Diğer Diller

Eş/Zıt

banał

/ˈba.naw/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "banał" kelimesi Türkçe'de basmakalıp, klişe anlamına gelir.

Çeviri

Genelbasmakalıp

Genelklişe

Çekim Tablosu

çoğulbanały

tamlayanbanału

Tanım

•banality (something which is banal) · cliché, trite (overused phrase or expression)

Diğer Dillerde

AlmancaAbgedroschenheit, Alltäglichkeit , Banalität , Einheitsbrei , Floskel , Gemeinplatz

Zustand, dass etwas jeden Tag gemacht oder erlebt wird; nichts Besonderes mehr

eş: Banalität, Tagtäglichkeit

Fransızcabanalité , bouillie , cliché , lieu commun , platitude , poncif (dişil) /ba.na.li.te/

banality · platitude, banality

çekim: çoğul banalités

eş: banalitude, vérité première

köken: From banal + -ité.

İspanyolcabanalidad , cliché , clisé , lugar común , tópico (dişil) /banaliˈdad/

banality

çekim: çoğul banalidades

eş: bagatela, nimiedad, quisquilla, trivialidad, bolsería, majadería

köken: From banal + -idad.

İtalyancabanalità , cliché, fatto normale, luogo comune , stereotipo (dişil) /ba.na.liˈta/

banality, triteness · truism

eş: grigiore, insulsaggine, mediocrità, piattezza, squallore, cosa ordinaria

köken: From banale + -ità.

Rusçaбанальность, бана́льность, бана́льщина, заурядность, клише́, фра́за-клише́ (dişil) /bɐˈnalʲnəsʲtʲ/

banality, triteness · commonplace, platitude, banal remark

çekim: çoğul бана́льности · tamlayan бана́льности

eş: обыденность, обычность, обыкновенность, типичность, трюизм, тривиальность

köken: бана́льный (banálʹnyj) + -ость (-ostʹ)

Farsçaکلیشه /kʰʲe.liː.ʃé/

cliché

köken: Borrowed from French cliché.

Felemenkçecliché , gemeenplaats , platitude, sneeuwkloon (nötr) /kliˈʃeː/

a cliché · an unoriginal work · a printing plate, a stereotype

çekim: çoğul clichés

köken: Borrowed from French cliché.

aile: clichématig

Portekizcebanalidade , chavão , clichê , lugar-comum , platitude (dişil) /ba.na.liˈda.d͡ʒi/

banality · platitude · banality (a feudal obligation)

çekim: çoğul banalidades

eş: bagatela, trivialidade, vulgaridade

köken: banal + -idade

A filósofa Hannah Arendt usou o conceito da banalidade do mal em sua obra.

Yunancaκλισέ , κοινοτοπία , στερεότυπο

τυποποιημένη και πολυχρησιμοποιημένη, τετριμμένη έκφραση ή μοτίβο, κοινοτοπία

Japoncaスノークローン, もじり , 決まり文句

「もじる」の連用形。

İsveççekliché , klyscha, slogan, snack, snöklon

cliché

çekim: çoğul klichéer · tamlayan klichés

köken: French cliché.

Fincebanaliteetti , hokema , iskulause , klisee, kulunut ilmaus, latteus /ˈbɑnɑliˌteːtːi/

banality

çekim: çoğul banaliteetit · tamlayan banaliteetin

köken: Internationalism (see French banalité). Contains the suffix -iteetti.

Çekçebanalita , klišé (dişil) /ˈbanalɪta/

banality

çekim: çoğul banality · tamlayan banality

eş: banálnost

Rumencebanalitate , clișeu (dişil)

banality

çekim: çoğul banalități · tamlayan banalități

köken: Borrowed from French banalité. Equivalent to banal + -itate.

Macarcaklisé , közhely, mindennapos dolog /ˈkliʃeː/

plate, block (a metal plate used to duplicate images) · cliché, commonplace, platitude (a stereotyped/hackneyed phrase)

çekim: çoğul klisék

köken: From German Klischee, from French cliché, from clicher, from German Klitsch.

İbraniceקלישאה

Latinceplatitudo

Norveççeklisjé

Endonezceklise /ˈklise/

cliché, · negative · imitation, copy

çekim: çoğul klise-klise

köken: From Dutch cliché, from French cliché, past participle of clicher (“to stereotype, (originally) to copy”, literally “to click, clink”), from Middle French clicher, from Old French cliquer (“to click, clack, sound, resound”), of Germanic origin.

aile: keklisean, mengklise, pengklisean, klise berbintik, klise foto, klise garis

Vietnamcasáo ngữ /saːw˧˦ ŋɨ˦ˀ˥/

cliché

köken: sáo (“clichéd”) + ngữ (“language”)

Bulgarcaбана́лност, клише (nötr) /kliˈʃɛ/

cliché

çekim: çoğul клише́та

köken: Borrowed from French cliché.

Slovakçafráza

Katalancabanalitat , clixé (dişil) /bə.nə.liˈtat/

banality

çekim: çoğul banalitats