kurra
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "kurra" kelimesi Türkçe'de gırlamak, gümbürtü, gürleme, homurtu, mır anlamına gelir.
Çeviri
Genelgırlamak
Genelgümbürtü
Genelgürleme
Genelhomurtu
Genelmır
Genelmırıltı
Genelmırlama
Genelmırlamak
Çekim Tablosu
tamlayankurras
Tanım
•synonym of arrest, cage
Diğer Dillerde
to grumble, to thunder · to be angry
çekim: geçmiş grollte · ortaç gegrollt · şimdiki grollt · ulaç grollend
eş: ärgern, sauer, Wut, empfinden, ergrimmen, gram
zıt: beruhigen, freuen
köken: From Middle High German grollen (“to debase; lower; humiliate”), from Old High German *grollen, from Proto-Germanic *gruljaną (“to yell; shout at”), from Proto-Indo-European *gʰer- (“to grumble”). Compare English growl.
aile: grollend
Fransızcaborborygme, gargouillement, gargouiller, grondement, gronder, ronron (eril) /bɔʁ.bɔ.ʁiɡm/
borborygmus
çekim: çoğul borborygmes
eş: gargouillement, gargouillis
İspanyolcajirjir, retumbar, rimbombar, ronronear, ronroneo, rugir /retumˈbaɾ/
to rumble · to thunder · to resound
çekim: geçmiş retumbé · ortaç retumbado · şimdiki retumba
köken: From re- + tumbar.
aile: retumbante, retumbo
El sonido de los disparos no cesaba de retumbar en todo el campo.
İtalyancabrontolare, fare le fusa, fusa, rimbombare, rimbombo, rombo /bron.toˈla.re/
to mutter or mumble · to grumble
çekim: geçmiş brontolàto · ortaç brontolàto · şimdiki bróntola · ulaç brontolànte
eş: bubbolare, bofonchiare, borbogliare, borbottare, mormorare, rumoreggiare
köken: Onomatopoeic
Rusçaгромыха́ние, громыха́ть, гро́хот, грохота́нье, грохота́ть, мурлы́канье
Arapçaخَرْخَرَ, خَرْخَرَة, هَرْهَرَ
Farsçaخرخر کردن, غرنبه, کنور
grumble, rumble
Kazakçaпырылдау
Felemenkçerommelen, rommeling, spinnen
to rumble (make a rumbling sound) · to mess around, fiddle
çekim: geçmiş rommelden · ortaç gerommeld · şimdiki rommelt · ulaç rommelend
köken: Of imitative origin, cognate with English rumble, German rummeln.
aile: gerommel, rommel
first-person singular present indicative of ribombar
Yunancaγουργουρίζω, γουργούρισμα, χουρχουρίζω
to purr (from a contented cat) · to gurgle
çekim: geçmiş γουργούρισα · ortaç έχοντας γουργουρίσει · şimdiki γουργουρίζει · ulaç γουργουρίζοντας
Japoncaごろごろいう, 鳴く /na̠kɯ̟/
to call, to make noise; e.g., a bird's singing
çekim: geçmiş 鳴いた
köken: From Old Japanese, derived from 音 (na, “(emotional) sound, voice”, bound form) + く (-ku, verb suffix). Cognate with 泣(な)く (naku).
窓の外で小鳥が鳴いた。
Lehçedudnić, mruczeć, mruczenie, mruknąć, tętnić /ˈdud.ɲit͡ɕ/
to rumble, to thump (to make a low pitched noise)
çekim: geçmiş dudniono · şimdiki dudni
eş: huczeć, dudnieć, tętnić, dudnieć, falować, oscylować
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dudъněti Polish dudnić Inherited from Proto-Slavic *dudъněti.
Ukraynacaворкота́ти, воркоті́ти, муркота́ти, муркоті́ти
Hintçeघुरघुरकरना, घुरघुराना, घुरघुराहट
rumble, thunder like the one heard from artillery at some distance
çekim: çoğul jylinät · tamlayan jylinän
köken: jylistä + -nä
Rumencetoarce, tors /ˈto̯ar.t͡ʃe/
to spin (yarn) · to purr
çekim: geçmiş tors · ortaç tors · şimdiki să toarcă
köken: Inherited from Vulgar Latin *torcĕre, from Latin torquēre. Compare Aromanian toartsiri.
Macarcadörgés, dörmög korog, dörmögés, dörög, dorombol, dorombolás /ˈdørɡeːʃ/
thunder (a sound resembling thunder)
çekim: çoğul dörgések
köken: From dörög + -és.
aile: mennydörgés
Dancarumle, spinde /spenə/
to spin (to make yarn) · to spin (spider, caterpillars etc.) · to purr (of a cat, to make a vibrating sound in its throat)
çekim: geçmiş spandt · ortaç spundet · ulaç spindende
köken: From Old Norse spinna, from Proto-Germanic *spinnaną. Compare Swedish and Icelandic spinna, Norwegian Bokmål spinne, English spin, Dutch and German spinnen.
Norveççemale, rumle, rumling
Vietnamcagừ gừ, khò khò, rừ rừ /xɔ˨˩ xɔ˨˩/
köken: Onomatopoeic
to purr (of felines) · to murmur, to grumble (of person)
çekim: geçmiş none · ortaç мъ́ркал · şimdiki мъ́рка · ulaç мъ́ркащ
köken: Onomatopoeic, analyzable as мър-мър (mǎr-mǎr, “purring onomatopoeia”) + -кам (-kam).
aile: замъркам, замърквам, измъркам, измърквам, помъркам, помърквам, размъркам се, размърквам се, мърк, мърко́т
Slovakçapradenie, priasť
Litvancagurgti, murkti
Letoncamurrāt
to purr (to make a quiet, vibrating noise in their throat)
çekim: geçmiş murrāja · ortaç murrājis · şimdiki murrā
köken: From the same source as murdēt and murmināt: Proto-Baltic *mur-, from Proto-Indo-European *mur-, an stem that represents voice-like noises, perhaps from *mew-, *mū- “wet; dirty wetness, moisture; to wash” with an extra r.
kaķene murrā skaļi un omulīgi
guļ nobarojies runcis, aizmirsis ķert peles un žurkas, bet tikai slinki murrā
kā kaķis maigi murrājot, jūra skalo viļņus pret smilšu sēri
Katalancaroncar, ronronejar /roŋˈka/
to snore · to purr
çekim: geçmiş ronquí · ortaç roncat · şimdiki ronca
köken: Inherited from Old Catalan roncar, from Latin rhonchāre, a verb based on rhonchus, borrowed from Ancient Greek ῥόγχος (rhónkhos, “snoring”).
aile: ronc, roncadell, roncadera, roncadissa, roncador, roncor