + -iō.
brook (a small stream) · brooklet (a little brook)
çekim: çoğul bække · tamlayan bæks
köken: From Old Norse bekkr (“brook, creek”). Cognate with English beck, Old Norse bekkr (“a stream or brook”), Low German bek, beck, German Bach, Dutch beek, Swedish bäck.
aile: mange bække små gør en stor å, bækarve
Etimoloji
From incendio + -are, from Latin incendium (“destructive fire”), from incendō (“to set on fire, to kindle”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar