Platform Menüsü

itago

/ʔiˈtaɡoʔ/

TAGALOGCA → TR

Tagalogca "itago" kelimesi Türkçe'de çenesini kapatmak, deri, gizlemek, hapsetmek, kapatmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçenesini kapatmak

Genelderi

Genelgizlemek

Genelhapsetmek

Genelkapatmak

Genelsaklamak

Genelsusmak

Genelsusturmak

Geneltutmak

Tanım

•to hide; to conceal

Diğer Dillerde

Almancaaufheben , behalten , Fell , Haut , Leder , Mund stopfen /ˈaʊ̯fˌheːbən/

to pick up (something lying on the ground) · to keep something for the future (emphasis on not throwing away) · to abolish (rule, law, etc.)

çekim: geçmiş hob auf · ortaç aufgehoben · şimdiki hebt auf · ulaç aufhebend

eş: aufnehmen, hochheben, aufbewahren

köken: From auf- + heben.

aile: Aufheber, Aufhebung, aufhebend, aufgehoben

Er hob seinen Hut wieder auf, der ihm vom Kopf geweht wurde.

Ein Brötchen hab ich schon gegessen und das andere heb ich mir für später auf.

Sie hat all unsere Spielsachen bis heute aufgehoben.

Fransızcacacher , cuir , dissimuler , enfermer , faire taire , garder /ka.ʃe/

to hide · to hide (oneself)

çekim: geçmiş caché · ortaç caché · şimdiki cache · ulaç cachant

eş: dissimuler, occulter

köken: Inherited from Old French cachier, from Vulgar Latin *coacticāre, from Latin coactāre.

aile: cache, caché, cache-cache, cache-sexe, cacher son jeu, caméra cachée, face cachée, un train peut en cacher un autre, cachez ce X que je ne saurais voir

Je n’ai rien à vous cacher.

Où as-tu caché mon cadeau?

Quand Eugène fut parti, Félicité essaya de pénétrer le secret qu’on lui cachait.

İspanyolcaacallar , callar , callarse , cuero , encerrar , esconder /akaˈʝaɾ/

to quiet, hush or silence

çekim: geçmiş acallé · ortaç acallado · şimdiki acalla

köken: From a- + callar.

İtalyancacelare , chiudere il becco , fare silenzio , nascondere , occultare , pelle /t͡ʃeˈla.re/

to conceal

çekim: geçmiş celàto · ortaç celàto · şimdiki cèla · ulaç celànte

eş: nascondere, coprire, occultare, velare, camuffare, tenere segreto

köken: From Latin cēlāre.

aile: celarsi

Rusçaдержа́ть , запере́ть , заткну́ть , ко́жа , копи́ть , пря́тать

Arapçaأَبْقَى , أَخَذَ , أَخْفَى , إِهَاب , اِحْتَفَظَ , جِلْد

Farsçaپنهان کردن , جلد , چرم , خفه شدن , خفه کردن , نهفتن /pin.ˈhaːn kar.dan/

to hide, to conceal

çekim: geçmiş پنهان کرد · ortaç پنهان کرده · şimdiki پنهان میکند · ulaç پنهان کننده

من چیزی برای پنهان کردن از شما ندارم.

Azericedanmaq , dəri , gizləmək , gizlətmək , saxlamaq , tutmaq /dɑnˈmɑχ/

to deny · to renounce · not to admit or not to stand behind (what one has said or done)

çekim: geçmiş danmış · ortaç danmış · şimdiki danır

köken: From Proto-Turkic *tan-. Cognate with Chuvash тун (tun).

aile: danılmaz, danılmaq, danlaq

Bunu daha danmaq mümkün deyil.

dinini danmaq

sözünü danmaq

Kazakçaтері

skin · leather

çekim: çoğul терілер · tamlayan терінің

köken: From Proto-Turkic *tẹri (“skin”).

Özbekçecharm , teri , yashirmoq

skin · leather

çekim: çoğul terilar · tamlayan terining

köken: From Proto-Turkic *tẹri (“skin”).

Tatarcaкүн , тире

skin, leather

köken: From Proto-Turkic *kȫn. Cognate to Bashkir көн (kön, “marked skin”), etc.

Türkmencederi

Kırgızcaсактоо , тери

to keep

köken: From Proto-Turkic *sak. Cognate to Southern Altai сактаар (saktaar), etc.

Uygurcaتېرە

skin

köken: From Proto-Turkic *tẹri (“skin”).

Başkurtçaйәшереү , тире , тотоу , һаҡлау , һаҡтау /tʲi.ˈrɪ̞/

skin, cutis, dermis · hide, skin, felt, fur

çekim: çoğul тиреләр · tamlayan тиренең

köken: From Proto-Turkic *tẹri (“skin”). Cognate with Kazakh терi (teri), Karachay-Balkar тери (teri), Kumyk тери (teri), Kyrgyz тери (teri), Southern Altai тере (tere), Uzbek teri, Uyghur تېرە (tëre), Yakut тирии (tirii), Turkmen deri, Azerbaijani dəri, Turkish deri (“skin”).

Felemenkçehouden , huid , kop dicht , leer , stilvallen , vacht /ˈɦɑu̯də(n)/

to keep, preserve · to keep, to care for · to hold, to be engaged in

çekim: geçmiş hielden · ortaç gehouden · şimdiki houdt · ulaç houdend

eş: bestendigen, continueren, doorgaan, voortduren

köken: From Middle Dutch houden, from Old Dutch haldan, from Proto-West Germanic *haldan, from Proto-Germanic *haldaną.

aile: hou je haaks, houdbaar, houder, houding, houdster, aaneenhouden, aanhouden, achterhouden, achteroverhouden, achteruithouden

Je moet je tanden goed schoon houden.

Ik kan mijn ogen niet meer open houden.

Hou je handen thuis!

Portekizcecalar , calar a boca , calar-se , couro , esconder , guardar /kaˈla(ʁ)/

to shut up (to stop talking) · to shut up (to stop someone from talking or something from making noise)

çekim: geçmiş calei · ortaç calado · şimdiki cala

köken: From Vulgar Latin *callāre, from Latin chalāre, from Ancient Greek χαλάω (khaláō).

Yunancaαποκρύπτω , δέρμα , κρατώ , κρύβω /a.poˈkɾi.pto/

to conceal, hide, withhold · to dissimulate

çekim: geçmiş απέκρυψα · ortaç έχοντας αποκρύψει · şimdiki αποκρύπτει · ulaç αποκρύπτοντας

köken: From Ancient Greek ἀποκρύπτω (apokrúptō). By surface analysis, απο- (“from”) + the ancient κρύπτω (krúptō, “hide”).

Japonca保持する , 黙らせる , 皮革 , 監禁する , 隠す , 隠匿する /çi̥ka̠kɯ̟/

leather, hide (skin of an animal)

Korece가리다 , 가죽 , 감추다 , 숨기다 , 지키다 , 피혁 /ka̠ɾida̠/

to choose, to single out · to tell (right from wrong / truth from falsehood), to distinguish (the good from the bad)

çekim: geçmiş 가렸다

eş: 덮다, 막다, 고르다, 구분하다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆯᄒᆡ〮다〮 (Yale: kòlhóy-tá).

옳고 그름을 가리다

İsveççebehålla , bura in , dölja , gömma , hålla , hud /bɛˈhɔlːa/

to keep; to maintain possession of

çekim: geçmiş behöll · ortaç behållen · ulaç behållande

köken: From Old Swedish behalda, beholda, from Middle Low German beholden, from Old Saxon bihaldan.

Lehçechować , schować , skóra , skryć , skrywać , ukryć /ˈxɔ.vat͡ɕ/

to hide, to stash, to tuck, to put away; to bury (to put something in an non-visible or safe place) · to hide, to stash, to conceal; to keep; to bury (to keep something out of sight or safe) · to hide, to stash, to conceal; to bury (to place someone or something in a place where it is hidden)

çekim: geçmiş chowano · şimdiki chowa

eş: ukrywać, zatajać, kitrać, wychowywać, hodować

zıt: wysadzać, dorównywać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *xovati Old Polish chować Polish chować Inherited from Old Polish chować.

aile: chowaniec, chowany, chów, chować ambicję do kieszeni, schować ambicję do kieszeni, chować dudy w miech, schować dudy w miech, chować głowę w piasek, schować głowę w piasek, chować pod korcem

chować ciasto do lodówki

chować zapałki przed dziećmi

Marek chował twarz w dłoniach.

Ukraynacaстули́ти пе́льку , стуля́ти пе́льку , схова́ти , таї́ти , утаї́ти , ута́ювати