Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

bańka

/ˈbaɲ.ka/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "bańka" kelimesi Türkçe'de köpük, kutu, teneke kutu anlamına gelir.

Çeviri

Genelköpük

Genelkutu

Genelteneke kutu

Çekim Tablosu

çoğulbańki

tamlayanbańki

Tanım

•can, churn (metal container for liquids with handles) · can, churn (contents of such a container) · bubble (spherical object filled with gas, usually made of soap)

Diğer Dillerde

AlmancaBlase , Blechdose , blubbern , Christbaumkugel , Kanister (dişil)

inflection of blasen: · first/third-person singular subjunctive I · singular imperative

çekim: çoğul Blasen · tamlayan Blasen

eş: Harnblase, Zystis, Bulla

köken: From Middle High German blāse, from Old High German blāsa, from the root of blasen (“to blow”).

aile: Blasenbildung, Blasencreme, Blasenentzündung, Blasenerkrankung, Blasenkrankheit, Blasensalbe, blasig

Fransızcabidon , bouillonner , boule de Noël , bulle , canette (eril) /bi.dɔ̃/

can, tin, canister · water bottle · tummy

çekim: çoğul bidons

köken: Inherited from Middle French bidon (“small portable container, sealed and made of wood or metal”), from Old Norse bida, *biða (“container, vessel”), from Proto-Germanic *bidōn, *bidjan (“tub, vessel, vat”), from Proto-Indo-European *bʰidʰ- (“pot, bucket, barrel”), from *bʰeydʰ- (“to weave, bind”). Cognate with Icelandic biða (“milkbucket”), Norwegian bide (“churn”), Norwegian bidne (“vessel”),…

aile: bidonville

La course de chevaux est bidon.

Ces cris et ces pleurs sont bidon puisqu'elle ne l'aimait pas.

Ce film est complètement bidon.

İspanyolcabola de navidad, burbuja , burbujear , campanilla , lata , pompa (dişil) /buɾˈbuxa/

bubble

çekim: çoğul burbujas

köken: Deverbal from *burbujar (“to bubble”), inherited from Vulgar Latin *bulbulliāre.

aile: antiburbuja, burbuja especulativa, burbujear, nivel de burbuja, plástico de burbujas

İtalyancabolla , lattina (dişil) /ˈbol.la/

bubble · blister · papal bull; seal

çekim: çoğul bolle

eş: escrescenza, gonfiore, livella, rigonfiamento, vescica, vescichetta

köken: From Latin bulla.

aile: bolletta

Rusçaбидо́н, ёлочный шар, жбан, пузы́рь /ʐban/

can; pitcher (especially for kvass, wine, etc.)

çekim: çoğul жба́ны · tamlayan жба́на

köken: Inherited from Proto-Slavic *čьbanъ. Cognate with Czech džbán, Polish dzban and Slovak džbán.

Arapçaتنكة, صَفِيحَة, علبة, فُقَّاعَة (dişil)

box, chest, trunk, can

çekim: çoğul عُلَب · tamlayan عُلْبَةٍ

köken: From the root ع ل ب (ʕ l b). Compared by Paul Haupt to Akkadian 𒀀𒆷𒈪𒌅 (a-la-mi-tu /⁠alamittu, elamittu, alabattu⁠/, “a kind of palm-tree”), as عُلْبَة (ʕulba), عَلَبَة (ʕalaba), collective عُلَب (ʕulab), is also recorded as the name of a tall palm-tree, from which the box would have been made; comparing also the vessel name Ancient Greek ἀλάβαστος (alábastos), ἀλάβαστρος (alábastros).

aile: عُلْبَة أَيْرُوسُولٍ

Farsçaآبسوار, حباب, غنچاب, غوزه, قوطی, کوپله /hu.ˈbaːb/

bubble

köken: Borrowed from Arabic حُبَاب (ḥubāb).

سلطنت نازکتر آمد از حباب از دمی او را توان کردن خراب

Azericeköpük /cœˈpyc/

foam, bubble, spume

çekim: çoğul köpüklər · tamlayan köpüyün

köken: Ultimately from Proto-Turkic *köp- (“to swell; foam”).

dəniz köpüyü

Kazakçaкөбік, көпіршік

foam, froth

çekim: çoğul көбіктер · tamlayan көбіктің

köken: From *kӧpük "foam", from Proto-Turkic *köp- (“to swell, surge”). Cognate with Old Turkic [script needed] (köpük, “foam”), Bashkir күбек (kübek), Kyrgyz көбүк (köbük), Southern Altai кӧбӱк (köbük), Shor кӧбӱк, Uzbek ko'pik, Uyghur كۆپۈك (köpük), Azerbaijani köpük, Turkish köpük, Tuvan көвүк (kövük, “foam”), etc.

Özbekçepufak

Türkmenceköpürjik

Kırgızcaкөбүк

Uygurcaماغزاپ

Başkurtçaҡыуыҡ /qɯˈwɯq/

bubble

çekim: çoğul ҡыуыҡтар · tamlayan ҡыуыҡтың

Felemenkçebel , kan , kerstbal (dişil) /bɛl/

bell · segment of a rattlesnake's rattle

çekim: çoğul bellen

köken: From Middle Dutch belle, from Old Dutch bella, from Proto-Germanic *bellǭ.

aile: belhamel, belleman, beltrom, beltrommel, deurbel, draaibel, een belletje doen rinkelen, fietsbel, rinkelbel, rotorbel

Portekizcebola de natal, bolha , borbulha , borbulhar , lata (dişil) /ˈbo.ʎɐ/

bubble (a spherical volume of contained fluid) · bubble (spherical cavity in solid material) · blister (pocket of fluid in the skin)

çekim: çoğul bolhas

köken: From Latin bulla. Doublet of bola and bula.

aile: bolhão, bolhinha, bolhona, rebenta a bolha

Yunancaκουτάκι , φυσαλίδα , χοχλάζω

μικρό κουτί

Japonca泡立つ

あわだつを参照。

Çince罐頭 /罐头

Korece거품 , 깡통 , 부글거리다 , 통조림 /kʌ̹pʰum/

bubble

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 더품 (Yale: tephwum). Also attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 거품 (Yale: kephwum).

İsveççebubbla , burk , julgranskula , såpbubbla

a bubble (spherically contained volume of gas) · a bubble (period of intense speculation in a market) · a Bug, a Beetle (nickname for the Type I Volkswagen car)

çekim: çoğul bubblor · tamlayan bubblas

aile: aktiebubbla, bostadsbubbla, bubbelbad, bubbelbadkar, bubbelbildning, bubbelekonomi, bubbelgum, bubbelkammare, bubbelplast, bubbelpool

blåsa bubblor

Jag tror det är en bubbla som kommer spricka

fy bubblan!

Ukraynacaбу́льбашка, пузи́р

Hintçeफफोला, बबूला, बुदबुदा, बुलबुला , बुल्ला (eril) /pʰə.pʰoː.lɑː/

blister; pimple · bubble

çekim: çoğul फफोले

köken: Inherited from Sanskrit *प्रस्फोट (*prasphoṭa, literally “bursting forth”). Cognate to Gujarati ફફોલો (phapholo).

Fincejoulupallo , kupla , kuplia , poreilla , porista , purkki /ˈjou̯luˌpɑlːo/

Christmas ball, Christmas bauble

çekim: çoğul joulupallot · tamlayan joulupallon

köken: joulu + pallo

Çekçebublina , plechovka, vánoční baňka, vánoční koule (dişil) /ˈbublɪna/

bubble

çekim: çoğul bubliny · tamlayan bubliny

aile: bublifuk

Rumencebalon , bășică , bulă , doză (nötr)

balloon (child’s toy) · balloon; hot air balloon · ball

çekim: çoğul baloane · tamlayan balonului

köken: Borrowed from French ballon.

Macarcabuborék , buborékol , bugyborékol , doboz, gömbdísz /ˈbuboreːk/

bubble

çekim: çoğul buborékok

köken: From an otherwise unattested stem + -ék (noun-forming suffix).

aile: buborékocska, buborékol, buborékos, beszédbuborék, gázbuborék, légbuborék, szappanbuborék, szóbuborék, szövegbuborék

İbraniceבועה, פַּחִית, פעפוע (dişil)

bubble

çekim: çoğul בּוּעוֹת

Etimoloji

Etymology tree Proto-Slavic *baňa Old Polish bania Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Old Polish bańka Polish bańka Inherited from Old Polish bańka. By surface analysis, bania + -ka. Compare Kashubian bańka.