bajka na dobranoc

LEHÇE → TR

Tanım

•historyjka opowiadana lub czytana dziecku do snu

Diğer Dillerde

AlmancaGutenachtgeschichte (dişil) /ɡuːtəˈnaxtɡəˌʃɪçtə/

bedtime story

çekim: çoğul Gutenachtgeschichten · tamlayan Gutenachtgeschichten

eş: Betthupferl, Einschlafgeschichte

köken: gute Nacht (“good night”) + Geschichte (“story”)

Fransızcahistoire , histoire du soir, histoire pour s'endormir (dişil) /is.twaʁ/

story · history · lie, fantasy, invention

çekim: çoğul histoires

eş: chronique

köken: From Middle French histoire, from Old French istorie (ca. 1100), borrowed from Latin historia, itself from Ancient Greek ἱστορία (historía).

aile: faire des histoires, faire toute une histoire de, histoire d'amour, histoire de, histoire de l'art, histoire du soir, histoire farce, histoire que, historien, oubliettes de l'histoire

İtalyancafavola della buonanotte, racconto della buonanotte, storia della buonanotte

Rusçaска́зка на́ ночь

Arapçaقِصَّةٌ قَبْلَ النَوْمِ

Felemenkçeverhaaltje, verhaaltje voor het slapengaan

diminutive of verhaal

çekim: çoğul verhaaltjes

verhaaltje voor het slapengaan

Hij las het kind een verhaaltje voor het slapengaan.

Yunancaπαραμύθι (nötr) /paɾaˈmiθi/

fairy tale (folktale featuring fantasy characters) · fairy tale, tall tale (unrealistic story)

çekim: çoğul παραμύθια · tamlayan παραμυθιού

köken: From Byzantine Greek παραμύθιν (paramúthin), from Ancient Greek παραμύθιον (paramúthion, from παρα- (para-, “by, with”) + μῦθος (mûthos, “story”) + -ιον (-ion)).

Το αγοράκι πρέπει να ακούσει παραμύθι να κοιμηθεί.

Μας έλεγε παραμύθια για τα μέρη που δήθεν είδε.

Japonca寝物語 /ne̞mo̞no̞ɡa̠ta̠ɾʲi/

pillow talk

köken: Compound of 寝 (ne, “sleep”) + 物語 (monogatari, “story”).

寝物語に聞く

İsveççegodnattsaga

a bedtime story

çekim: çoğul godnattsagor · tamlayan godnattsagas

köken: godnatt (“good night”) + saga (“fairy tale”)

Finceiltasatu /ˈiltɑˌsɑtu/

bedtime story

çekim: çoğul iltasadut · tamlayan iltasadun

köken: ilta + satu

Çekçepohádka na dobrou noc

Macarcaesti mese

Slovakçapríbeh na dobrú noc

Estoncaunejutt

Esperantoantaŭdorma rakonto

cmn睡前故事