Eş/Zıt

banalität

/ˌbanaliˈtɛːt/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "banalität" kelimesi Türkçe'de banal ya da klişe, banallik, klişe anlamına gelir.

Çeviri

Genelbanal ya da klişe

Genelbanallik

Genelklişe

Çekim Tablosu

çoğulBanalitäten

tamlayanBanalitäten

Tanım

•banality

Diğer Dillerde

Fransızcabanalité , cliché , lieu commun , platitude , poncif (dişil) /ba.na.li.te/

banality · platitude, banality

çekim: çoğul banalités

eş: banalitude, vérité première

köken: From banal + -ité.

İspanyolcabanalidad , cliché , clisé , lugar común , platitud , tópico (dişil) /banaliˈdad/

banality

çekim: çoğul banalidades

eş: bagatela, nimiedad, quisquilla, trivialidad, bolsería, majadería

köken: From banal + -idad.

İtalyancabanalità , cliché, clichè, luogo comune , stereotipo , tautologia (dişil) /ba.na.liˈta/

banality, triteness · truism

eş: grigiore, insulsaggine, mediocrità, piattezza, squallore, cosa ordinaria

köken: From banale + -ità.

Rusçaбана́льность, клише́, трюи́зм, штамп /ʂtamp/

stamp, rubber stamp, impress · die (tool for cutting or shaping material using a press) · stock phrase

çekim: çoğul шта́мпы · tamlayan шта́мпа

eş: печать, штемпель, печать, стереотип, клише, стереотип

köken: Etymology tree Proto-Germanic *stampōną Proto-West Germanic *stampōn Old High German stampfōn Middle High German stampfen German stampfendeverb. German Stampfebor. Russian штамп Borrowed from German Stampfe.

Farsçaبیمزگی, کلیشه /kʰʲe.liː.ʃé/

cliché

köken: Borrowed from French cliché.

Kırgızcaтамтыгы чыккандык

Felemenkçecliché , gemeenplaats , platitude (nötr) /kliˈʃeː/

a cliché · an unoriginal work · a printing plate, a stereotype

çekim: çoğul clichés

köken: Borrowed from French cliché.

aile: clichématig

Portekizcebanalidade , chavão , clichê , lugar-comum , platitude (dişil) /ba.na.liˈda.d͡ʒi/

banality · platitude · banality (a feudal obligation)

çekim: çoğul banalidades

eş: bagatela, trivialidade, vulgaridade

köken: banal + -idade

A filósofa Hannah Arendt usou o conceito da banalidade do mal em sua obra.

Yunancaκλισέ , κοινοτυπία , στερεότυπο

τυποποιημένη και πολυχρησιμοποιημένη, τετριμμένη έκφραση ή μοτίβο, κοινοτοπία

Japonca決まり文句, 陳腐さ

いつも決まって言う文句。

İsveççebanalitet , kliché , klyscha , plattityd

banality (quality of being banal) · a banality (something banal)

çekim: çoğul banaliteter · tamlayan banalitets

köken: banal (“banal”) + -itet (“-ity”)

Lehçebanał , banalność , cliché , frazes , komunał , sztampa (eril) /ˈba.naw/

banality (something which is banal) · cliché, trite (overused phrase or expression)

çekim: çoğul banały · tamlayan banału

eş: frazes, komunał, liczman, oczywistość, ogólnik, slogan

köken: Etymology tree French banalbor. Polish banał Borrowed from French banal.

aile: arcybanalny, banalny, niebanalny, arcybanalnie, banalnie, niebanalnie, banalizacja, banalizm, banalność, niebanalność

Fincebanaalius , banaliteetti , klisee , latteus /ˈbɑnɑːlius/

banality

çekim: çoğul banaaliudet · tamlayan banaaliuden

köken: banaali + -uus

Çekçebanalita , klišé, otřepaná pravda (dişil) /ˈbanalɪta/

banality

çekim: çoğul banality · tamlayan banality

eş: banálnost

Rumencebanalitate , clișeu (dişil)

banality

çekim: çoğul banalități · tamlayan banalități

köken: Borrowed from French banalité. Equivalent to banal + -itate.

Macarcabanalitás, elkoptatottság, klisé , közhely, laposság /ˈbɒnɒlitaːʃ/

platitude, banality, cliché, commonplace (an often-quoted saying that is supposed to be meaningful but has become unoriginal or hackneyed through overuse)

çekim: çoğul banalitások

köken: From German Banalität, from French banalité. With -itás ending.

İbraniceקלישאה

Latinceplatitudo

Norveççeklisjé

Endonezceklise /ˈklise/

cliché, · negative · imitation, copy

çekim: çoğul klise-klise

köken: From Dutch cliché, from French cliché, past participle of clicher (“to stereotype, (originally) to copy”, literally “to click, clink”), from Middle French clicher, from Old French cliquer (“to click, clack, sound, resound”), of Germanic origin.

aile: keklisean, mengklise, pengklisean, klise berbintik, klise foto, klise garis

Vietnamcasáo ngữ /saːw˧˦ ŋɨ˦ˀ˥/

cliché

köken: sáo (“clichéd”) + ngữ (“language”)

Bulgarcaбаналност, бана́лност, клише (dişil) /bɐˈnaɫnost/

banality (quality of being banal) · act or process considered as banal

çekim: çoğul бана́лности

köken: Formed as банален (banalen, “banal”) + -ост (-ost), ultimately from French banal.

Slovakçafráza

Letoncabanāls

Katalancabanalitat , clixé, lloc comú, tòpic (dişil) /bə.nə.liˈtat/

banality