στερεότυπο
eril
YUNANCA → TR
Yunanca "στερεότυπο" kelimesi Türkçe'de basmakalıp söz, kalıplaşmış yargı, klişe, stereotip anlamına gelir.
Çeviri
Genelbasmakalıp söz
Genelkalıplaşmış yargı
Genelklişe
Genelstereotip
Tanım
•stereotype
Diğer Dillerde
Almanca(psych.) Rollenklischee, Abgedroschenheit, Banalität, Floskel, Gemeinplatz, Klischee (dişil) /ˌbanaliˈtɛːt/
banality
çekim: çoğul Banalitäten · tamlayan Banalitäten
eş: Plattheit, Selbstverständlichkeit, Trivialität, Alltäglichkeit, leeres, Gerede
köken: Borrowed from French banalité.
Fransızcacliché, clicher, lieu commun, platitude, poncif, stéréotype (eril) /kli.ʃe/
stereotype (printing plate) · negative · snapshot
çekim: çoğul clichés
köken: Past participle of clicher (“to stereotype, (originally) to copy”, literally “to click, clink”), from Middle French clicher, from Old French cliquer (“to click, clack, sound, resound”), of Germanic origin, related to Dutch klikken (“to click, rattle”), Low German klikken (“to click”), German klicken (“to click”), Danish klikke (“to click”), Swedish klicka (“to click”). Probably onomatopoeic, and…
La reproduction dans la presse de dessins et de photographies se fait au moyen de clichés typographiques.
prendre un cliché
İspanyolcacliché, clisé, estereotipar, estereotipo, tópico (eril) /kliˈt͡ʃe/
cliché
çekim: çoğul clichés
eş: estereotipo, tópico
köken: Borrowed from French cliché.
İtalyancacliché, luogo comune, stereotipare, stereotipo (eril) /kliʃˈʃɛ/
plate (printing) · cliché
eş: stereotipo, luogo comune, topos
köken: Unadapted borrowing from French cliché.
Rusçaклише́, стереоти́п, штамп /ʂtamp/
stamp, rubber stamp, impress · die (tool for cutting or shaping material using a press) · stock phrase
çekim: çoğul шта́мпы · tamlayan шта́мпа
eş: печать, штемпель, печать, стереотип, клише, стереотип
köken: Etymology tree Proto-Germanic *stampōną Proto-West Germanic *stampōn Old High German stampfōn Middle High German stampfen German stampfendeverb. German Stampfebor. Russian штамп Borrowed from German Stampfe.
Arapçaصُورَة نَمَطِيَّة
Felemenkçecliché, gemeenplaats, platitude, stereotype (nötr) /kliˈʃeː/
a cliché · an unoriginal work · a printing plate, a stereotype
çekim: çoğul clichés
köken: Borrowed from French cliché.
aile: clichématig
Portekizcechavão, clichê, estereotipar, estereótipo, lugar-comum, platitude (eril) /ʃaˈvɐ̃w̃/
augmentative of chave (a large key) · cake mould · standard, model
çekim: çoğul chavões
eş: clichê, lugar-comum
köken: From chave + -ão.
Çince以刻板印象为特征
Korece고정관념
İsveççekliché, klyscha, stereotyp
cliché
çekim: çoğul klichéer · tamlayan klichés
köken: French cliché.
banality (something which is banal) · cliché, trite (overused phrase or expression)
çekim: çoğul banały · tamlayan banału
eş: frazes, komunał, liczman, oczywistość, ogólnik, slogan
köken: Etymology tree French banalbor. Polish banał Borrowed from French banal.
aile: arcybanalny, banalny, niebanalny, arcybanalnie, banalnie, niebanalnie, banalizacja, banalizm, banalność, niebanalność
Ukraynacaстереоти́п
Fincekaavoittuma, kangistuma, klisee, latteus, stereotypia, stereotypioida /ˈkɑːʋoi̯tːumɑ/
synonym of stereotyyppi (“stereotype”)
çekim: çoğul kaavoittumat · tamlayan kaavoittuman
köken: kaavoittua + -ma
Çekçeklišé, stereotyp (nötr) /ˈklɪʃɛː/
cliché
eş: floskule, fráze, oplesk, otisk
köken: Borrowed from French cliché.
Rumenceclișeu, stereotip (nötr)
cliché, cliche
çekim: çoğul clișee · tamlayan clișeului
köken: Borrowed from French cliché.
Macarcaklisé, közhely, sztereotípia /ˈkliʃeː/
plate, block (a metal plate used to duplicate images) · cliché, commonplace, platitude (a stereotyped/hackneyed phrase)
çekim: çoğul klisék
köken: From German Klischee, from French cliché, from clicher, from German Klitsch.
İbraniceסְטֵרֵאוֹטִיפּ, סטריאוטיפ, קלישאה (eril)
stereotype
çekim: çoğul סטריאוטיפים
köken: Borrowed from Russian стереоти́п (stereotíp), from French stéréotype.
Latinceplatitudo
Dancastereotyp
a stereotype (a metal printing plate) · a stereotype (an oversimplified conception)
çekim: çoğul stereotyper · tamlayan stereotyps
Norveççeklisjé, stereotyp
Endonezceklise, stéréotipê /ˈklise/
cliché, · negative · imitation, copy
çekim: çoğul klise-klise
köken: From Dutch cliché, from French cliché, past participle of clicher (“to stereotype, (originally) to copy”, literally “to click, clink”), from Middle French clicher, from Old French cliquer (“to click, clack, sound, resound”), of Germanic origin.
aile: keklisean, mengklise, pengklisean, klise berbintik, klise foto, klise garis
Bulgarcaклише, стереотип (nötr) /kliˈʃɛ/
cliché
çekim: çoğul клише́та
köken: Borrowed from French cliché.
Slovakçafráza, stereotyp
Slovencestereotip
Etimoloji
Borrowed from French stéréotype.