blechdose
/ˈblɛçˌdoːzə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "blechdose" kelimesi Türkçe'de konserve kutusu, kutu, teneke kutu anlamına gelir.
Çeviri
Genelkonserve kutusu
Genelkutu
Genelteneke kutu
Çekim Tablosu
çoğulBlechdosen
tamlayanBlechdosen
Tanım
•tin (container)
Diğer Dillerde
Fransızcabidon, boîte de conserve, canette, chiottes, WC (eril) /bi.dɔ̃/
can, tin, canister · water bottle · tummy
çekim: çoğul bidons
köken: Inherited from Middle French bidon (“small portable container, sealed and made of wood or metal”), from Old Norse bida, *biða (“container, vessel”), from Proto-Germanic *bidōn, *bidjan (“tub, vessel, vat”), from Proto-Indo-European *bʰidʰ- (“pot, bucket, barrel”), from *bʰeydʰ- (“to weave, bind”). Cognate with Icelandic biða (“milkbucket”), Norwegian bide (“churn”), Norwegian bidne (“vessel”),…
aile: bidonville
La course de chevaux est bidon.
Ces cris et ces pleurs sont bidon puisqu'elle ne l'aimait pas.
Ce film est complètement bidon.
İspanyolcalata (dişil) /ˈlata/
can, tin, tin can, canister (vessel) · tin, tin-plate (material) · plate, sheet of metal
çekim: çoğul latas
eş: tarro, cascajo
köken: Likely from Vulgar Latin or Medieval Latin *latta, from Old French late, from Proto-West Germanic *lattu, but uncertain. Compare French latte, English lath.
aile: abrelatas, dar la lata, enlatar, hoja de lata, hojalata, latoso, qué lata
İtalyancalattina, scatoletta (dişil) /latˈti.na/
diminutive of latta (“small tin / can, especially one with a ring-pull used for drinks”)
çekim: çoğul lattine
köken: From latta + -ina.
Rusçaбидо́н, жбан, консе́рвная ба́нка /ʐban/
can; pitcher (especially for kvass, wine, etc.)
çekim: çoğul жба́ны · tamlayan жба́на
köken: Inherited from Proto-Slavic *čьbanъ. Cognate with Czech džbán, Polish dzban and Slovak džbán.
Arapçaتنكة, صَفِيحَة, علبة (dişil)
box, chest, trunk, can
çekim: çoğul عُلَب · tamlayan عُلْبَةٍ
köken: From the root ع ل ب (ʕ l b). Compared by Paul Haupt to Akkadian 𒀀𒆷𒈪𒌅 (a-la-mi-tu /alamittu, elamittu, alabattu/, “a kind of palm-tree”), as عُلْبَة (ʕulba), عَلَبَة (ʕalaba), collective عُلَب (ʕulab), is also recorded as the name of a tall palm-tree, from which the box would have been made; comparing also the vessel name Ancient Greek ἀλάβαστος (alábastos), ἀλάβαστρος (alábastros).
aile: عُلْبَة أَيْرُوسُولٍ
Farsçaقوطی /quː.ˈtiː/
çekim: çoğul قوطیها
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قوطی (kutu, kutı), from Greek κουτί (koutí).
Felemenkçeblik, blikje, conservenblik, kan (eril) /blɪk/
a glance · a manner of looking · a ray, a beam
çekim: çoğul blikken
eş: bus, trommel
köken: From Middle Dutch blic, ultimately from the root of blijken (“to appear”).
aile: ogenblik, terugblik, zienersblik
can, tin (UK, Australia) · tin, tin-plate (material) · cheek, nerve
çekim: çoğul latas
eş: cara
köken: From Latin latus (“wide, extensive”); or from Italian latta (“tin can”).
tin (UK), can (US) - (preserved food container) · canning, tinning (the process) · prerecorded television programme
çekim: çoğul κονσέρβες · tamlayan κονσέρβας
Çince罐頭 /罐头, 金屬容器 /金属容器
can, tin · good-for-nothing
eş: 캔
köken: Japanese 缶, English can + 통(桶) (tong, “cask, barrel”).
깡통을 차다
İsveççeburk, konserv, konservburk
pot, can, jar; an inflexible vessel, usually with lid and often approximately cylindrical, used for storage · TV set · computer case
çekim: çoğul burkar · tamlayan burks
köken: From Old Swedish budhker, from Old Norse buðkr. Related to German Bottich. Compare dialectal Norwegian Nynorsk burk.
aile: aluminiumburk, barnmatsburk, burka, burkautomat, burkig, burkinsamling, burklock, burkläsk, burkmat, burkslav
Lehçebańka, kanister, puszka (dişil) /ˈbaɲ.ka/
can, churn (metal container for liquids with handles) · can, churn (contents of such a container) · bubble (spherical object filled with gas, usually made of soap)
çekim: çoğul bańki · tamlayan bańki
eş: baniak, bąbelek, pęcherzyk, duża bańka, melon, baniak
köken: Etymology tree Proto-Slavic *baňa Old Polish bania Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Old Polish bańka Polish bańka Inherited from Old Polish bańka. By surface analysis, bania + -ka. Compare Kashubian bańka.
aile: na bańce, baniecznik, bańka informacyjna, bańka mydlana, bańka spekulacyjna, bańkarz, duża bańka
gołybie bańki
Fincepurkki, säilyketölkki, tölkki, vessa /ˈpurkːi/
jar (small, approximately cylindrical container) · can (cylindrical container) · canister (lightweight cylindrical container)
çekim: çoğul purkit · tamlayan purkin
köken: Borrowed from Swedish burk.
aile: purkillinen, purkittaa, purkkis, aerosolipurkki, ananaspurkki, filmipurkki, hillopurkki, hunajapurkki, jäätelöpurkki, kahvipurkki
Çekçekonzerva, plechovka (dişil) /ˈkonzɛrva/
tin, can · conservative person
çekim: çoğul konzervy · tamlayan konzervy
Rumencedoză (dişil)
dose · can (steel or aluminium cylindrical vessel for liquids)
çekim: çoğul doze · tamlayan doze
köken: Borrowed from French dose.
box (rectangular container) · beverage can
çekim: çoğul dobozok
köken: Uncertain. Perhaps split from toboz.
aile: dobozos, cipősdoboz, feketedoboz, gyufásdoboz, papírdoboz
İbraniceפַּחִית, קופסת שימורים (dişil)
A tin can or other can or canning jar for storage of preserved food.
çekim: çoğul קופסאות שימורים
köken: From קופסת \ קֻפְסַת־ (kufsát-, “container of”) + שימורים / שִׁמּוּרִים (shimurím, “canned foods”); hence literally “canned foods container”.
Dancadåse (nötr) /dɔːsə/
can, tin · box, canister, caddy (container) · pussy (vagina, vulva)
çekim: çoğul dåser · tamlayan dåses
köken: From Middle Dutch dōse, possibly via Middle Low German, ultimately from Late Latin dosis. Dutch doos is directly, and German Dose is indirectly, from the same source.
Norveççeboks, do, doskål, hermetikkboks, kanne
Endonezcekaleng /ˈkalɛŋ/
tin (metal, element) · tin-plate
çekim: çoğul kaleng-kaleng
köken: From Malay kaleng, from Portuguese calaim, from Arabic قَلَعِيّ (qalaʕiyy, “tin”).
aile: kaleng-kalengan, kalengan, mengalengkan, pengalengan
Bulgarcaконсе́рвна кути́я, тенекиена кутия
Slovencekonzerva, pločevinka (dişil) /plɔt͡ʃɛʋíːnka/
tin (airtight container)
çekim: çoğul pločevínke · tamlayan pločevínke
Letoncakārba
carp (fish)
çekim: çoğul karbid · tamlayan karbi
köken: Borrowed from Middle Low German karpe (“wooden chest”). Compare Latvian kārba (“box”).
Taycaกระป๋อง /kra˨˩.pɔŋ˩˩˦/
can; tin can.
köken: Possibly onomatopoeic as the sound of empty cans hit. Compare Khmer កំប៉ង់ (kɑmpong), កំប៉ុង (kɑmpong); Lao ກະປ່ອງ (ka pǭng).
กระป๋องสี
Katalancallauna (dişil) /ˈʎaw.nə/
tin plate · can, tin (vessel) · roasting pan
çekim: çoğul llaunes
köken: Inherited from Latin lamina, either via dissimilation to *labina or contraction to *lamna and subsequent vocalization of m.
aile: llaunar, enllaunar
Etimoloji
Blech (“metal sheet”) + Dose (“tin, can”)
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar