Platform Menüsü

Diğer Diller

удрям

/ˈudrʲɐm/

BULGARCA → TR

Bulgarca "удрям" kelimesi Türkçe'de çarpmak, vurmak, yarasa anlamına gelir.

Çeviri

Genelçarpmak

Genelvurmak

Genelyarasa

Çekim Tablosu

geçmişnone

ortaçу́дрян

şimdikiу́дря

ulaçу́дрящ

Tanım

•to beat, to hit, to strike · to affix, to attach · to chime, to ring (of a bell or clock)

Diğer Dillerde

AlmancaAufprall , Einfluss , Gewicht , hämmern , Porling , Schlag (eril)

impact (the force or energy of a collision of two objects)

çekim: çoğul Aufpralle · tamlayan Aufpralles

eş: Aufschlag, Kollision, Zusammenstoß

köken: Deverbal from aufprallen.

Fransızcachoc , claquer , cogner , coup , fesser , frappe (eril) /ʃɔk/

hit, strike · shock (surprise, startling) · electrical shock

çekim: çoğul chocs

eş: coup, psychotraumatisme, traumatisme

köken: 16th century, from choquer (“to hit, to shock”); influenced by Italian ciocco.

aile: choc anaphylactique, choc culturel, choc terminal, choquer, de choc, onde de choc, pare-choc

İspanyolcabatear , cascar , chinacate , cuña , golpe , golpear /bateˈaɾ/

to bat (to take a turn at hitting a ball with a bat in sports like cricket, baseball and softball)

çekim: geçmiş bateé · ortaç bateado · şimdiki batea

köken: From bate (“bat”) + -ear.

aile: bateo

İtalyancabattere , botta , canile , collidere , collisione , colpire /ˈbat.te.re/

to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)

çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte

eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare

köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.

aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede

battere il ferro

mi ha battuto

l'orologio batte le tre

Rusçaбить , вес , влия́ние , изби́ть , карать , кожа́н /bʲitʲ/

to beat · to chime (of a clock) · to churn

çekim: geçmiş би́вший · ortaç би́вший · şimdiki бьёт · ulaç бью́щий

eş: ударять, стучать, избивать, стучать, хлопать, грохотать

köken: Inherited from Proto-Slavic *biti, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.

aile: бива́ть, би́ться, вбить, вбива́ть, взбить, взбива́ть, взби́ться, взбива́ться, вы́бить, выбива́ть

В на́ше вре́мя учи́тель никогда́ не бьёт ученика́.

Ты ду́маешь, меня́ не би́ли? Меня́, Олё́ша, так би́ли, что ты э́того и в стра́шном сне не уви́дишь.

бить в ладо́ши

Arapçaخفاش , خُفَّاش , خُفْدُود , خَنْفُوش , سحت الليل , ضَرَبَ (eril)

bat (winged animal)

çekim: çoğul خَفَافِيش · tamlayan خُفَّاشٍ

köken: From خَفِشَ (ḵafiša, “to be day-blind, to have poor eyesight”).

Farsçaخُفاش , شَبپَرَه , شَبپَرَهٔ چَرْمِی , شَبکور

Azericegecəquşu , şəbpərə , vuruş , yarasa , zərbə

synonym of yarasa (“bat”) · prostitute

çekim: çoğul gecəquşları · tamlayan gecəquşunun

köken: Izafet II compound of gecə (“night”) + quş (“bird”).

Kazakçaжарғанат , жарқанат

bat, Chiroptera spp.

çekim: çoğul жарғанаттар · tamlayan жарғанаттың

köken: From Proto-Turkic *yar- (“naked, bare”) + *kānat (“wing”).

Özbekçekoʻrshapalak , yorqanot

Tatarcaярканат

Kırgızcaжарганат /d͡ʒɑrʁɑˈnɑt/

bat (Chiroptera spp.)

çekim: çoğul жарганаттар · tamlayan жарганаттын

köken: From Proto-Turkic *jar (“bat”) + *kājnat (“wing”).

Кыргызча "Batman" кандай болот: Бетмен же Жарганат-Киши?

Uygurcaشەپەرەڭ

Başkurtçaярғанат /jɑr.ʁɑ.ˈnɑt/

bat, Chiroptera spp. · Chiroptera

çekim: çoğul ярғанаттар · tamlayan ярғанаттың

köken: From Proto-Turkic *yar (“bat”) + *kānat (“wing”). Alternatively explained as Proto-Turkic *yarï-kānat (“membrane-wing”), equivalent to Bashkir яры (yarı, “membrane”) + ҡанат (qanat, “wing”). However, this version is dismissed by some researchers as folk etymology. Cognate with Kazakh жарғанат (jarğanat), Tatar ярканат (yarqanat), Kyrgyz жарганат (jarganat), Southern Altai јарганат (ǰarganat),…

Felemenkçebeuken , dierenasiel , invloed , klap , neerslagen , oorvijgen /ˈbøː.kə(n)/

to ram, to beat, to knock

çekim: geçmiş beukten · ortaç gebeukt · şimdiki beukt · ulaç beukend

eş: beukenhouten

köken: From Middle Dutch boken, bueken, perhaps related to pochen (“brag”), evolving from "defy" into "knock."

aile: afbeuken, beuk, inbeuken, losbeuken

Portekizceabraço , abrigo , amplexo , ataque , bater , batida (eril) /aˈbɾa.su/

hug, embrace

çekim: çoğul abraços

eş: abraçamento, amplexo, fusão, junção, ligação, união

köken: Deverbal from abraçar (“to hug, embrace”).

aile: → Hunsrik: Abrass

Yunancaμαντρί , νυχτερίδα , πλήττω , πρόσκρουση , προσκρούω , σφυροκοπώ (nötr)

pen, fold, enclosure (for animals)

çekim: çoğul μαντριά · tamlayan μαντριού

eş: στάνη

köken: From Byzantine Greek μαντρί (mantrí), from μανδρίον (mandríon); diminutive of Ancient Greek μάνδρα (mándra).

Japonca天鼠 , 蝙蝠 , 飛鼠 /tẽ̞ɰ̃so̞/

bat (small flying mammal)

Çince仙鼠 , 伏翼 , 夜婆 , 夜婆仔 , 夜燕 , 密婆 /ia²²⁻¹² po²⁴/

bat (small flying mammal) (Classifier: 隻／只 mn) · night owl

eş: 蝠, 蝙蝠, 服翼, 飛鼠, 老鼠, 仙鼠

Korece박쥐 , 편복 /ˈpa̠(ː)k̚t͡ɕ͈ɥi/

an opportunist

köken: First attested as Middle Korean ᄇᆞᆰ〯쥐〮 (pǒlkcwúy) in the Gugeup ganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 6:68a, 1489, seemingly a compound of some *ᄇᆞᆰ〯 (*pǒlk) + 쥐〮 (cwúy, “rat”). Folk etymology commonly attributes the first component to ᄇᆞᆰ다〮 (pòlktá, “to be bright”), supposedly reflecting a popular belief that bats have bright eyes that allow them to see at night. However, ᄇᆞᆰ다〮 has an initial low…

aile: 박쥐구실, 박쥐우산, 박쥐족

İsveççebanka , fladdermus , inflytande , slå , slå i , slag

to repeatedly strike something with a fist or hard object · to pound, to bang · to cut (a recreational drug)

çekim: geçmiş bankade · ortaç bankad · ulaç bankande

köken: From Old Swedish bånga, from Old Norse banga, from Proto-Germanic *bang- (“to beat, pound”), from Proto-Indo-European *bʰen- (“to beat, injure”).

Någon bankade hårt på dörren

Banka inte för hårt på tv:n. Det kan göra mer skada än nytta.

Hjärtat bankade

Lehçebachnąć , impakt , mach , nietoperz , raz , uderzać /ˈbax.nɔɲt͡ɕ/

to pound, to whomp, to thump (to hit hard) · to swing, to wave (to throw with force or recklessly) · to flop, to plop (to fall with a thump)

çekim: geçmiş bachnięto

köken: Etymology tree Polish bach Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish bachnąć From bach + -nąć.

Ukraynacaзі́ткнення , кажа́н , летю́ча ми́ша , уда́р

Hintçeकाँजीहौस , गादुर , चमगादड़, बल्ले से मारना (eril) /ɡɑː.d̪ʊɾ/

bat, flying fox

çekim: çoğul गादुरों

köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑀸𑀤𑀭 (kādara), from Sanskrit कातर (kātara).

Fincecloutti , hakata , halaus , iskeä , isku , kääpä /ˈhɑkɑtɑˣ/

to hit something repeatedly (as a nail with a hammer or a log with an axe) · to cut a tree, to fell trees · to chop (to cut apart or into pieces, such as firewood, with an axe or similar tool)

çekim: geçmiş hakannut · şimdiki hakkaa · ulaç hakkaava

köken: From Proto-Finnic *hak'at'ak (compare Estonian hakkama, Livonian akkõ, Votic akatõ). Further origin is disputed, with possible links to Uralic (compare Moksha [script needed] (tšakams), Udmurt шуккыны (šukkyny)) and Germanic (compare Swedish hacka, English hack, from Proto-Germanic *hakkōną) words.

aile: hakkaava, hake, hakkaaja, hakkaaminen, hakkaus, hakkelus, hakkio, hakkuri, hakkuu, hakkaantua

hakata irti

Matti hakkaa Pekan matematiikassa.

Çekçebacit , bušit , letoun , moc , netopýr , omráčit /ˈbat͡sɪt/

to hit, to strike · to fall down

çekim: geçmiş bacivše · ortaç bacila · şimdiki bací

eş: uhodit, udeřit, praštit, bouchnout, narazit, klepnout

Děvče bacilo koštětem o zemi.

Rumencebate , coliziune , impact , influență , liliac , pisa /ˈba.te/

to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight

çekim: geçmiş bătut · ortaç bătut · şimdiki să bată

köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare Aromanian bat.