coude à coude
/ku.d‿a kud/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "coude à coude" kelimesi Türkçe'de başa baş anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşa baş
Tanım
•elbow to elbow (in close proximity, side by side) · neck and neck, nip and tuck (so evenly matched that the advantage shifts from one to the other, and the outcome is uncertain)
Diğer Dillerde
AlmancaKopf an Kopf
İspanyolcacabeza a cabeza, igualados, parejos /kaˌbeθa a kaˈbeθa/
head-to-head
İtalyancalifting, ritidectomia, ritidoplastica, testa a testa (eril)
face-lift, lifting
eş: ritidectomia, ritidoplastica
köken: Unadapted borrowing from English lifting.
Rusçaвро́вень, ли́фтинг, ноздря́ в ноздрю, ноздря́ в ноздрю́, плечо́м к плечу́, подтя́жка ко́жи
Felemenkçenek aan nek
Portekizceemparelhado, pau a pau
past participle of emparelhar
Yunancaστήθος με στήθος, σώμα με σώμα
neck and neck (having the same speed or results)
köken: Literally, “head to head”.
Fincenipin napin, rinta rinnan, ritirinnan, tasaväkisesti /ˈnipin ˈnɑpin/
barely (by a small margin, almost not at all)
köken: A rhyming phrase. The first word is perhaps from nippa, nipukka, nipistää, while the second may be from the first or from dialectal nappi (“scarce, scanty; narrow”), from Swedish knapp.
Macarcafej fej mellett
Katalancafrec a frec
tight, close
İrlandacagob ar ghob, gob le gob
Telugucaనువ్వా నేనా, పోటా పోటీ
cmn不分軒輊 /不分轩轾, 不相上下, 不相伯仲, 並駕齊驅 /并驾齐驱, 勢均力敵 /势均力敌, 平分秋色
yue叮噹馬頭 /叮当马头
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar