Ana içeriğe geç
Sözlük

κάνιστρο

nötr
YUNANCA → TR
Yunanca "κάνιστρο" kelimesi Türkçe'de bidon, sele, sepet anlamına gelir.

Çeviri

Genelbidon
Genelsele
Genelsepet

Çekim Tablosu

çoğulκάνιστρα
tamlayanκανίστρου

Tanım

•trug, basket (shallow; made of reed, plastic, etc) · jerrycan (and similar liquid constainers) · bucket (on a hoist)

Diğer Dillerde

fuel jerrycan, gasoline can
çekim: çoğul Benzinkanistern · tamlayan Benzinkanisters
köken: From Benzin (“gasoline”) + Kanister (“canister, jerrycan”).
Neunundneunzig Kriegsminister / Streichholz und Benzinkanister / Hielten sich für schlaue Leute / Witterten schon fette Beute
Fransızcabidon, jerrican, jerricane, panier, sacoche (eril) /bi.dɔ̃/
can, tin, canister · water bottle · tummy
çekim: çoğul bidons
köken: Inherited from Middle French bidon (“small portable container, sealed and made of wood or metal”), from Old Norse bida, *biða (“container, vessel”), from Proto-Germanic *bidōn, *bidjan (“tub, vessel, vat”), from Proto-Indo-European *bʰidʰ- (“pot, bucket, barrel”), from *bʰeydʰ- (“to weave, bind”). Cognate with Icelandic biða (“milkbucket”), Norwegian bide (“churn”), Norwegian bidne (“vessel”),…
aile: bidonville
La course de chevaux est bidon.
Ces cris et ces pleurs sont bidon puisqu'elle ne l'aimait pas.
Ce film est complètement bidon.
İspanyolcaalforja, bidón, canasta, cesta, cesto, escriño (dişil) /alˈfoɾxa/
saddlebag, knapsack · pannier (basket or bag fastened to the back of a bicycle or pack animal)
çekim: çoğul alforjas
köken: From Andalusian Arabic الخُرْج (al-ḵurj), from Arabic خُرْج (ḵurj, “saddlebag”).
aile: alforjero
İtalyancabisaccia, canestro, cesta, cestino, cesto, paniere (dişil) /biˈzat.t͡ʃa/
knapsack, haversack · pannier, saddlebag
çekim: çoğul bisacce
eş: sacca, tascapane, sacco, borsa, zaino
köken: Inherited from Late Latin bisaccium, bi- + sacca. Compare dialectal English bysack.
Rusçaвелорюкзак, кани́стра, корзи́на, корзи́нка, кошни́ца, луко́шко
Arapçaسَلَّة
Farsçaکواره
Azericesəbət, zənbil
basket
çekim: çoğul səbətlər · tamlayan səbətin
köken: From Persian سبد (sabad).
Kazakçaсебет
basket
çekim: çoğul себеттер · tamlayan себеттің
köken: From Persian سبد (sabad).
Özbekçekorzinka, savat
basket
çekim: çoğul savatlar · tamlayan savatning
köken: Inherited from Chagatai سبد (sbd), from Classical Persian سبد (sabad).
aile: savatchi
Türkmencesebet
Kırgızcaкорзина чабыра, себет
Uygurcaسېۋەت /sewɛt/
basket (container)
çekim: çoğul سېۋەتلەر
köken: From Persian سبد (sabad).
Felemenkçejerrycan, korf, mand (eril) /ˈʒɛriˌkɛn/
a jerrycan or similar container, used for fuel or other liquids (especially drinking water) and made of plastic or metal
çekim: çoğul jerrycans
köken: Borrowed from English jerrycan.
Portekizcealforje, cesta, cesto, galão (eril) /awˈfɔʁ.ʒi/
saddlebag, pannier
çekim: çoğul alforjes
köken: Borrowed from Arabic خُرْج (ḵurj, “saddlebag”), via Andalusian Arabic. Compare Spanish alforja.
Japoncaざる, ジェリカン, バスケット /d͡za̠ɾɯ̟/
a zaru: a bamboo basket or tray, used like a sieve or colander, especially to present food
köken: Unknown. First attested in the 1400s.
Korece고리, 고리짝, 바구니, 제리캔 /ko̞ɾi/
ring; loop · link
eş: 이음매
köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 골회〮 (Yale: kwòlhwóy). Compare Japanese 凝る, 梱る (koru, “to bind together with rope or twine”); 梱, 行李 (kori, “a bale; something bound together with rope or twine”); 繰り (kuri, “winding, reeling, rolling up, as onto a spool”).
aile: 귀걸이, 귀고리, 귀엣고리
a jerry can
çekim: çoğul jeepdunkar · tamlayan jeepdunks
köken: jeep + dunk
Lehçekanister, kosz, koszyk, sakwa (eril) /kaˈɲis.tɛr/
jerrycan, petrol can
çekim: çoğul kanistry · tamlayan kanistra
köken: Borrowed from German Kanister, from English canister, from Latin canistrum, from Ancient Greek κάναστρον (kánastron, “basket of reeds”).
Ukraynacaкані́стра, кіш, корзи́на, ко́шик /kʲiʃ/
basket
çekim: çoğul коші́ · tamlayan коша́
köken: From Old East Slavic кошь (košĭ), from Proto-Slavic *košь. Cognate to Polish kosz, Serbo-Croatian кош, etc.
Hintçeटोकरी (dişil) /ʈoːk.ɾiː/
basket
çekim: çoğul टोकरियाँ
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *टोक्क- (ṭŏkka-) + Middle Indo-Aryan -𑀭- (-ra-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Cognate to Dhivehi ޓުކުރި (ṭukuri), Bengali টোকা (ṭōka), Sindhi ٽوڪِرو (ṭokiro), Punjabi ਟੋਕਰਾ (ṭokrā), and Nepali टोकरा (ṭokarā). By surface analysis, टोकरा (ṭokrā) + -ई (-ī).
Fincejerrykannu, kanisteri, kori, kuormakori, pyörälaukku, tarakkalaukku /ˈjerːyˌkɑnːu/
jerrycan
çekim: çoğul jerrykannut · tamlayan jerrykannun
köken: Partial calque of English jerrycan; jerry + kannu.
Çekçebrašna, kanystr, koš, košík (dişil) /ˈbraʃna/
satchel · saddlebag · holdall
çekim: çoğul brašny · tamlayan brašny
eş: torba
köken: Inherited from Old Czech brašna, from Proto-Slavic *boršьno.
Rumencecoș, crinolină (nötr)
pimple, zit
çekim: çoğul coșuri · tamlayan coșului
köken: Inherited from Latin cossus. Compare regional Italian cosso (“pimple”), Galician coxo (“eczema, rush”).
Macarcakosár /ˈkoʃaːr/
basket (round lightweight container, especially one that is woven) · basketful (amount that will fit into a basket) · shopping basket (basket for carrying merchandise while shopping)
çekim: çoğul kosarak
köken: Borrowed from a South Slavic language, compare Serbo-Croatian košara, Slovene košara. The meaning “rejection” came into use in analogy with German Korb (“basket; rejection”), which in turn is due to a medieval custom of giving a bottomless basket as a symbol of unrequited love.
aile: kosaras, kosarazik, árbóckosár, bevásárlókosár, darukosár, függőkosár, gyümölcskosár, kenyérkosár, kézikosár, kézimunkakosár
Aztán gyorsan, kosárral a karján, a piacra sietett.
Kafan Józsefné: 5 üveg befőtt, 1 kosár dió, 1 zsák krumpli.
Már csak egy vevő volt előttem, kosara gyorsan kiürült.
İbraniceגֶ׳רִיקָן, סַל
wicker basket
çekim: çoğul canistella · tamlayan canistellī
köken: Etymology tree Latin canistrum Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin canistellum From canistrum (“wicker basket”) + -lus (diminutive suffix).
Dancabenzindunk, jerrycan, kurv /kurˀv/
basket
çekim: çoğul kurve · tamlayan kurvs
köken: Inherited from Old Danish korw, borrowed from Middle Low German korf, from Old Saxon *korf, from Proto-West Germanic *korb.
aile: affaldskurv, kurvearbejde, kurveflet, kurvefletning, kurvefletter, kurveforløb, kurvekuffert, kurvemager, kurvemøbel

Etimoloji

Ultimately from Ancient Greek κάναστρον, κάνιστρον (kánastron, kánistron).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod