pocak
/ˈpot͡sɒk/
MACARCA → TR
Macarca "pocak" kelimesi Türkçe'de göbüş anlamına gelir.
Çeviri
Genelgöbüş
Çekim Tablosu
çoğulpocakok
Tanım
•potbelly, belly, paunch (a protruding abdomen of a human)
Diğer Dillerde
AlmancaBauch, Bäuchlein, Plauze, Wampe, Wanst (eril) /baʊ̯x/
abdomen, belly
çekim: çoğul Bäuche · tamlayan Bauches
eş: Abdomen, Leib, Plauze, Ranzen
köken: From Middle High German būch, from Old High German būh, from Proto-Germanic *būkaz (“belly, body”). More at bouk.
aile: bauchig
Mein Bauch tut mir so weh!
paunch, pot belly
çekim: çoğul bedaines
eş: bedon
köken: Probably alteration of Old French boutine, boudine.
belly, paunch, tummy
çekim: çoğul barrigas
eş: abdomen, panza, vientre, vientre
köken: Perhaps from barrica. Alternatively from Ancient Greek βᾰρῠ́ς (bărŭ́s, “heavy”), whence English bariatrics (“branch of medicine dealing with obesity”).
aile: barriga cervecera, meter barriga, rascarse la barriga, tocarse la barriga
İtalyancabuzzo, pancia, pancino, pancione, trippa /ˈbud.d͡zo/
sulky, frowning · anticipating rain; cloudy, rainy, dreary
çekim: çoğul buzzi
köken: Unknown.
se ne stava lì buzzo buzzo, e Giorgio si domandava perché l’umore dell’amico si fosse a un tratto così cambiato
cielo buzzo
tempo buzzo
Rusçaбрю́хо, брю́шко, живо́т, живо́тик, пу́зико, пу́зо
Arapçaكَرِش
belly · paunch (referring euphemistically to a protrusive belly) · the lowest inner part of a ship's hull, where water accumulates
çekim: çoğul buiken
eş: abdomen
köken: From Middle Dutch buuc, from Old Dutch būc, from Proto-West Germanic *būk, from Proto-Germanic *būkaz.
aile: bierbuik, buikdans, buikdansen, buikdenning, buikdienst, buikgevoel, buikgriep, buikholte, buikje, buikpijn
Hij heeft een grote buik.
De zeilboot heeft water in de buik.
belly (abdomen)
çekim: çoğul barrigas
eş: abdome, abdômen, padulha, ventrulho, panturra, panduli
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese barriga, an alteration of barrica, from Old Occitan barrica. Compare Galician and Spanish barriga.
aile: andar de barriga à boca, estar de barriga à boca, andar de barriga, estar de barriga, ficar de barriga, barriga da perna, barriga de aluguel, barriga de aluguer, barriga-d'água, barriga-de-freira
Yunancaπροκοίλι
το μέρος της κοιλιάς που εξέχει
Japoncaぽんぽん /põ̞mpõ̞ɴ/
patting; tapping · sounding steadily · coming forth steadily
İsveççebuk
belly · abdomen · paunch
çekim: çoğul bukar · tamlayan buks
köken: From Old Swedish būker, from Old Norse búkr, from Proto-Germanic *būkaz, from Proto-Indo-European *bʰōw-. Doublet of buga, böja, and bukt.
aile: bukfena, bukfetma, bukfylla, bukgjord, bukhinna, bukhinneinflammation, bukhåla, bukig, bukighet, buklanda
Lehçebebech, brzuszek (eril) /ˈbɛ.bɛx/
paunch, potbelly (large belly) · filler (that which fills or stuffs) · filler (that which is filled or stuffed)
çekim: çoğul bebechy · tamlayan bebecha
eş: ambasada, bandzioch, samara
köken: From an expressive, dialectal form of bełch.
aile: bebechowaty, bebechy, bebeszyć
Ukraynacaживі́т, пузо, черевце
belly, stomach (abdomen, especially a round one) · stomach (organ in animals that stores food in the process of digestion)
çekim: çoğul mahat · tamlayan mahan
köken: From Proto-Finnic *maha (compare Karelian maha, Ludian maha, Votic maha), probably borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Proto-Germanic *magô, Swedish mage).
aile: -mahainen, mahakas, ihramaha, isomahainen, juoksutusmaha, kaljamaha, lehtimaha, lihasmaha, läskimaha, mahahaava
olla maha kovalla
olla maha löysällä
diminutive of břicho
çekim: çoğul bříška · tamlayan bříška
Rumenceburdihan, burduhan, pântec, pântece (nötr)
alternative form of burduhan
çekim: çoğul burdihane · tamlayan burdihanului
belly (the lower part the body of an animal or, by analogy, an aircraft) · abdomen, abdominal cavity (the lower inner part of a human body) · belly, paunch (a large protruding belly)
çekim: çoğul buge · tamlayan bugs
köken: From Old Norse búkr, from Proto-Germanic *būkaz, cognate with Norwegian, Swedish buk, German Bauch, Dutch buik.
aile: bugfedt, bughinde, bughule, bugspyt, bugspytkirtel, bugtale, bugtaler, bugvæg
Bulgarcaтумбаче, шкембе (nötr) /ʃkɛmˈbɛ/
tripe, rumen used for a dish, and the dish itself, often a soup
çekim: çoğul шкембе́та
köken: Borrowed from Ottoman Turkish شكمبه (şkembe), from Classical Persian شِکَمْبَه (šikamba).
Шкембе и бира мразят само баракуди. Не се чуди, силен бъди - трактор! С оцет и чесън - ето ме пак тук!
paunch, large belly · tripe
çekim: çoğul butzes
köken: Perhaps from Latin byrsa.
aile: esbotzar, esbutzar
Galiçyacaandorga, bandullo, barriga, panza (dişil) /anˈdɔɾɣɐ/
belly, paunch · guts
çekim: çoğul andorgas
köken: Unknown. Perhaps from a substrate language, from Proto-Indo-European *(H)n̥dʰér (“under”).
aile: encher a andorga
tummy, stomach
çekim: çoğul boliau
köken: From Middle Welsh boly, from Old Welsh bolg, from Proto-Brythonic *bolɣ, from Proto-Celtic *bolgos; cognate with Old Irish bolg, English belly. Doublet of ffôl (“foolish”).
aile: bolgi, bolgywair, boliog, bolrwym, llond bol
soft fat, lard · blubber · paunch, spare tyre
çekim: tamlayan blonaige
köken: From Middle Irish blonac (“fat, lard, grease”), probably from Proto-Brythonic *blọneg, whence also Welsh bloneg.
aile: blonagach, blonagán
İzlandacamallakútur, malli /ˈmalːɪ/
tummy, stomach, belly
çekim: çoğul mallar · tamlayan malla
köken: From magi.
aile: mallakútur
Ermeniceփոր /pʰoɾ/
belly, abdomen · stomach
çekim: çoğul փորեր
köken: Inherited from Old Armenian փոր (pʻor).
aile: փորիկ, փորլուծ, փորսող
փորս ցավում է
Tagalogcabuyon /buˈjon/
paunch; potbelly; protruding belly
köken: From Proto-Malayo-Polynesian *buyəquŋ. Compare Ilocano buy-ong, Cebuano buy-on, Malay buyong, and Javanese ꦧꦸꦪꦸꦁ (buyung).
aile: buyunan, buyunin, magkabuyon
Tamilceதொப்பை /t̪opːɐɪ̯/
paunch, pot belly · blisters, as in chicken-pox or itch · peel of fruits
çekim: çoğul தொப்பைகள்
köken: Perhaps from தோல் (tōl, “skin, peel”) + பை (pai, “bag”). Cognate with Telugu దొబ్బ (dobba).
aile: தொப்பைக்கணபதி, தொப்பைக்காரன், தொப்பைக்காரி, தொப்பைதள்ளு, தொப்பைமிளகாய்
Esperantoventreto, ventro /ˈventro/
belly
çekim: çoğul ventroj
köken: Borrowed from French ventre and Italian ventre, from Latin venter.
Etimoloji
Probably from Old Hungarian poc (“belly”) (of unknown origin) + -k (“diminutive suffix”).