cliché
/kli.ʃe/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "cliché" kelimesi Türkçe'de baskı klişesi, klişe anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaskı klişesi
Genelklişe
Çekim Tablosu
çoğulclichés
Tanım
•stereotype (printing plate) · negative · snapshot
Diğer Dillerde
AlmancaAbgedroschenheit, Banalität, Floskel, Gemeinplatz, Klischee, Plattheit (dişil) /ˌbanaliˈtɛːt/
banality
çekim: çoğul Banalitäten · tamlayan Banalitäten
eş: Plattheit, Selbstverständlichkeit, Trivialität, Alltäglichkeit, leeres, Gerede
köken: Borrowed from French banalité.
İspanyolcacliché, clisé, estereotipo, tópico (eril) /kliˈt͡ʃe/
cliché
çekim: çoğul clichés
eş: estereotipo, tópico
köken: Borrowed from French cliché.
İtalyancacliché, luogo comune, stereotipo (eril) /kliʃˈʃɛ/
plate (printing) · cliché
eş: stereotipo, luogo comune, topos
köken: Unadapted borrowing from French cliché.
Rusçaклише́, штамп /ʂtamp/
stamp, rubber stamp, impress · die (tool for cutting or shaping material using a press) · stock phrase
çekim: çoğul шта́мпы · tamlayan шта́мпа
eş: печать, штемпель, печать, стереотип, клише, стереотип
köken: Etymology tree Proto-Germanic *stampōną Proto-West Germanic *stampōn Old High German stampfōn Middle High German stampfen German stampfendeverb. German Stampfebor. Russian штамп Borrowed from German Stampfe.
Felemenkçecliché, gemeenplaats, platitude (nötr) /kliˈʃeː/
a cliché · an unoriginal work · a printing plate, a stereotype
çekim: çoğul clichés
köken: Borrowed from French cliché.
aile: clichématig
Portekizcechavão, clichê, lugar-comum, platitude (eril) /ʃaˈvɐ̃w̃/
augmentative of chave (a large key) · cake mould · standard, model
çekim: çoğul chavões
eş: clichê, lugar-comum
köken: From chave + -ão.
τυποποιημένη και πολυχρησιμοποιημένη, τετριμμένη έκφραση ή μοτίβο, κοινοτοπία
Japonca決まり文句
いつも決まって言う文句。
banality (something which is banal) · cliché, trite (overused phrase or expression)
çekim: çoğul banały · tamlayan banału
eş: frazes, komunał, liczman, oczywistość, ogólnik, slogan
köken: Etymology tree French banalbor. Polish banał Borrowed from French banal.
aile: arcybanalny, banalny, niebanalny, arcybanalnie, banalnie, niebanalnie, banalizacja, banalizm, banalność, niebanalność
Finceklisee, latteus, stereotypioida, stereotyyppi /ˈkliseː/
A cliché.
çekim: çoğul kliseet · tamlayan kliseen
köken: Either from Swedish klisché or directly from French cliché.
aile: kliseinen, kliseytyä
Çekçeklišé (nötr) /ˈklɪʃɛː/
cliché
eş: floskule, fráze, oplesk, otisk
köken: Borrowed from French cliché.
Rumenceclișeu (nötr)
cliché, cliche
çekim: çoğul clișee · tamlayan clișeului
köken: Borrowed from French cliché.
strut, prop, stanchion (a vertical or angled strong beam or rod providing support) · pigeon cote, dovecote (a small house or box, raised to a considerable height above the ground, in which domestic pigeons breed; a dove house) · block
çekim: çoğul dúcok
köken: Of unknown origin. Originally, it was a dialectal word, the language reformers brought it back to common usage in 1792.
aile: dúcol, dúcos
İbraniceקלישאה
Latinceplatitudo
Dancakliche, kliché
Norveççeklisjé
Endonezceklise /ˈklise/
cliché, · negative · imitation, copy
çekim: çoğul klise-klise
köken: From Dutch cliché, from French cliché, past participle of clicher (“to stereotype, (originally) to copy”, literally “to click, clink”), from Middle French clicher, from Old French cliquer (“to click, clack, sound, resound”), of Germanic origin.
aile: keklisean, mengklise, pengklisean, klise berbintik, klise foto, klise garis
Slovakçafráza
Katalancaclixé, estereotip (eril) /kliˈʃe/
cliché
çekim: çoğul clixés
köken: Borrowed from French cliché, past participle of clicher (“to stereotype”).
Galiçyacacliché, estereotipo
Galceystrydeb
İrlandacaplátáil
plate, sheet, armor · cast, stereotype
çekim: geçmiş plátáilte · ortaç plátáilte · şimdiki plátálann sé
köken: From pláta + -áil.
aile: órphlátáil
İzlandacagömul tugga, klisja, tugga /ˈkʰlɪːsja/
cliché
çekim: çoğul klisjur · tamlayan klisju
köken: Borrowed from French cliché.
Etimoloji
Past participle of clicher (“to stereotype, (originally) to copy”, literally “to click, clink”), from Middle French clicher, from Old French cliquer (“to click, clack, sound, resound”), of Germanic origin, related to Dutch klikken (“to click, rattle”), Low German klikken (“to click”), German klicken (“to click”), Danish klikke (“to click”), Swedish klicka (“to click”). Probably onomatopoeic, and…