discrepancia

/diskɾeˈpanθja/

dişil

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

çoğuldiscrepancias

Tanım

•discrepancy · conflict

Diğer Dillerde

AlmancaAbweichung , Diskrepanz , Inkompatibilität , Konflikt , Unstimmigkeit , Widerspruch (dişil) /ˈapˌvaɪ̯çʊŋ/

aberration, deviation

çekim: çoğul Abweichungen · tamlayan Abweichungen

eş: Deviation

köken: From ab- + weichen + -ung.

Fransızcaconflit , incohérence , incompatibilité (eril) /kɔ̃.fli/

conflict (clash or disagreement)

çekim: çoğul conflits

eş: guerre, guerre civile, guerre froide, antagonisme

köken: From Old French conflit (ca. 1200), a borrowing from Latin cōnflictus.

aile: conflit armé, conflit de modification, conflit d'intérêts

İtalyancadiscrepanza , incompatibilità , sovrapporsi (dişil)

discrepancy, mismatch

çekim: çoğul discrepanze

eş: differenza, diversità, disuguaglianza, dissomiglianza, difformità, disaccordo

köken: Borrowed from Latin discrepantia.

Rusçaконфли́кт, конфликтова́ть, несовмести́мость, противоре́чие, разногла́сие, расхожде́ние

Arapçaتَضَارُب, تَنَاقُض

Azericedüz gəlməmə, tən gəlməmək, üst-üstə gəlməmək, uyğun gəlməmə, uyğun gəlməmək, uyğunsuzluq

Felemenkçeconflict , discrepantie , onverenigbaarheid , overlappen , tegenstrijdigheid (nötr) /kɔnˈflɪkt/

a conflict, clash or dispute

çekim: çoğul conflicten

eş: ruzie, strijd, oorlog

köken: Borrowed from Latin cōnflīctus, past participle of confligere (“to strike together”), from com- (“together”) (a form of con-) + fligere (“to strike”).

aile: belangenconflict, conflictdiamant, conflicthaard, conflicthantering, conflictmineraal, conflictsituatie, conflictstof

Portekizcecoincidir , conflito , discrepância /ko.ĩ.siˈd͡ʒi(ʁ)/

to coincide

çekim: geçmiş coincidi · ortaç coincidido · şimdiki coincide

köken: From French coïncider, from Latin coincidere. By surface analysis, co- + incidir.

Yunancaασυμφωνία, κακοσυνταιριάζω, κακοσυνταίριασμα, σύγκρουση (dişil)

disagreement, lack of agreement · dissonance

çekim: çoğul ασυμφωνίες · tamlayan ασυμφωνίας

zıt: συμφωνία

Japoncaバッティングする, 不一致, 合わない, 違い , 食い違い

inconsistency, discrepancy, discord

köken: Compound of 不(ふ) (fu-) + 一(いっ)致(ち) (itchi)

İsveççediskrepans , konflikt , överlappa /dɪskrɛpˈans/

discrepancy (inconsistency)

çekim: çoğul diskrepanser · tamlayan diskrepansens

Lehçerozbieżność (dişil) /rɔzˈbjɛʐ.nɔɕt͡ɕ/

mismatch, discrepancy · divergence

çekim: çoğul rozbieżności · tamlayan rozbieżności

eş: dysonans, dysharmonia, dywergencja, niezgodność, sprzeczność, niespójność

köken: Etymology tree Polish rozbieżny Polish -ość Polish rozbieżność From rozbieżny + -ość.

Ukraynacaрозбі́жність

Hintçeअसंगति , विसंगति (dişil) /ə.səŋ.ɡə.t̪iː/

incoherence, inconsistency, contradiction, absurdity, inappropriateness, incongruity, discrepancy · when the cause and the effect occur in different locations, appearing contradictory

çekim: çoğul असंगतियाँ

zıt: संगति, सामंजस्य

köken: Borrowed from Sanskrit असङ्गति (asaṅgati)। Equivalent to असंगत (asaṅgat) + -इ (-i).

उसके बयानों में बहुत असंगति है।

Finceepäjohdonmukaisuus , eroavuus, olla ristiriidassa, ristiriita , törmätä, yhdistää sopimattomasti /ˈepæˌjohdonˌmukɑi̯suːs/

inconsistency, discrepancy

çekim: çoğul epäjohdonmukaisuudet · tamlayan epäjohdonmukaisuuden

köken: epäjohdonmukainen + -uus

He huomasivat epäjohdonmukaisuuden tulostensa välillä.

Çekçenesoulad , nesrovnalost , rozpor (eril) /ˈnɛsou̯lat/

disharmony, dissonance (state of disagreement or conflict) · discrepancy, inconsistency, mismatch

çekim: çoğul nesoulady · tamlayan nesouladu

eş: disonance

köken: From ne- + soulad.

Rumenceconflict (nötr)

conflict

çekim: çoğul conflicte · tamlayan conflictului

köken: Borrowed from Latin conflictus.

Macarcaellentmondás, nem jól illik össze, ütik egymást /ˈɛlːɛntmondaːʃ/

verbal noun of ellentmond · contradiction (logical inconsistency) · objection

çekim: çoğul ellentmondások

köken: ellent + mondás, analogous with ellentmond + -ás (noun-forming suffix).

aile: ellentmondásos, önellentmondás

İbraniceהתנגש, התנגשות, חוסר התאמה

to collide

çekim: geçmiş הִתְנַגַּשְׁתָּ

Latincediscrepantia /dɪs.krɛˈpan.ti.a/

discordance, dissimilarity, discrepancy

çekim: çoğul discrepantiae · tamlayan discrepantiae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Latin crepō Latin discrepō Latin discrepāns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin discrepantia From discrepāns + -ia.

Dancadiskrepans , konflikt, overlappe

discrepancy, inconsistency

çekim: çoğul diskrepanser · tamlayan diskrepans'

köken: From Latin discrepantia.

Endonezcebentrok, bentrokan , kesenjangan , tumpang tindih

tubrukan

Bulgarcaне съвпадам, несъвместим съм, несъвмести́мост, несъвпадение, несъгла́сие, несъотве́тствие

Slovakçadiskrepancia, nezrovnalosť, rozpor (eril) /rɔspɔr/

discrepancy · contradiction

Katalancadecalar, decalatge, discrepància (dişil) /dis.kɾəˈpan.si.ə/

discrepancy

çekim: çoğul discrepàncies

köken: Learned borrowing from Latin discrepantia.

İzlandacamisræmi, ósamræmi, skarast /ˈmɪːs.raiːmɪ/

discrepancy, incongruity, incongruence, discordance, dissonance

çekim: tamlayan misræmis

aile: hlutverkamisræmi, hugarmisræmi, misræmisliður, ónæmismisræmi, sjónumisræmi

Tagalogcabiso /biˈsoʔ/

mistake; error

aile: magkabiso, magkabiso-biso

Esperantomalakordo /malaˈkordo/

discord, conflict · incompatibility, incongruence, inconsistency

çekim: çoğul malakordoj

köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto akordo Esperanto malakordo From mal- + akordo.

Etimoloji

Borrowed from Latin discrepantia.