Eş/Zıt

bidonville

/bi.dɔ̃.vil/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "bidonville" kelimesi Türkçe'de gecekondu bölgesi, gecekondu mahallesi, kenar mahalle, varoş anlamına gelir.

Çeviri

Genelgecekondu bölgesi

Genelgecekondu mahallesi

Genelkenar mahalle

Genelvaroş

Çekim Tablosu

çoğulbidonvilles

Tanım

•shantytown, slum

Diğer Dillerde

AlmancaArmensiedlung, Armenviertel , Barackenstadt , Elendsviertel, heruntergekommenes Viertel, Informelle Siedlung

ein Stadtviertel, das überwiegend von Armen bewohnt wird

İspanyolcaasentamiento, barriada bruja, barrio , barrio bajo, barrio pobre, barrios bajos (eril) /asentaˈmjento/

settlement, habitation · agreement, settlement, resolution

çekim: çoğul asentamientos

eş: reposo, normalización, poblado

köken: From asentar + -miento.

İtalyancabaraccopoli , bassofondo (dişil) /ba.rakˈkɔ.po.li/

shantytown, slum

eş: bidonville

köken: From baracca + -poli.

Rusçaтрущо́ба

Arapçaمِنْطَقَة عَشْوَائِيَّة

Farsçaزاغه

Felemenkçekrottenwijk , sloppenwijk (dişil)

slum

çekim: çoğul krottenwijken

eş: armenwijk, achterbuurt

köken: From krot (“house that is in a bad state”) + wijk (“neighborhood, district”).

Portekizcebairro de lata , favela , musseque (eril) /ˈbaj.ʁu d͡ʒi ˈla.tɐ/

slum (dilapidated neighbourhood)

çekim: çoğul bairros de lata

Yunancaπαραγκούπολη , φτωχογειτονιά (dişil) /pa.ɾaŋˈɡu.po.li/

slum, shantytown

çekim: çoğul παραγκουπόλεις · tamlayan παραγκούπολης

eş: φαβέλα

Japoncaスラム , 貧民窟 , 貧民街 /sɨɾa̠mɯ̟/

a slum

köken: Borrowed from English slum.

着いたぜようこそ最下層へってか

Korece빈민가 , 빈민굴, 슬럼 /pinminɡa̠/

slum

köken: Sino-Korean word from 貧民街, from 貧民 (“poor people”) + 街 (“street”)

İsveççekåkstad, slum

shantytown

çekim: çoğul kåkstäder · tamlayan kåkstads

köken: kåk + stad

Lehçeslums (eril) /ˈslams/

slum (dilapidated neighborhood)

çekim: çoğul slumsy · tamlayan slumsu

eş: slams, slams, rudera

köken: Etymology tree English slumsubor. Polish slums Unadapted borrowing from English slums.

Ukraynacaне́трі, трущо́ба

Hintçeगंदी बस्ती, बस्ती (dişil) /bəs.t̪iː/

settlement, village, small town

çekim: çoğul बस्तियाँ

köken: A semi learned borrowing from Sanskrit वसति (vasatí).

Fincehökkelikaupunki , hökkelikylä , slummi, slummikortteli /ˈhøkːeliˌkɑu̯puŋki/

shantytown

çekim: çoğul hökkelikaupungit · tamlayan hökkelikaupungin

köken: hökkeli + kaupunki

Çekçeslum (eril) /ˈslam/

slum (dilapidated neighborhood)

çekim: çoğul slumy · tamlayan slumu

Rumenceghetou , mahala (nötr)

ghetto

çekim: çoğul ghetouri · tamlayan ghetoului

köken: Borrowed from Italian ghetto.

Macarcanyomornegyed /ˈɲomornɛɟɛd/

slum (a dilapidated neighborhood where many people live in a state of poverty)

çekim: çoğul nyomornegyedek

köken: nyomor (“poverty”) + negyed (“district”)

Dancaslum, slumkvarter

Norveççeslum

Endonezcekawasan kumuh, kawasan papa

Vietnamcakhu ổ chuột, ổ chuột /ʔo˧˩ t͡ɕuət̚˧˨ʔ/

slum

köken: ổ + chuột, literally "rat nest".

Bulgarcaбеден квартал

Litvancalūšnynas

Letoncagrausti, grausts

Estoncakriminaalne linnajagu, pilpaküla, slumm

Taycaชุมชนแออัด , สลัม /t͡ɕʰum˧.t͡ɕʰon˧.ʔɛː˧.ʔat̚˨˩/

overcrowded slum

köken: From ชุมชน (chum-chon) + แออัด (ɛɛ-àt).

Etimoloji

From bidon (“can, (slang) sham”) + ville (“town”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

gourbiville