Ana içeriğe geç
Sözlük

vitrină

/viˈtri.nə/
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "vitrină" kelimesi Türkçe'de camekân, vitrin anlamına gelir.

Çeviri

Genelcamekân
Genelvitrin

Çekim Tablosu

çoğulvitrine
tamlayanvitrine

Tanım

shop window · vitrine

Diğer Dillerde

to offer or present something (e.g. as a religious offering) · to exhibit a work of art or perform an artistic performance
çekim: geçmiş bot dar · ortaç dargeboten · şimdiki bietet dar · ulaç darbietend
eş: aufführen, präsentieren, vorführen, anbieten, bieten, offerieren
köken: From dar- + bieten.
aile: Darbieterin, Darbieter, Darbietung
Fransızcaprésenter, vitrine /pʁe.zɑ̃.te/
to present, to introduce · to show, to present · to look
çekim: geçmiş présenté · ortaç présenté · şimdiki présente · ulaç présentant
köken: Borrowed from Latin praesentāre (“show, present”). Morphologically présent + -er.
Il présente bien.
se présenter à un examen
se présenter à une élection
sideboard · shop window · wardrobe (a closet or piece of furniture for holding clothes)
çekim: çoğul aparadores
eş: escaparate, obrador, taller
köken: From Late Latin apparātor (literally “preparer”).
to present, to show (documents, etc.) · to exhibit, to display · to submit to trial
çekim: geçmiş esibìto · ortaç esibìto · şimdiki esibìsce · ulaç esibènte
eş: additare, esporre, far vedere, mettere in mostra, mostrare, offrire
köken: Borrowed from Latin exhibēre.
aile: esibirsi
to demonstrate, to exhibit, to show
çekim: geçmiş демонстри́ровавший · ortaç демонстри́ровавший · şimdiki демонстри́рует · ulaç демонстри́рующий
eş: показывать, представлять, выставлять
köken: From German demonstrieren + -овать (-ovatʹ).
Farsçaویترین /wiː.ˈtriːn/
shop window · vitrine (glass-paneled cabinet or case for displaying articles)
çekim: çoğul ویترینها
köken: Borrowed from French vitrine.
Azericevitrin
shop window · showcase (a setting, occasion, or medium for exhibiting something or someone, especially in an attractive or favorable aspect) · facade (a deceptive or insincere outward appearance; a front).
çekim: çoğul vitrinlər · tamlayan vitrinin
köken: Borrowed from Russian витри́на (vitrína), French vitrine (“shop window, display case”).
Kazakçaвитрина
Özbekçevitrina
Türkmencewitrina
Kırgızcaвитрина
Felemenkçeetalage, uitstalraam, vitrine (dişil) /ˌeː.taːˈlaː.ʒə/
window dressing
çekim: çoğul etalages
köken: Borrowed from French étalage, from Middle French, from Medieval Latin stallagium, itself of Germanic origin, from Frankish *stall. Related to stal. Doublet of stellage.
aile: etalagebeen, etalagepop, etalageruit, etalageverlichting
Portekizcemontra, vitrina, vitrine (dişil) /ˈmõ.tɾɐ/
shop window
çekim: çoğul montras
köken: Borrowed from French montre.
Yunancaβιτρίνα (dişil)
shop window · showcase, display cabinet, window dressing · showcase (event carefully arranged to give good impression)
çekim: çoğul βιτρίνες · tamlayan βιτρίνας
köken: From French vitrine (“display cabinet, shop window”).
Είναι βιτρίνα εγκληματικής δραστηριότητας.
show window, shop window, showcase
köken: Borrowed from English show window.
show window, display window, shop window
köken: Borrowed from English show window.
demonstrate, showcase (show and comment on)
çekim: geçmiş förevisade · ortaç förevisad · ulaç förevisande
köken: Compound of före + visa.
aile: förevisning
Lehçegablota, okno, witryna, wystawa (dişil) /ɡaˈblɔ.ta/
showcase, vitrine (case for displaying merchandise or valuable items) · automobile, car
çekim: çoğul gabloty · tamlayan gabloty
eş: fura, bryka
köken: Unknown. Compare Italian gabbia, gabbiata.
to reflect, to represent (constitute a representation of)
çekim: geçmiş відобража́вши · şimdiki відобража́є
köken: From the відобра́ж- (vidobráž-) stem of відобрази́ти (vidobrazýty) + -а́ти (-áty).
aile: відобража́тися, відображення
to express, offer, set/put forth, state · to show, present · to produce (to make available to a person, an authority, etc.)
çekim: geçmiş esittänyt · şimdiki esittäisi · ulaç esittävä
köken: esi- (“front, fore-”) + -ittää. First attested in 1853 in Daniel Europaeus's dictionary; esitys is attested two years earlier in 1851 in Agathon Meurman's dictionary, which Elias Lönnrot also contributed to, and esitellä was coined already in 1848. The exact coiner is thus difficult to determine.
aile: esite, esittäjä, esittäminen, esitys, esitellä, esittäytyä, esityttää, ensiesittää, kantaesittää
esittää mielipiteensä
esittää kysymys
esittää pyyntö
Çekçevitrína, výklad, výkladní skříň, výloha (dişil) /ˈvɪtriːna/
showcase (a case for displaying merchandise or valuable items)
çekim: çoğul vitríny · tamlayan vitríny
Macarcakirakat, vitrin /ˈkirɒkɒt/
shop window, window (a large window at the front of a shop, behind which items for sale are displayed)
çekim: çoğul kirakatok
köken: kirak (“to put out”) + -at (noun-forming suffix)
aile: kirakati, kirakatos, kirakatablak, kirakatbábu, kirakatper, kirakatrendezés, kirakatrendező, kirakatüveg
İbraniceחלון ראווה (eril)
shop window
a shop window, display window
çekim: çoğul butiksvinduer · tamlayan butiksvindues
köken: From butik + -s- + vindue.
Norveççebutikkvindu

Etimoloji

Borrowed from French vitrine.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod