Diğer Diller

Eş/Zıt

leyenda

/leˈʝenda/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "leyenda" kelimesi Türkçe'de efsane, kahraman, lejant anlamına gelir.

Çeviri

Genelefsane

Genelkahraman

Genellejant

Çekim Tablosu

çoğulleyendas

Tanım

•legend, saga, traditional story · life of a saint · legend, idol (famous and admired person)

Diğer Dillerde

AlmancaBeschriftung , Bildtext, Bildüberschrift, Bildunterschrift , Hintergrund , Legende (dişil) /bəˈʃʁɪftʊŋ/

label · caption

çekim: çoğul Beschriftungen · tamlayan Beschriftungen

eş: Aufschrift

Fransızcaconte, conte populaire, légende , lore , sous-titrer , univers (eril) /kɔ̃t/

tale; story

çekim: çoğul contes

eş: fable, histoire, historiette, mensonge, nouvelle, récit

köken: Inherited from Middle French conte, from Old French conte, compte, derived from the verb conter, compter, or from Latin computus. See compte.

aile: conte de bonne femme, conte de fées, conte moral

İtalyancadicitura , didascalia , epopea , favola , legenda , leggenda (dişil) /di.t͡ʃiˈtu.ra/

wording, words · phrase, words (a short written phrase or sentence)

çekim: çoğul diciture

eş: avviso, didascalia, indicazione, iscrizione, nota, scritta

köken: From dicere.

la dicitura "agitare prima dell'uso"

Rusçaлеге́нда, лор, на́дпись, наро́дная ска́зка, пове́рье, по́дпись /ɫor/

acronym of ларингооторино́лог (laringootorinólog, “otorhinolaryngologist”)

çekim: çoğul ло́ры · tamlayan ло́ра

eş: оториноларинголог, ларингооторинолог, ухогорлонос

köken: Borrowed from English lore.

Arapçaأُسْطُورَة, بَطَل, بَطَلَة, حِكَايَة خُرَافِيَّة, مِفْتَاح خَرِيطَة

Farsçaراهْنَما

Azericeəfsanə

legend

çekim: çoğul əfsanələr · tamlayan əfsanənin

köken: Borrowed from Classical Persian اَفْسَانَه (afsāna).

aile: əfsanəvi

Kazakçaаңыз , әпсана, әфсана, ертек, легенда

legend · stubble

çekim: çoğul аңыздар · tamlayan аңыздың

Özbekçeafsona, legenda, rivoyat

legend

çekim: çoğul afsonalar · tamlayan afsonaning

köken: From Classical Persian اَفْسَانَه (afsāna).

Tatarcaлегенда, риваять

Türkmencelegenda, rowaýat

Kırgızcaлегенда

Uygurcaئەپسانە , رىۋايەت /ʔɛpsɑnɛ/

legend, myth · fairy tale

çekim: çoğul ئەپسانىلەر

köken: From Persian اَفْسانِه (afsâne).

Başkurtçaлегенда, риүәйәт /rʲi.wæ.ˈjæt/

legend

çekim: çoğul риүәйәттәр · tamlayan риүәйәттең

köken: From Arabic رِوَايَة (riwāya, “novel, story”).

Ниндәй ҙә булһа тарихи ваҡиға йәки шәхес тураһындағы яҙма риүәйәт.

Риүәйәт буйынса, батша 1707 йылда ҡалаға шәхсән нигеҙ һалған.

Felemenkçebijschrift , legenda , legende , onderschrift , ondertitelen , opschrift (nötr) /ˈbɛi̯sxrɪft/

caption (a title or brief explanation attached to an illustration or cartoon)

çekim: çoğul bijschriften

köken: Compound of bij + schrift.

Portekizceconto popular , legenda , legendar , lenda (eril) /ˈkõ.tu po.puˈlaʁ/

folktale (tale that is part of an oral tradition)

çekim: çoğul contos populares

Yunancaεπεξήγηση , θρύλος , λεζάντα , υπόμνημα

η ενέργεια του επεξηγώ, η παροχή πρόσθετων πληροφοριών και εξηγήσεων που διευκρινίζουν τη σημασία μιας φράσης δυσνόητης ή ασαφούς

Japoncaキャプション , 伝説 , 凡例 , 昔話 , 民話 , 民間説話 /kʲa̠pɯ̟ɕõ̞ɴ/

caption, a title or brief explanation attached to an illustration or photograph · caption, a descriptive title or heading on a document · subtitles, the textual versions of the dialog in films

köken: From English caption.

Çince圖例 /图例

Korece동화, 민간 설화, 민화 , 범례 , 옛날이야기 , 옛이야기 /ˈto̞(ː)ŋβwa̠/

fairy tale

eş: 이화

köken: Sino-Korean word from 童話 (“fairy tale”)

전래동화에서 만났던 그때 그 동물들

İsveççefolksaga , legend , legendar , nyckel , saga, teckenförklaringar

a folk tale

çekim: çoğul folksagor · tamlayan folksagas

köken: folk + saga

Lehçebajka ludowa, klucz , legenda , podpis (eril) /ˈklut͡ʂ/

key (object designed to open and close a lock) · spanner, wrench · tool for unscrewing nuts

çekim: çoğul klucze · tamlayan klucza

eş: kod, indeks

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kľučь Polish klucz Inherited from Proto-Slavic *kľučь.

aile: pod klucz, pod kluczem, klucz dynamometryczny, klucz francuski, klucz nastawny, klucz prywatny, klucz publiczny, klucz skrzypcowy, klucz szwedzki, klucz wiolinowy

klucz basowy

klucz tenorowy

klucz wiolinowy

Ukraynacaлеге́нда, лор, наро́дна ка́зка /ɫɔr/

lore (backstory created around a fictional universe and its characters)

çekim: tamlayan ло́ру

köken: Borrowed from English lore.

Чита́й лор!

Hintçeअफ़्साना , किंवदंती, रिवायत (eril) /əf.sɑː.nɑː/

alternative spelling of अफ़साना (afsānā)

çekim: çoğul अफ़्साने

Fincekansantaru , kuvateksti , legenda, merkkienselite, painaa avainta, selite /ˈkɑnsɑnˌtɑru/