Platform Menüsü

寝物語

/ne̞mo̞no̞ɡa̠ta̠ɾʲi/

JAPONCA → TR

Tanım

•pillow talk

Diğer Dillerde

AlmancaBettgeflüster , Gutenachtgeschichte /ˈbɛtɡəˌflʏstɐ/

pillow talk

çekim: tamlayan Bettgeflüsters

köken: Bett (“bed”) + Geflüster (“whispering”)

Fransızcaconfession sur l'oreiller , confidence sur l'oreiller , histoire , histoire du soir , histoire pour s'endormir (dişil) /is.twaʁ/

story · history · lie, fantasy, invention

çekim: çoğul histoires

eş: chronique

köken: From Middle French histoire, from Old French istorie (ca. 1100), borrowed from Latin historia, itself from Ancient Greek ἱστορία (historía).

aile: faire des histoires, faire toute une histoire de, histoire d'amour, histoire de, histoire de l'art, histoire du soir, histoire farce, histoire que, historien, oubliettes de l'histoire

İtalyancafavola della buonanotte , racconto della buonanotte , storia della buonanotte

Rusçaска́зка на́ ночь

Arapçaقِصَّةٌ قَبْلَ النَوْمِ

Felemenkçeverhaaltje , verhaaltje voor het slapengaan

diminutive of verhaal

çekim: çoğul verhaaltjes

verhaaltje voor het slapengaan

Hij las het kind een verhaaltje voor het slapengaan.

Yunancaπαραμύθι (nötr) /paɾaˈmiθi/

fairy tale (folktale featuring fantasy characters) · fairy tale, tall tale (unrealistic story)

çekim: çoğul παραμύθια · tamlayan παραμυθιού

köken: From Byzantine Greek παραμύθιν (paramúthin), from Ancient Greek παραμύθιον (paramúthion, from παρα- (para-, “by, with”) + μῦθος (mûthos, “story”) + -ιον (-ion)).

Το αγοράκι πρέπει να ακούσει παραμύθι να κοιμηθεί.

Μας έλεγε παραμύθια για τα μέρη που δήθεν είδε.

İsveççegodnattsaga

a bedtime story

çekim: çoğul godnattsagor · tamlayan godnattsagas

köken: godnatt (“good night”) + saga (“fairy tale”)

Lehçebajka na dobranoc

historyjka opowiadana lub czytana dziecku do snu

Finceiltasatu , petipuhe /ˈiltɑˌsɑtu/

bedtime story

çekim: çoğul iltasadut · tamlayan iltasadun

köken: ilta + satu