Eş/Zıt

senkrecht

/ˈzɛŋkˌʁɛçt/

ALMANCA → TR

Almanca "senkrecht" kelimesi Türkçe'de dik, dikey, şakullemek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldik

Geneldikey

Genelşakullemek

Tanım

•vertical (perpendicular to some roughly horizontal line, e.g. the surface of the earth)

Diğer Dillerde

Fransızcaabrupt , absolu , orthogonal , perpendiculaire , pur , total /a.bʁypt/

Extremely steep, near vertical · curt and abrupt · Done or said forwardly and without caution to avoid shocking

eş: à pic, raide, falaiseux

köken: Borrowed from Latin abruptus.

aile: abruptement

İspanyolcaacantilado , enorme , escarpado , gran , grosso , mero /akantiˈlado/

steep, sheer

çekim: çoğul acantilados

köken: Past participle of acantilar.

İtalyancaappiombare , perpendicolare , vero e proprio , verticale , verticalmente

to plumb (measure depth)

çekim: geçmiş appiombàto · ortaç appiombàto · şimdiki appiómba · ulaç appiombànte

köken: From a- + piombo + -are.

Rusçaвертика́льно, вертика́льный, на попа́, ортогона́льный, отве́сный, перпендикуля́р

Arapçaرَأْسِيّ, شَدِيْد, عَمُودِيّ

Farsçaایستاده, راست , عمودی, قائم /ˈraːst/

straight · direct; straight · right (dexter, opposite of left)

zıt: کج, چپ, دروغ

köken: From Middle Persian rāst, from Old Persian 𐎼𐎠𐎿𐎫 (rāsta, “right”), from Proto-Iranian *Hraštáh, from Proto-Indo-Iranian *Hraštás, from Proto-Indo-European *h₃reǵtós (“having moved in a straight line”), from *h₃reǵ- (“to straighten, direct”). Cognate with English right.

aile: راست کردن, راست گفتن, راستگو, راستی, راستین, چپراست, یک راست

خطِ راست

راست برو.

راست رفت منزل.

Azericeşaquli

vertical

çekim: karşılaştırma daha şaquli · üstünlük ən şaquli

zıt: üfüqi

köken: From Arabic شَاقُولِيّ (šāqūliyy).

Kazakçaортогоналды , ортогоналдық

orthogonal

köken: From Russian ортогона́льный (ortogonálʹnyj).

Felemenkçehaaks , in het lood , loodlijn , loodrecht , orthogonaal , perpendiculair

at a right angle

eş: rechthoekig, orthogonaal, dwars

Portekizcedireto , perpendicular , vertical , verticalmente /d͡ʒiˈɾɛ.tu/

in a straight line · direct, without interruption · straight, truthful, frank, sincere

çekim: çoğul diretos

zıt: indireto

köken: Modified from learned form directo, borrowed from Latin dīrēctus (“straight”), from dīrigō (“lay straight; direct; distribute”), from dis- + regō (“to rule, to govern”), from Proto-Indo-European *h₃reǵ-. Compare the inherited direito.

Fui direto para casa.

Isso acontece direto.

Yunancaκάθετα , κάθετος , κατακόρυφος

nominative/accusative/vocative neuter plural of κάθετος (káthetos)

Japonca垂直の, 直立の, 純粋な, 縦の

Korece수직의

İsveççelodrät , lodrätt , normal, ortogonal, ren och skär , rena rama

vertical

çekim: karşılaştırma lodrätare · üstünlük lodrätast

zıt: vågrät

köken: Compound of lod + rät. Cognate of German lotrecht.

Lehçeczysty, ortogonalny, pionowo , pionowy, prostopadła, prostopadły /ˈt͡ʂɘs.tɘ/

clean, tidy · pure (without contaminants) · pure, sheer

çekim: karşılaştırma czystszy · üstünlük najczystszy

eş: moralny, porządny, cnotliwy, niewinny

zıt: brudny, rozpuszczony, zanieczyszczony, podstępny, nieczysty

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey- Proto-Indo-European *skeyd- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *skidtós Proto-Balto-Slavic *skī́ˀstas Proto-Slavic *čìstъ Old Polish czysty Polish czysty Inherited from Old Polish czysty.

aile: czyściuchny, czyściutki, do czysta

Ukraynacaвертика́льний, дозе́мний, перпендикуля́рний, по́вний, простопа́д, простопа́дний

Hintçeअभिलंब, ऊर्ध्वाधर, लंब, लंबवत् /uːɾ.d̪ʱʋɑː.d̪ʱəɾ/

vertical

köken: From ऊर्ध्व (ūrdhva, “high”) + अधर (adhar, “lower part”).

Finceäkkijyrkkä , kohtisuora , luodata , luoti , lyijypaino , pelkkä /ˈækːiˌjyrkːæ/

precipitous, abrupt (very steep)

çekim: karşılaştırma äkkijyrkempi · üstünlük äkkijyrkin

köken: äkki- + jyrkkä

aile: äkkijyrkkyys, äkkijyrkästi

Çekçekolmice , kolmý , svislý , vertikální (dişil) /ˈkolmɪt͡sɛ/

perpendicular (line or plane that is perpendicular to another)

çekim: çoğul kolmic · tamlayan kolmic

köken: From kolmý + -ice.

Rumenceperpendicular , perpendiculară , plumb , vertical (dişil)

perpendicular

çekim: çoğul perpendiculare · tamlayan perpendiculare

köken: Borrowed from French perpendiculaire.

Macarcafüggőleges , függőlegesen , merőleges, ortogonális, vertikális , vertikálisan /ˈfyɡːøːlɛɡɛʃ/

vertical

zıt: vízszintes, horizontális

köken: függő + -leges

İbraniceאֲנָכִי, מאונך \ מְאֻנָךְ, ניצב \ נִצָּב

Latincemerus, perpendiculāris /ˈmɛ.rʊs/

sheer, undiluted, pure (especially of wine)

köken: Traditionally derived from a Proto-Indo-European *mer- (“to sparkle, glimmer, gleam”), and compared with Ancient Greek μαρμαίρω (marmaírō, “to flash, sparkle”), Sanskrit मरीचि (marīci, “beam, ray”), Old Irish emer, and Proto-Germanic *mērijaz (“famous”). However, De Vaan expresses skepticism at the semantic shift from "shine" → "pure", and prefers Puhvel's derivation from Proto-Indo-European…

aile: merum imperium, merācus

Dancalodret, ren og skær, vater, vinkelret

Norveççebratt, loddrett, ortogonal, rett, vertikal

Endonezcetegak lurus /təˈɡak̚ ˈlurʊs/

perpendicular

köken: Compound of tegak (“upright”) + lurus (“straight”), calque of Dutch loodrecht (“perpendicular”).

Bulgarcaабсолютен , вертикален, вертика́лен, лот, определям дълбочината, отвес /ɐpsoˈlʲu̟tɛn/

absolute (entire) · absolute (unquestionable) · absolute (in terms of authority)

çekim: karşılaştırma абсолю́тни

köken: Borrowed from Russian абсолю́тный (absoljútnyj), ultimately from Latin absolūtus (“unrestricted, unconditional”).

aile: абсолюти́зъм, абсолю́тно

Slovakçakolmý, vertikálny