elhallgattat
/ˈɛlɦɒlɡɒtːɒt/
MACARCA → TR
Macarca "elhallgattat" kelimesi Türkçe'de çenesini kapatmak, hapsetmek, kapatmak, susmak, susturmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçenesini kapatmak
Genelhapsetmek
Genelkapatmak
Genelsusmak
Genelsusturmak
Çekim Tablosu
geçmişelhallgattattak
Tanım
•causative of elhallgat: to silence, to shut up, to hush, to shush (to make quiet)
Diğer Dillerde
Almancaden Mund halten, Mund stopfen, niederschlagen, shut someone's trap: Maul stopfen, unterdrücken, zum Schweigen bringen
to shut up
çekim: geçmiş hielt den Mund · ortaç den Mund gehalten · şimdiki hält den Mund · ulaç den Mund haltend
Fransızcaclouer le bec, enfermer, faire taire, la fermer, mater, museler /klu.e l(ə) bɛk/
to shut (someone) up
eş: clore le bec, couper le sifflet, rabattre le caquet, réduire au silence
Hacer callar, calmar o apaciguar.
eş: acallar
İtalyancachiudere il becco, fare silenzio, mettere a tacere, silenziare, star zitto, tacere
to shut one's trap
zıt: aprire il becco
köken: Literally, “to close the beak.”
Rusçaзапере́ть, заткну́ть, заткну́ть рот, заткну́ться, затыка́ть рот, подави́ть
Arapçaأَصْمَتَ, صَمَّتَ, كَمَّمَ الفَمَ
Farsçaخفه شدن, خفه کردن /xa.fa ʃu.ˈdan/
shut up! (stop talking)
çekim: geçmiş خفه شد · ortaç خفه شده · şimdiki خفه میشود · ulaç خفه شونده
Felemenkçekop dicht, smoren, stilvallen, stilzwijgen, zwijgen
to smother, to suffocate, to deprive of oxygen · to muffle, to repress, to diminish, to die out · to braise
çekim: geçmiş smoorden · ortaç gesmoord · şimdiki smoort · ulaç smorend
eş: verstikken, braiseren, sudderen
köken: From Middle Dutch smoren, from Proto-Germanic *smurōną (“to suffocate, strangle”), probably related to *smallijan (“to burn”) or Old English smoca (“smoke”).
aile: in de kiem smoren
Portekizcecalar, calar a boca, calar-se, silenciar /kaˈla(ʁ)/
to shut up (to stop talking) · to shut up (to stop someone from talking or something from making noise)
çekim: geçmiş calei · ortaç calado · şimdiki cala
köken: From Vulgar Latin *callāre, from Latin chalāre, from Ancient Greek χαλάω (khaláō).
Yunancaσιωπή (dişil)
silence, quiet
çekim: çoğul σιωπές · tamlayan σιωπής
köken: From Ancient Greek σιωπή (siōpḗ).
Japonca黙らせる, 監禁する, 静かにする, 静寂
quiet · silence, calmness
to put in jail · to lock up (confine)
çekim: geçmiş burade in · ortaç inburad · ulaç inburande
köken: bur (“cage”) + -a + in (“in”)
Han borde buras in
to silence, to quiet, to hush · to calm, to still · to fall silent, to become quiet
çekim: geçmiş uciszano · şimdiki ucisza
eş: uspokajać
köken: Inherited from Old Polish uciszać, from Proto-Slavic *utišati. By surface analysis, uciszyć + -ać.
Ukraynacaзнищити, придушити, розтоптати, стули́ти пе́льку, стуля́ти пе́льку /ˈznɪʃt͡ʃete/
to destroy, to annihilate, to obliterate
çekim: geçmiş зни́щений
köken: з- (z-) + ни́щити (nýščyty)
aile: зни́щення, зни́щитися, незнище́нний
Hintçeचुप होना
Fincehiljentää, hiljetä, hyssytellä, kukistaa, salata, sulkea /ˈhiljentæːˣ/
to silence, mute, muffle, quiet · to slow (down) (e.g. drive slower)
çekim: geçmiş hiljentänyt · şimdiki hiljentäisi · ulaç hiljentävä
köken: *hilja (see hiljaa) > *hilje- + -ntää
aile: hiljennys, hiljentyä
Çekçedržet hubu, učinit přítrž, umlčet, zarazit /dr̩ʒɛt ɦubu/
to shut up (to stop talking)
eş: držet pysk, držet zobák, kušovat, sklapnout, zavřít, klapačku
İbraniceהִשְׁתִּיק, שָׁתַק
to be silent or still
çekim: şimdiki conticet · ulaç conticēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin taceō Latin conticeō From con- + taceō (“to be silent”).
aile: conticēscō
nox ubi iam mediā est somnōque silentia praebet,
Dancaholde kæft, holde mund, klappe i, klappe kaje, låse ind
shut up · shut one's mouth
çekim: geçmiş holdt kæft
köken: Cognate with Norwegian holde kjeft, Swedish hålla käften, and Icelandic halda kjafti.
Norveççeholde kjeft, holde munn, låse inn, ti stille, tie
Bulgarcaвъдворявам тишина, заглуша́вам, затварям, карам да замълчи, млъквам, потискам /zɐtˈvarʲɐm/
to close (to make something not open) · to close (to close one's eyes/eyelids; to close one's mouth by pressing one's lips together; to close one's fist by pressing the fingers inwards) · to close (to close a book by pressing the pages together)
çekim: geçmiş none · ortaç затва́рян · şimdiki затва́ря · ulaç затва́рящ
магазинът затва́ря след десет минути
Slovakçaumlčať, utíšiť
to be silent, to be quiet · to hush, to stop talking, to become silent · to hush, to make silent
çekim: geçmiş callí · ortaç callat · şimdiki calla
köken: Inherited from Latin chalāre, from Ancient Greek χαλάω (khaláō).
El meu home calla.
Si us plau, calleu!
I llavors el va fer callar.
to annoy · to sulk · to hide the head in the herd
çekim: geçmiş amuei · ortaç amuado · şimdiki amua
köken: From Old Galician-Portuguese mu (“mule”).
İrlandacacuir ina thost
Tagalogcaikulong, ilagay, itago, tumahimik /ʔilaˈɡaj/
to put; to place; to lay (on a surface)
zıt: tanggalin
köken: From i- + lagay.
Ilagay mo 'yang libro sa lamesa.
Ilagay mo 'yang takip sa bote.
Ilagay mo 'tong sulat.
Etimoloji
elhallgat (“to stop talking, to fall silent”) + -tat (causative suffix)
Kelime Ailesi
elhallgattatás
elhallgattathatatlan