tenter le tout pour le tout

/tɑ̃.te l(ə) tu puʁ lə tu/

FRANSIZCA → TR

Tanım

•to go for broke

Diğer Dillerde

Almancaalles auf eine Karte setzen

Risking everything, putting all one's eggs in one basket

çekim: geçmiş alles auf eine Karte setzte · ortaç alles auf eine Karte gesetzt · şimdiki alles auf eine Karte setzt

eş: va banque spielen, Vabanque spielen

İspanyolcaechar el resto

to go all in; to go for broke · to go all out; to pull out all the stops

çekim: geçmiş eché el resto · ortaç echado el resto

İtalyancatentare il tutto per tutto

to go for broke

çekim: geçmiş tentàto il tutto per tutto · ortaç tentàto il tutto per tutto

eş: giocare l’ultima carta

köken: Literally, “to attempt everything for everything”. Compare French tenter le tout pour le tout.

İsveççesatsa allt på ett kort

Lehçeiść na całość , pójść na całość , postawić wszystko na jedną kartę , stawiać wszystko na jedną kartę /ˈiɕt͡ɕ na‿ˈt͡sa.wɔɕt͡ɕ/

to go all out, to go all the way (to perform an acion without any restrictions) · to go all out, to go all the way (to have full sexual intercourse, not limited to caresses that lead to orgasm)

Finceyrittää kaikkensa

shsve uložiti na jednu kartu